Какво е " HAS PRESSED " на Български - превод на Български

• оказа натиск
• натиска

Примери за използване на Has pressed на Английски и техните преводи на Български

Pastner has pressed the right buttons.
Durex натиска правилните бутони.

For your arrows have pierced deep into me, your hand has pressed down upon me.
Защото Твоите стрели се забиха в мене, и Твоята ръка тежи върху ми.

NATO has pressed you everywhere….
НАТО вече ви притисна отвсякъде….

He says,“Your arrows have sunk deep into me, Your hand has pressed down on me.”.
Той написа:“Защото стрелите Ти се забиха в мене и ръката Ти тежи на мене.”.

Nobody has pressed here since he left Gagarin.
Никой не е стъпвал там, откакто Гагарин си тръгна.

Since the outbreak of the euro crisis, the federal government has pressed the other member states to follow Germany's path.
Тъкмо обратното- след началото на кризата с еврото, федералното правителство настоя, че други държави-членки трябва да следват германския пример.

Ankara has pressed Washington for Gulen's extradition.
Анкара изпрати официално искане до Вашингтон за екстрадирането на Гюлен.

Following the nuclear accident in Fukushima on 11 March, the EU Commission has pressed for a re-assessment of all EU nuclear power plants.
След ядрената катастрофа, сполетяла АЕЦ„Фукушима“ на 11 март, Европейската комисия настоя за проверка на всички ядрени централи в ЕС.

Trump has pressed China to reduce its $375 billion trade surplus with the United States.
Тръмп настоява Китай да намали търговския си излишък с 375 милиарда щатски долара със САЩ.

He has pledged to build a wall along the U.S. southern border with Mexico and has pressed for changes to immigration laws.
Той обеща да построи стена по протежение на южната граница на САЩ с Мексико, като първоначално каза, че Мексико ще плати за това и настоя за промени в имиграционните закони.

It's not just the news media that has pressed the administration for information about its shadowy wars.
Не само средствата за масова информация притиснаха администрацията да предостави повече информация за сенчестите си войни.

He has pledged to build a wall along the USA southern border with Mexico- initially saying Mexico would pay for it- and has pressed for changes to immigration laws.
Той обеща да построи стена по протежение на южната граница на САЩ с Мексико, като първоначално каза, че Мексико ще плати за това и настоя за промени в имиграционните закони.

The editor has pressed the wrong button the original article, with all the complaints, it was released.
Издателят е натиснал погрешния бутон и оригиналната статия е била качена в интернет, с всичките оплаквания и останалите подробности.

The United States has repeatedly warned Turkey that going through with the purchase of S-400s could result in Washington imposing sanctions and halting other weapons deals, such as the F-35, but Ankara has pressed on with the Russian transaction.
САЩ многократно предупреждаваха Турция, че покупката на С-400 може да доведе до санкции от страна на Вашингтон и спиране на други оръжейни сделки, като например доставките на изтребителите F-35, но Анкара настоява на руската сделка.

For years, the Richardson Center for Global Engagement has pressed for the release of political prisoners- in North Korea, Iran, Sudan and Venezuela.
В продължение на години Центърът за глобална ангажираност"Ричардсън" настоява за освобождаването на политически затворници в страни като Северна Корея, Иран, Судан и Венецуела.

Pompeo has pressed for tangible steps toward North Korea's abandonment of its nuclear arsenal while Pyongyang is demanding that Washington first make concessions of its own.
Държавният секретар на САЩ настоява за осезаеми стъпки от Пхенян към изоставянето на ядрения си арсенал, докато Пхенян поиска от Вашингтон първо да направи свои собствени отстъпки.

Mr. Putin, insistent that Ukraine be tied to Russia instead of the West, has pressed for regional autonomy for the southeastern regions, while the Ukrainian government has so far been open only to the idea of decentralization.”.
Путин, който настоява Украйна да бъде близка до Русия, а не до Запада, настоява за регионална автономия за югоизточните области, в същото време украинското правителство е съгласно само с идеята за децентрализация“.

Brussels has pressed Switzerland to agree a pact that would sit atop an existing patchwork of 120 bilateral agreements and require the Swiss to routinely adopt changes to EU single market rules.
Брюксел натиска Швейцария да постигне съгласие за пакт, който да допълва съществуващите 120 секторни споразумения и швейцарците да приемат редовно промени в правилата на единния пазар.

The US government has pressed France, Germany and other European nations, from which many captured Isis fighters came, to take them back, but they did not want them and refused,” the White House statement continued.
Правителството на САЩ оказа натиск върху Франция, Германия и други европейски страни, откъдето идват голяма част от задържаните бойци на ИД, да си ги вземат, но те не ги искат и отказват", се посочва още в съобщението на Белия дом.

EFF has pressed for legislation to prevent digital book retailers from handing over information about individuals' reading habits as evidence to law enforcement agencies without a court's approval.
Фондацията настоява за приемане на законова уредба, която да не позволява на търговците на дигитални книги да предават информация за читателските навици на отделни лица като доказателствен материал на правоохранителни агенции без съдебно разрешение.

The US government has pressed France, Germany, and other European countries, from which many of the captured Islamic State fighters come, to take them back, but they do not want and refuse," he said. said the White House.
Правителството на САЩ оказа натиск върху Франция, Германия и други европейски страни, откъдето идват голяма част от задържаните бойци на ИД, да си ги вземат, но те не ги искат и отказват", се посочва още в съобщението на Белия дом.

You have pressed 2.
Вие натиснахте 2.

You have pressed five.
Вие натиснахте пет.

In Berlin, if nobody was waiting and nobody had pressed the Stop button, the driver just kept going.
Ако на някоя автобусна спирка няма чакащи и никой в автобуса не е натиснал бутон, заявявайки че иска да слиза шофьора изобщо не спира.

Activists have pressed Gilead to make its copay program more generous in light of its profits from Truvada.
Активистите притискаха"Галаад", за да направят своята програма по-щедра в светлината на печалбите си от"Трувада".

Hawaii Governor David Ige apologized to people, saying an employee had pressed the wrong button.
Губернаторът на Хавай Дейвид Айдж се извини за случилото се и каза, че всичко се дължи на човешка грешка, като служител е натиснал„погрешен бутон“.

After the use of the drug, the development of the malignant process literally stopped, as if someone had pressed the“play/ pause” button.
След употребата на лекарството, развитието на злокачествения процес буквално спря, сякаш някой е натиснал бутона"игра/ пауза".

In the US, Republicans, who typically support free trade, have pressed the White House to strike a deal, arguing that the relatively open borders have benefited American farmers and other groups.
В САЩ републиканците, които обикновено подкрепят свободната търговия, притискаха Белия дом да сключи сделка, обосновавайки се с това, че отворените граници са от полза на американските фермери и други групи в САЩ.

It was namely the Parliament that had pressed the Commission to propose(or at least to examine) the introduction of Eurobonds as part of the deal on the adoption of the EU economic governance package.
Именно парламентът притисна Европейската комисия да предложи(или поне да проучи) въвеждането на еврооблигациите като част от сделката за приемане на пакета за икономическото управление на ЕС.

During their discussions, an aide said that Macron had pressed the point that"we cannot conceive of a trade war among allies," and that France would only speak"in concert with Europe" on trade.
По време на техните дискусии, един съветник заяви, че Макрон е натиснал по въпроса, че„ние не можем да си позволим търговска война между съюзници“ и че Франция би говорила само в един тон с Европа по търговските въпроси.