Примери за използване на Has been the development на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What has been the development of our diplomatic relations ever since?
Какво е развитието на дипломатическите ни отношения оттогава насам?More notable in recent years has been the development of air transport.
През последните години се наблюдава значителен напредък в развитието на летателния транспорт.Резултатът беше създаване на оръжия с все по-нарастваща разрушителна мощ и един все по-несигурен свят.One of the most significant developments in human history has been the development of cities.
Едно от най-значимите събития през Средните векове е развитието на градовете.Since then, its specialization has been the development and production of watches made of precious metals and stones.
Оттогава специализацията му е развитие и производство на часовници от благородни метали и камъни.
Хората също превеждат
One of the biggest advances in dentistry in the past 40 years has been the development of dental implants.
Едно от най-големите постижения в денталната медицина през последните 40 години е развитието на денталните имплантати.An additional core-task has been the development of a self-localization process for the vehicle.
Допълнителна задача с ключово значение е и разработката на процес за самоопределяне на местоположението от страна на превозното средство.Undoubtedly one of the biggest advances in the last two decades has been the development of the compound bow.
Безспорно един от най-големите постижения в последните две десетилетия е била развитието на комбинираните носа.Prime among their tasks has been the development of a safe and effective vaccine- particularly to protect an unborn child against infection.
Сред най-важните им задачи е разработването на безопасна и ефективна ваксина- особено за предпазване на нероденото дете от инфекция.Our main concern,since the foundation of the company, has been the development of private label products.
Основната ни грижа,от основаването на нашата компания до днес, е създаването на продукти със собствен етикет.Резултатът от усилената работа е развитието на широка гама от продукти, всички направени в Германия, без еквивалент спрямо качество, дизайн и цена.As far back as May 2011, one of Valve's largest projects has been the development of new content authoring tools for Source.
През месец май на 2011 г. един от най-големите проекти на Valve е разработването на нови инструменти за Source.One result has been the development of something called cognitively based compassion training, a secular mediation program proven to improve empathy.
Един от резултатите им е бил развитието на нещо, наречено познавателно съзнание, основаващо се на състрадание, обучение, светска програма за посредничество, доказано спомагаща за подобряване на емпатията.You will soon see that your present reality has been the development of the darkness more than the Light.
Развоят на еволюцията се свежда до развитието, от и в безсъзнателна Материя, на подсъзнателен, а след това съзнателен Живот, на съзнателен ум, първо в живота на животните, а после цялостно в съзнателен и мислещ човек- най-висшето сегашно постижение на еволюционната Природа.One of our major successes in the past few years has been the development of a portfolio of training materials for educators.
Един от нашите важни успехи през последните няколко години е развитието на портфолио от материали за обучение на педагози.In recent years, one of the most exciting developments in the world of investing has been the development of investment crowdfunding.
През последните години, един от най-вълнуващите събития в света на инвестиране е развитието на инвестициите груповото финансиране.A part of the activities, already implemented, has been the development of the methodical guidebook with 25 modular lessons and 49 trained teachers.
Част от дейностите, реализирани във вече приключилото пилотно начинание, са изготвянето на методически наръчник с 25 модулни урока, одобрен от МОН, и обучаването на 49 преподаватели- педагози и студенти.Once critical aspects for the incorporation of interculturality in WBL have been identified, the second step of the process for the construction of the present unit has been the development of brief methodological recommendations on how these elements can be applied in the framework of WBL.
След като се идентифицират критичните аспекти за включването на междукултурността в ученето на работното място, следващата стъпка е развитието на кратки методически препоръки за това как тези елементи могат да бъдат прилагани в рамката на ученето на работното място. По-долу е представена концептуална карта на критичните аспекти при включването на междукултуралността в ученето на работното място.Общата цел на проекта е да стимулира развитието на синята икономика в партньорските страни, да увеличи сътрудничеството между индустрията и образованието, да намали разликите в уменията на заетите в сините сектори и да увеличи познанията за Сини кариери.Since its introduction in 1992,the central focus of the OEKO-TEX® Standard 100 has been the development of test criteria, limit values and test methods on a scientific basis.
След въвеждането му през 1992 г.,основният фокус на Oeko-TEX® Standard 100 е разработването на критерии за изпитване, граничните стойности и методи за изпитване на научна основа.От въвеждането си през 1992 г., основният фокус на Oeko-Tex Standard 100 е разработването на критерии на изпитанията, пределно допустимите стойности и методи за изпитване на научна основа.GPS Services was established in 2003,. The main purpose of the team all these years has been the development of GPS technologies and their implementation in various business domains.
Джи Пи Ес Сървисиз” One of the greatest contributions of OBS Business School has been the development of a flexible methodology that allows students to reconcile family, working and academic life.
Един от най-големите приноси на OBS Business School е разработването на гъвкава методология, която позволява на учениците да балансират семейство, работа и академичен живот.A key contributing factor to this occurrence has been the development of an ecosystem that is conducive to entrepreneurship.
Ключов фактор за подпомагане осъществяването на тази възможност е развитието на сложна екосистема на стартиращи бизнеси.One of the most important advances in treating rheumatic diseases has been the development of a group of drugs called biologic response modifiers or biologics.
Най-важният напредък е развитието на група лекарства, наречени модификатори на биологичната реакция или биологични.One of the greatest contributions of the OBS Business School has been the development of a flexible methodology that allows students to find a balance between their family, work and academic lives.
Един от най-големите приноси на OBS Business School е разработването на гъвкава методология, която позволява на учениците да балансират семейство, работа и академичен живот.One of the greatest contributions of the OBS Business School has been the development of a flexible methodology that allows students to find a balance between their family, work and academic lives.
Един от най- големите приноси на OBS Business School е разработването на гъвкава методология, която позволява на учениците да намерят баланс между семейството, работата и академичния си живот.Pollution has been the production of titanium dioxide production process has been the development of the industry, how to crack this problem, now has a major technological breakthrough.
Замърсяването An important innovation of the legislation establishing the UCPM has been the development of the European Emergency Response Capacity(or‘voluntary pool'), which establishes pre-committed resources for response.
Важно нововъведение в законодателството за създаването на МГЗС е развитието на Европейския капацитет за реагиране при извънредни ситуации(или„доброволен ресурсен фонд“), който обединява предварително заделени ресурси за реагиране.
