Какво е " HAS EXPRESSED CONCERN " на Български - превод на Български

• изрази загриженост
• изрази безпокойство
• изрази тревога
• изразяват безпокойство

Примери за използване на Has expressed concern на Английски и техните преводи на Български

The EU has expressed concern.
Европейската комисия изрази загриженост.

Five EU companies are involved in the construction of Nord Stream 2 and the EU has expressed concern over such sanctions.
Пет компании от ЕС участват в изграждането на газопровода, а Брюксел изрази загриженост относно подобни санкции.

The ILO has expressed concern.
Европейската комисия изрази загриженост.

Brazil has expressed concern that China's yuan currency is kept unfairly and intentionally cheap, fueling a flood of cheap imports into the country.
Бразилия изрази безпокойство, че Китай несправедливо и умишлено поддържа нисък курс на валутата си, поради което Бразилия е залята от потоп от евтини китайски стоки.

The government has expressed concern.
Президентът изрази безпокойство.

The ICC has expressed concern that Libya is not set up to give the Saif Gaddafi a fair trial.
МНС изрази загриженост, че в Либия няма условия за справедлив процес срещу сина на Кадафи.

The European Parliament has expressed concern about this 60.
Европейският парламент изрази загриженост във връзка с това60.

But the UN has expressed concern over the plan, saying it is essential that those leaving do so voluntarily.
ООН обаче изрази загриженост относно плана, като заяви, че е важно тези, които напускат, да го правят доброволно.

The US President Donald Trump has expressed concern about local residents, who have not evacuated.
Президентът Доналд Тръмп изрази безпокойство за местните жители, които не са се евакуирали.

Israel has expressed concern over the growing presence of Iranian forces along its borders and has recently launched air strikes against Iranian positions in Syria.
Израел изрази загриженост от нарастващото присъствие на иранските сили по границите си и наскоро извърши въздушни удари срещу ирански позиции в Сирия.

This has put the two countries at loggerheads with the United States, which has expressed concern that US Internet companies are being unfairly targeted in a broad push to update the global corporate tax code.
Това постави двете страни в конфликт със Съединените щати, които изразиха загриженост, че интернет компаниите в САЩ са несправедливо нарочени при широкообхватни усилия за актуализиране на глобалния корпоративен данъчен кодекс.

The CCNS has expressed concern about the development of the situation in Iraq and the region, recognising the need for an urgent de-escalation of tensions and abstinence from use of force.
КСНС изрази загриженост във връзка с развитието на ситуацията в Ирак и региона, като отчете необходимостта от спешна деескалация на напрежението и въздържане от употреба на сила.

The US State Department has expressed concern over Beijing's claims to 90 percent of region.
Държавния департамент на САЩ изрази загриженост относно претенциите на Пекин за 90% от територията на региона.

BRUSSELS-- The EU Commission has expressed concern over the crisis in Turkey with and is seeking a transparent and impartial investigation into the corruption allegations.
ЕС изрази безпокойство от събитията в Турция и призова властите за прозрачност и безпристрастност по отношение на разследването.

The US State Department has expressed concern over Beijing's claims to 90 percent of the South China Sea region.
Държавния департамент на САЩ изрази загриженост относно претенциите на Пекин за 90% от територията на региона.

The UK Foreign Office has expressed concern over reports that a Hong Kong consulate employee….
Британското външно министерство(Foreign Office) изрази тревога от съобщенията, че негов служител в консулството в Хонконг е бил задърж….

The UN Security Council has expressed concern at the escalation of violence in Gaza and called for an immediate ceasefire.
След извънредно заседание Съветът за сигурност на ООН изрази загриженост за нарастващия брой на жертвите в Газа и призова за незабавно прекратяване на огъня.

VATICAN CITY- Pope Francis has expressed concern over the rise of nationalism in the world, blaming the surge partly on globalization's shortcomings.
Папа Франциск днес изрази загриженост от възхода на национализма в света и донякъде обвини за това недостатъците на глобализацията.

European allies of Washington has expressed concern that the conference will become a session of Iran and will increase tensions with Tehran.
Но европейските съюзници на Вашингтон изразиха загриженост, че конференцията ще се превърне в сесия на Иран и ще увеличи напрежението с Ислямската република.

Japan's Chief Cabinet Secretary has expressed concern that the relocation of the U.S. Embassy in Israel could escalate tensions in the Middle East.
Главният секретар на правителството на Япония изрази тревога, че преместването на посолството на САЩ в Израел може да доведе до ескалация на напрежението в Близкия изток.

The Commission has expressed concern that requirements to buy more local produce or encourage domestic supply chains contravene single market rules.
Комисията изрази загриженост от това, че изискванията за купуване на повече местна продукция или стимулиране на местните вериги за доставки противоречат на правилата на единния пазар.

Pope Francis has expressed concern about the fires that are devastating the Amazon forest, which he called"a vital lung for the planet," according to world agencies.
Папа Франциск изрази безпокойство от пожарите, които опустошават амазонската гора, която той нарече"жизненоважен за планетата бял дроб", предадоха световните агенции.

Pope Francis has expressed concern about the fires that are devastating the Amazon forest, which he called"a vital lung for the planet," according to world agencies.
Папа Франциск изрази загриженост за пожарите, които опустошават гората на Амазонка, която той нарече"жизненоважен бял дроб за планетата", предават световните агенции.

Even German Chancellor Angela Merkel has expressed concern about the level of support Le Pen will receive in 2017 and how that power might weigh on French economic policy.
Дори германският канцлер Ангела Меркел изрази тревога от подкрепата, която Льо Пен би могла да получи през 2017-а, и от ефекта й върху френската икономическа политика.

The UK government has expressed concern about Israel's expulsion of Palestinians in occupied East Jerusalem, responding to a question from Labour MP Richard Burden.
ИА МЕМО- Правителството на Обединеното кралство изрази загриженост за експулсирането на палестинците в окупирания Източен Ерусалим, като отговори на въпрос от депутата Ричард Бърдън.

Media rights organisation Reporters Without Borders has expressed concern at"the absence of pluralism in news and information, an intensifying crackdown against journalists… and the drastic state of press freedom in Chechnya".
Организацията за защита на медиите“Репортери без граници” изрази безпокойство за“липсата на плурализъм в новините и информацията, интензивните мерки срещу журналистите… и драстичното положение със свободата на печата в Чечня”.

The United States has expressed concern about what it calls unsafe intercepts of U.S. aircraft by the Chinese air force and a lack of transparency in China's military spending, China being in the midst of an ambitious military modernization program.
САЩ изразяват безпокойство от опасни според Вашингтон прехващания на американски самолети от китайските ВВС и от липсата на прозрачност във военните разходи на Китай, който е започнал амбициозна програма за модернизация на въоръжените си сили.

Tanja Fajon, a member of the European Parliament from Slovenia, has expressed concern that BiH could stagnate behind other Balkans countries because of the delay in reforms, especially in December when European leaders discuss the future of the EU expansion.
Таня Файон, член на Европейския парламент от Словения изрази загриженост, че БиХ може да изостане от другите балкански страни, поради забавянето на реформите, особено през декември, когато европейските лидери ще обсъждат бъдещето разширение на ЕС.

Media rights organisation Reporters Without Borders has expressed concern at"mounting press freedom violations" in Vladimir Putin's Russia, including"the absence of pluralism in news and information, an intensifying crackdown against journalists… and the drastic state of press freedom in Chechnya".
Организацията за защита на медиите“Репортери без граници” изрази безпокойство за“липсата на плурализъм в новините и информацията, интензивните мерки срещу журналистите… и драстичното положение със свободата на печата в Чечня”.