Какво е " HAS JUST SAID " на Български - превод на Български

• току-що каза
• току-що казаното
• казаното току-що
• заяви току-що

Примери за използване на Has just said на Английски и техните преводи на Български

Lucy has just said, eat lightly.
Люси току-що каза да ядем леко.

I reiterate what the Chairman has just said.
Аз искам да започна с това, което каза току-що председателят.

As Guy Verhofstadt has just said, the mid-term review will be decisive for us.
Както Guy Verhofstadt току-що каза, средносрочният преглед ще бъде решаващ за нас.

I totally agree with what Mrs McGuinness has just said.
Напълно съм съгласен с току-що казаното от г-жа McGuinness.

Commissioner Wallström has just said something similar.
Комисар Wallström току-що каза нещо подобно.

I agree entirely with what Ana Maria Gomes has just said.
Напълно съм съгласен с това, което току-що каза г-жа Ana Maria Gomes.

Prime Minister Orbán has just said he is a politician.
Министър-председателят Орбан току-що каза, че е политик.

I can, in principle, accept and reinforce what Mr Giegold has just said.
Общо взето, мога да приема и да подсиля това, което г-н Giegold току-що каза.

My fellow Member Mr Öger has just said that Turkey is a priority.
Моят колега г-н Öger току-що каза, че Турция е приоритет.

Mr President, can I first of all support what Esther has just said.
(EN) Г-н председател, ще позволите ли най-напред да подкрепя това, което каза току-що Esther.

(HU) The Commissioner has just said that the budget is policy expressed in figures.
(HU) Членът на Комисията току-що каза, че бюджетът е политика, изразена в цифри.

You say, on behalf of the Council, that you fully endorse what the Commissioner has just said.
Вие казвате, от името на Съвета, че ще одобрите казаното току-що от Комисията.

I confirm what Mr Tannock has just said and, for the same reasons, we request that paragraph 5 be deleted.
Потвърждавам току-що казаното от г-н Tannock и по същите причини ние искаме заличаване на параграф 5.

That's right, we're prepared to corroborate everything my stepdaughter, Hester, has just said.
Точно така, готови сме да потвърдим всичко което доведената ми дъщеря, Естер, току-що каза.

This March, as Mr Pöttering has just said, marks the thirtieth anniversary of his death, in 1979.
Март тази година, както току-що каза г-н Pöttering, отбелязваме тридесетата годишнина от смъртта му през 1979 година.

This is not intended as a principle ad eternum nor as a right of ownership- as the committee chairman, Mr Costa, has just said- but as a temporary measure.
Това не е предвидено като принцип ad eternum, нито като право на собственост- както току-що каза председателят на комисията г-н Costa- а като временна мярка.

In fact, as the final speaker has just said, no system can function where criminality is present.
Всъщност, както току-що каза последният оратор, никоя система не може да функционира там, където съществува престъпност.

New instruments must be found in the short and medium terms, for combating speculation in particular; in fact, the Commissioner has just said that that is the crux of the problem.
Трябва да бъдат намерени нови инструменти в краткосрочен и средносрочен план за борба със спекулациите, по-специално; всъщност членът на Комисията току-що каза, че това е същината на проблема.

However, with regard to what Mrs Ibrisagic has just said, I would like to say that we are able to accept this wording.
Във връзка с току-що казаното от г-жа Ibrisagic обаче искам да кажа, че можем да приемем тази формулировка.

(PT) Mr President, I wish to start by congratulating the authors of this question, and specifically, my colleague, Mrs Hohlmeier, and I am very much in agreement with what Mr Díaz de Mera has just said.
(PT) Г-н председател, искам да започна, като поздравя авторите на този въпрос, и по-специално моята колега, г-жа Hohlmeier, и съм съгласен особено много с казаното току-що от г-н Díaz de Mera.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Takkula has just said, cyanide technology is a common method in mining.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, както току-що каза г-н Takkula, цианидната технология е общоприлаган метод в минното дело.

Your partner has just said one thing, and after a while, he expressed a completely opposite point of view, contradicting himself.
Вашият партньор току-що каза едно нещо и след известно време изрази една напълно противоположна гледна точка, противоречаща на самия себе си.

The Commission fully supports what the representative of the Council has just said, and I would like to add three specific points.
Комисията напълно подкрепя казаното току-що от представителя на Съвета, а аз бих искал в допълнение да обърна внимание на три специфични момента.

As the Commissioner has just said, however, we cannot simply wave a magic wand and get rid of oil within the next 10 years.
Както членът на Комисията заяви току-що, не можем просто да махнем с вълшебна пръчица и да спрем да използваме нефт през следващите 10 години.

This package depends on implementation, as my colleague Eluned Morgan has just said, and I do not believe that the fourth package is the solution.
Настоящият пакет е зависим от прилагането, както Eluned Morgan току-що каза, и аз не считам, че четвъртият пакет е решение на проблема.

Val. you know. Will has just said the best things about you. and it kills me that I can't have lunch with the two of you.
Вал, знаеш ли, Уил току-що каза най-хубавите неща за теб и ме убива това, че не мога да обядвам с вас двамата, защото имам много работа за вършене.

I will not enter into a debate, but the rapporteur has just said something that does not correspond to what is going to be put to the vote.
Няма да навлизам в разискване, но докладчикът току-що каза нещо, което не отговаря на това, което ще се гласува.

We now hope, as the Commissioner has just said, that the remaining rights, the Charter of Rights, which is the second in the package of procedural guarantees, will be in Parliament as soon as possible.
Сега се надяваме, както членът на Комисията току-що каза, че останалите права, Хартата на правата, която е втората в пакета от процесуални гаранции, ще бъде внесена в Парламента възможно най-скоро.

What does the Council think about what Mr Barroso has just said on the validity of the current extraordinary solidarity mechanisms?
Какво мисли Съветът за това, което г-н Барозу току-що каза за валидността на съществуващите извънредни механизми за солидарност?

As our fellow Member has just said, how will you get a guarantee that all the criteria that you have mentioned to the Committee on Industry, Research and Energy are taken into account by each Member State that uses nuclear power stations?
Както нашият колега заяви току-що, как ще получите гаранция, че всички критерии, които сте посочили на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, ще бъдат взети предвид от всяка държава-членка, която използва атомни електроцентрали?