Какво е " HAS LED TO AN INCREASE " на Български - превод на Български

• доведе до увеличаване
• води до увеличаване
• доведе до увеличение на
• води до повишаване

Примери за използване на Has led to an increase на Английски и техните преводи на Български

This has led to an increase in crime.
Това води до увеличаване на престъпността.

These diseases are not only debilitating, but chronic and that has led to an increase in morbidity and mortality.
Тези заболявания са не само хронични инвалидизиращи, но също води до повишаване на заболеваемостта и смъртността.

This has led to an increase of population.
Това е довело до увеличаване на населението.

Whereas the development, in the Member States, of new forms of work has led to an increase in the number of types of employment relationship;
Отчитайки, че развитието на нови форми на работа в държавите-членки, е довело до увеличаване на видовете трудови правоотношения;

This has led to an increase in customer….
Именно това доведе до увеличаване на броя на клиентите….

Whereas the development, in the Member States, of new forms of work has led to an increase in the number of types of employment relationship;
Като има предвид, че развитието на новите форми за полагане на труд в държавите-членки е довело до увеличаване многообразието на трудовите правоотношения;

This has led to an increase of 1.5m euros in revenue collected monthly at South Mitrovica Terminal.
Това доведе до увеличаване на приходите с 1, 5 милиона евро месечно на терминала в Южна Митровица.

Increasing the level of the world's water body has led to an increase in the number of floods and floods on the planet.
Увеличаването на нивото на водното тяло в света доведе до увеличаване на броя на наводненията и наводненията на планетата.

For California sea lions, a combination of persistent organic pollutants(POPs) and herpes virus similar to the one that infects humans has led to an increase in cancer.
За калифорнийските морски лъвове комбинация от устойчиви органични замърсители(POPs) и херпесен вирус, подобна на тази, която заразява хората, доведе до увеличаване на рака.

Climate change has led to an increase in irrigation10.
Изменението на климата доведе до увеличаване на напояването10.

On the basis of their own experience, they express concern that the government‘s behavior used to be unpredictable or unreliable, which has led to an increase of their costs and uncertainty.
Въз основа на собствен опит те изразяват загриженост, че поведението на правителството е било непредвидимо или ненадеждно, което е довело до увеличаване на техните разходи и несигурност.

This, in turn, has led to an increase in carbon emissions.
Това от своя страна пък води до повишаване на въглеродните емисии.

The existing crises in certain Member States have worsened, social inequalities have widened, and this situation has led to an increase in the number of people living below the poverty line.
Съществуващите кризи в определени държави-членки се задълбочиха, социалните неравенства се увеличиха и това положение доведе до увеличаване на броя на хората, които живеят под границата на бедността.

The trend has led to an increase of people who have become much more proud of the Ottoman past.
Тенденцията доведе до увеличаване броя на хората, които все повече се гордеят с отоманското си минало.

There has been an increased demand for this product, which has led to an increase in the number of suppliers coming up and claiming to sell it.
Налице е повишено търсене на този продукт, което е довело до увеличаване на броя на доставчиците, които идват и твърдят, че го продават.

This has led to an increase in investment in modern, automated recycling facilities for end-of-life appliances, especially since 2003, when strict legislation to this end is adopted.
Това води до увеличаване на инвестициите в модерни, автоматизирани съоръжения за рециклиране на излезлите от употреба уреди, особено след 2003 г., когато се приема строго законодателство в тази насока.

One theory is that the decline of gelatin containing foods in our diets has led to an increase in cellulite as we don't have the needed building blocks for healthy connective tissue.
Има теория, че спадът на желатин в нашата диета, води до увеличаване на целулита, тъй като ние не разполагат с необходимите градивни елементи за здравословна съединителната тъкан.

This climate change has led to an increase in the frequency and severity of fires and weather, the conditions in which wildfires are likely to start, around the world, a review of 57 recent scientific papers have shown.
Глобалното затопляне доведе до увеличаване на честотата и суровостта на пожарното време- условията, при които е вероятно да избухнат пожари- по целия свят, показва преглед на 57 скорошни научни изследвания.

The use of phytosanitary projects to combat weeds and other pests that affect the crops has led to an increase in the productivity of European agricultural crops in the last 50 years.
Прилагането на фитосанитарни проекти за борба с плевелите и други вредители, които влияят на посевите, доведе до увеличаване производителността на селскостопанските култури в Европа през последните 50 години.

Global heating has led to an increase in the frequency and severity of fire weather- the conditions in which wildfires are likely to start- around the world, a review of 57 recent scientific papers has shown.
Глобалното затопляне доведе до увеличаване на честотата и суровостта на пожарното време- условията, при които е вероятно да избухнат пожари- по целия свят, показва преглед на 57 скорошни научни изследвания.

One theory is that the decline of gelatin containing foods in our diets has led to an increase in cellulite as we don't have the needed building blocks for healthy connective tissue.
Една от теориите е, че спадът на желатиново съдържащи храни в нашата диета е довел до увеличаване на целулита, тъй като ние не разполагаме с необходимите градивни елементи за изграждане на здравословна съединителна тъкан.

Unfortunately, such thinking has led to an increase in the number of people struggling with weight problems.
За съжаление този начин на мислене е довело до увеличаване на размера на хора борят с тегло проблеми.

Added to this, more frequent extreme weather conditions and a knowledge of the ravages that sun exposure can impart on the skin, has led to an increase in the use of traditional sun protection factors in many products.
В допълнение към това, по-честите екстремни метеорологични условия, както и знанието за вредите върху кожата при излагане на слънце, доведе до увеличаване използването на традиционни слънцезащитни съставки в много продукти.

Beginning of October has led to an increase in free capacity at the 13°E, so how free two transponder.
В началото на октомври доведе до увеличаване на свободен капацитет на 13°E, тъй като освободихме два транспондер.

Further analysis of the impact of the crisis on the incidence of undeclared work suggest that the weakening of labour markets since 2007 has led to an increase in the private supply of undeclared work, though the link with growing poverty is much less apparent.
По-нататъшният анализ на въздействието на кризата върху разпространението на недекларирания труд показва, че отслабването на пазарите на труда от 2007 г. насам е довело до увеличаване на частното предлагане на недеклариран труд, въпреки че връзката с нарастващата бедност не е толкова очевидна.

Poor genetic diversity in parts of Kenya has led to an increase in this condition, especially in impoverished areas and in small tribes where it's hard to marry outside of a close familial group.
Липсата на генетично разнообразие в някои части в Кения е довело до увеличаване на случаите, особено в най-бедните региони и малки племена, където е трудно да си вземеш жена от друга общност.

Of turnover is dedicated to advertising and only 17% to research, and if we look at the United States and New Zealand, where this advertising information is already permitted, we can see that it has led to an increase in the number of prescriptions and health costs, without any visible improvement in the quality of care or in citizens' health.
Свидетели сме как 23% от оборота се отделят за реклама, а само 17%- за научни изследвания, а ако погледнем Съединените щати и Нова Зеландия, където тази рекламна информация вече е разрешена, ще видим, че това води до увеличаване на броя на рецептите и размера на разходите за здравеопазване, без видимо подобряване на качеството на предоставяните грижи или здравето на самите граждани.

Once he realized that the new plan has led to an increase in the monthly payments, the borrower tried to go back to the previous version.
По-късно, когато осъзнал, че новият план е довел до увеличаване на месечните плащания, кредитополучателят опитал да се върне към предишния вариант.

Welcomes the recent decision by the Ministry of Labour to accelerate the recruitment of women in various private-sector spheres, which has led to an increase in the number of Saudi women working in the private sector from 55 600 in 2010 to about 100 000 in 2011 and 215 840 at the end of 2012;
Приветства неотдавнашното решение на Министерството на труда да ускори назначаването на жени в различни сфери на частния сектор, което доведе до увеличаване на броя на жените в Саудитска Арабия, които работят в частния сектор, от 55 600 през 2010 г. до приблизително 100 000 през 2011 г. и 215 840 към края на 2012 г.;

This, coupled with employment growth of 2.6%, has led to an increase in consumption in the country, which is by far the only driver of economic growth, according to company figures.
Това заедно с ръста на заетостта с 2,6% доведе до увеличение на потреблението в страната, което до голяма степен е единственият двигател за икономическия растеж, става ясно от данни на компанията.