Какво е " HAS BEEN SUPERSEDED " на Български - превод на Български

• е заменен
• е заменена
• се смени
• бил изместен
• е изместено

Примери за използване на Has been superseded на Английски и техните преводи на Български

My command has been superseded.
Заповедите ми сега са други.

It has been superseded by WPA2 and isn't secure.
Тя е заменена от WPA2 и не е сигурна.

Please note this software has been superseded by ODMS R7.
Моля, имайте предвид, че този софтуер е заменен от ODMS R7.

The description has been superseded by quantum electrodynamics, although the semi-classical version continues to be more useful in most cases.
Това описание вече е заменено от квантовата електродинамика, макар че полукласическата версия все още да се оказва по-полезна при повечето практически изчисления.

Please note this software has been superseded by ODMS R7.
Моля, обърнете внимание, че този софтуер е заменен от ODMS R7.

The description has been superseded by quantum electrodynamics, although the semi-classical version continues to be more useful in most practical computations.
Това описание вече е заменено от квантовата електродинамика, макар че полукласическата версия все още да се оказва по-полезна при повечето практически изчисления.

Prophecy has been accomplished and law has been superseded by grace.
Пророчествата са изпълнени и законът е надвишен от благодатта.

Debian 6 has been superseded by Debian 7(wheezy).
Дебиан 6 е заменена от Дебиан 7(wheezy).

The programming that made up her personality has been superseded by a new directive.
Програмирането, което изграждаше личността й, беше спряно от нова директива.

Debian 8 has been superseded by Debian 9(stretch).
Дебиан 8 е заместена от Дебиан 9(stretch).

Update It seems MPlayer2 is not developed anymore and it has been superseded by mpv.
Обновление Оказа се, че MPlayer 2 вече не се разработва и затова е заместен с mpv.

Debian 9 has been superseded by Debian 10.0(buster).
Дебиан 9 е заменена от Дебиан 10(buster).

Her original affliction-- whatever it may have been-- has been superseded by the new disease of pain.
Първоначалното заболяване- каквото и да е било- е изместено от новата болест на болката.

The Bohr atom, although it has been superseded scientifically, persists even today in the minds of many people as a vivid image of what atoms look like and a symbol of physics.
В Бор атом, въпреки че той е заменен от научна, продължава и днес в съзнанието на много хора, както е ярък образ на това, което изглежда като атоми и символ на физиката.

Important: In Excel 2016, Excel Mobile, and Excel Online, CONCATENATE has been superseded by the CONCAT function.
Важно: В Excel 2016, Excel Mobile и Excel Online функцията CONCATENATE се замества от функцията CONCAT.

But his personal awareness has been superseded by the Will and the Power of the Creator and God's Message for the world.
Но неговото съзнание е изместено от Волята и Силата на Създателя и от Божието Съобщение за света.

Has shifted from the stock exchange in New York, and after World War II has been superseded by the Tokyo Stock Exchange.
Е изместен от фондовата борса в Ню Йорк, и след Втората световна война е заменена от Токийската фондова борса.

Jump up^ Although this specification has been superseded and the new specification does not list standard sizes, these are still the most common sizes stocked and ordered for manufacturer.
Направо горе^ Въпреки че тази спецификация е заменен и новата спецификация не изброява стандартни размери, те все още са най-често срещаните размери на склад и подредени за производител.

IVA.15 The Obligatory Prayer to be thrice repeated, three times a day, at morn, noon and evening, has been superseded by three Obligatory Prayers subsequently revealed.
Задължителната молитва, която трябва да бъде повтаряна трижди по три пъти на ден- сутрин, по обед и вечер, е заменена от трите разкрити впоследствие задължителни молитви.

Although Newton's theory has been superseded, most modern non-relativistic gravitational calculations still use it because it is much easier to work with and is sufficiently accurate for most applications.
Въпреки че Нютоновият закон бил изместен, повечето модерни неотносителни гравитационни изчисления се базират на него, защото е много по-лесен за работа и дава достатъчно точни резултати за повечето нужди.

Before continuing further, it is important to know that this program has been discontinued and has been superseded by another program which is known as Aida64 Extreme.
Преди да продължим нататък, важно е да се знае, че поддръжката на тази програма бе прекъсната и тя бе изместена от друга, позната като Aida64 Extreme.

Although Newton's theory has been superseded, most modern non-relativistic gravitational calculations are based on Newton's work because it is a much easier theory to work with and sufficient for most applications.
Въпреки че Нютоновият закон бил изместен, повечето модерни неотносителни гравитационни изчисления се базират на него, защото е много по-лесен за работа и дава достатъчно точни резултати за повечето нужди.

These incessant and persistent efforts(since no social formation will concede that it has been superseded) form the terrain of the conjunctural, and it is upon this terrain that the opposition organizes.
Тези безспирни усилия(нито една социална формация няма да позволи да се разкрие, че е била суспендирана) формират благоприятната почва за конюнктурата, а върху тази почва израства опозицията.

The shaving of the head is forbidden by Bahá'u'lláh, and He makes it clear that the provision contained in His Súriy-i-Hajj requiring pilgrims to the Holy House in Shíráz to shave their heads has been superseded through this verse of the Kitáb-i-Aqdas(Q&A 10).
Бръсненето на главата е забранено от Бахаулла и Той дава ясно да се разбере, че условието, съдържащо се в Неговото Сурей-е-Хадж, изискващо поклонниците до Светия дом в Шираз да бръснат главите си, е било отменено чрез този стих от Кетаб-е-Акдас(ВО 10).

The authority in this park has been superseded by the United States government.
Управлението на този парк е поето от правителството на САЩ.

(ES) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, I was going to start my first speech to this plenary by welcoming the fact that the debate on the situation in Iran was not brought on by Iran's prominence in the media, which has been superseded in turn by China, Honduras, the G20, etc.
(ES) Г-н председател, г-н действащ председател на Съвета, г-н председател на Комисията, смятах да започна първото си изказване на това заседание, като приветствам факта, че това разискване относно положението в Иран не е предизвикано от силното присъствие на Иран в медиите, което на свой ред беше изместено от Китай, Хондурас, Г-20 и т.н.

Please note this software has been superseded by DSS Player Standard Release 2.
Моля, обърнете внимание, че този софтуер е заменен от DSS Player Standard Release 2.

Records necessary to demonstrate the airworthiness and environmental compatibility status of the aircraft must be kept for the period of time corresponding to the applicable continuing airworthiness requirements, until the information contained has been superseded by new information equivalent in scope and detail but in any event not less than 24 months.
Записите, необходими за доказване на летателната годност и екологичната съвместимост на въздухоплавателните средства, трябва да се съхраняват за период от време, който е в съответствие с приложимите изисквания за поддържане на летателната годност, до момента, в който съдържащата се в тях информация бъде заместена от нова, равностойна по обхват и задълбоченост информация, но при всички случаи не по-малко от 24 месеца.

I understand that your authority has been superseded by my father and maybe you feel irrelevant.
Разбирам, че баща ми е получил по-голяма власт от теб и може би ти се чувстваш неудобно.

Every new idea stems from one or a few individuals, is accepted, if viable, by a more or less sizable minority and wins over the majority, if ever, only after it has been superseded by new ideas and new needs and has already become outdated and rather an obstacle, rather than a spur to progress.
Всяка нова идея произлиза от един или няколко индивида преди да бъде приета, ако е жизнеспособна, от повече или по-малко голямо малцинство, което печели над мнозинството, само за да бъде заменена, ако изобщо, от нови идеи и нови нужди, когато вече стане остаряла и по-скоро пречка, по-скоро прът в колкото на прогреса.