Какво е " HAS REQUESTED ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• е поискала помощ
• поиска помощ

Примери за използване на Has requested assistance на Английски и техните преводи на Български

Hungary has requested assistance from European countries in order to meet….
Унгария поиска помощ от ЕС за справяне с….

The EU's Civil Protection Mechanism is currently based on a voluntary system, through which the EU coordinates the voluntary contributions of participating states to a country that has requested assistance.
Механизмът на ЕС за гражданска защита е доброволна система, чрез която ЕС съгласува приноса от участващите държави за страна, поискала помощ.

The Atrean government has requested assistance in averting a natural disaster.
Правителството на Атрий поиска помощ за предотвратяване на природно бедствие.

The EU's Civil Protection Mechanism is currently a voluntary system, through which the EU coordinates participating states' voluntary contributions to a country that has requested assistance.
Механизмът на ЕС за гражданска защита е доброволна система, чрез която ЕС координира доброволния принос от участващите държави за страна, която е поискала помощ.

Portugal has requested assistance in respect of cases concerning 839 redundancies in Qimonda AG, a multinational firm operating in the electronic sectors in the NUTS II region of Norte.
Португалия е поискала помощ във връзка със случаите на 839 съкращения в Qimonda AG, многонационално дружество, развиващо дейност в сектора на електрониката, в регион Norte по NUTS II.

The EU's Civil Protection Mechanism was so far based on a system, through which the EU coordinates the voluntary contributions of Participating States to a country that has requested assistance.
Механизмът на ЕС за гражданска защита е доброволна система, чрез която ЕС координира доброволния принос от участващите държави за страна, която е поискала помощ.

With this vote, the EP takes note of the fact that Denmark has requested assistance in respect of cases concerning 951 redundancies in 45 enterprises operating in the NACE Rev. 2 Division 28(manufacture of machinery and equipment) sector in the NUTS II region of Nordjylland.
С този вот ЕП отчита факта, че Дания е поискала помощ във връзка с 951 съкращения в 45 предприятия, извършващи дейност по разделение 28 от NACE Rev. 2("Производство на машини и оборудване") в региона Nordjylland по NUTS II.

The EU's Civil Protection Mechanism is currently based on a voluntary system, through which the EU coordinates the voluntary contributions of participating states to a country that has requested assistance.
Понастоящем Механизмът за гражданска защита на ЕС се основава на доброволна система, чрез която ЕС координира разгръщането на доброволно предоставената от участващите държави помощ в страната, поискала помощ.

Given that Slovenia has requested assistance for 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company operating in the wearing apparel sector, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal as amended by Parliament.
Предвид факта, че Словения е поискала помощ във връзка с 2 554 случая на съкращения в предприятието Mura European Fashion Design, извършващо дейност в сектора на облеклата, гласувах за резолюцията, тъй като съм съгласна с предложението на Комисията, изменено от Парламента.

The EGF has already been used in the past by other EU countries, so we should now grant this aid to Ireland, which has requested assistance for 850 workers made redundant from the company SR Technics Ireland Ltd, operating in the air transport sector, in the NUTS III Dublin region.
ЕФПГ вече беше използван в миналото от други държави, така че сега ние трябва да отпуснем тази помощ на Ирландия, която поиска помощ във връзка с 850 случая на съкращения в предприятието SR Technics Ireland Ltd, развиващо дейност в сектора на въздушния транспорт в регион Дъблин по NUTS IIІ.

Given that Portugal has requested assistance for 839 cases of redundancy at Qimonda S.A., a multinational company operating in the electronics sector in the NUTS II Norte region, I voted in favour of the resolution as I agree with the Commission's proposal, combined with the respective amendments introduced by Parliament.
Предвид факта, че Португалия е поискала помощ за 839 случая на съкращения в Qimonda S.A.- многонационално дружество, което осъществява дейност в сектора на електрониката в региона Norte по NUTS II, гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съм съгласна с предложението на Комисията и с внесените от Парламента изменения.

The EGF has been used by other EU countries in the past, so now it is appropriate to grant this aid to Germany, which has requested assistance for 1 181 redundancies spread across the four production sites of Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, a company operating in the printing machinery manufacturing sector.
В миналото ЕФПГ е използван от други страни и поради това е целесъобразно да се предостави помощта на Германия, която поиска помощ във връзка с 1 181 съкращения в четири производствени единици на предприятието"Heidelberger Druckmaschinen” в Баден Вюртемберг, извършващо дейност в сектора на производството на печатни машини.

Given that Spain has requested assistance in respect of 508 redundancies at Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector, I voted in favour of the resolution, because I agree with the Commission's proposal and the amendments to it tabled by Parliament.
Предвид факта, че Испания е поискала помощ във връзка с 508 съкращения в предприятието Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, извършващо дейност в сектора на автомобилната промишленост, гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като съм съгласна с предложението на Комисията и предложените от Парламента изменения в предложението.

In writing.-(LT) I welcomed this report, because Belgium has requested assistance in respect of cases concerning 2 834 redundancies(all targeted for assistance) in the primary enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector in the NUTS II region of Antwerp in Belgium.
В писмена форма.-(LT) Приветствам доклада, защото Белгия поиска помощ във връзка с 2834 случая на съкращения(всичките в целевата група за подпомагане) в основното предприятие"General Motors Belgium" и четири от неговите доставчици с предмет на дейност в сектора на превозните средства в региона Антверпен в Белгия по NUTS II.

Given that Ireland has requested assistance for 850 cases of redundancy at SR Technics Ireland Ltd, operating in the air transport sector in the NUTS III Dublin region, I voted in favour of the resolution, as I agree with the Commission's proposal, along with the respective amendments introduced by Parliament.
Предвид факта, че Ирландия е поискала помощ във връзка с 850 случая на съкращения в предприятието SR Technics Ireland Ltd, развиващо дейност в сектора на въздушния транспорт в регион Дъблин по NUTS IIІ, гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съм съгласен с предложението на Комисията и със съответните изменения, внесени от Парламента.

Given that Poland has requested assistance for 189 cases of redundancy at H. Cegielski-Poznań, a producer of diesel motors used in ships and electricity stations and four of its suppliers, overall, I am voting in favour of this report or, put another way, in favour of mobilising the European Globalisation Adjustment Fund to support Poland.
Предвид факта, че Полша е поискала помощ във връзка със 189 случая на съкращения в предприятието H. Cegielski-Poznań, произвеждащо корабни дизелови двигатели и електростанции, и в четири от неговите доставчици, гласувам като цяло в подкрепа на доклада, или с други думи, в подкрепа на мобилизирането на средства от ЕФПГ за Полша.

Given that Germany has requested assistance for 1 181 redundancies spread across the four production sites of Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, a company operating in the printing machinery manufacturing sector, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal as amended by Parliament.
Предвид факта, че Германия е поискала помощ във връзка с 1 181 съкращения в четири производствени единици на предприятието"Heidelberger Druckmaschinen” в Баден Вюртемберг, което извършва дейност в сектора на производството на печатни машини, гласувах за резолюцията, тъй като съм съгласна с предложението на Комисията, изменено от Парламента.

Given that Germany has requested assistance for 1 181 redundancies spread across the four production sites of Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, a company operating in the printing machinery manufacturing sector, I am voting overall in favour of this report on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Germany.
Предвид факта, че Германия е поискала помощ във връзка с 1 181 съкращения в четири производствени единици на предприятието"Heidelberger Druckmaschinen” в Баден Вюртемберг, което извършва дейност в сектора на производството на печатни машини, гласувам като цяло в подкрепа на доклада за мобилизиране на средства от ЕФПГ за Германия.

Given that Poland has requested assistance in respect of 189 redundancies at H. Cegielski-Poznań and at four of its suppliers, all operating in the marine diesel engine sector, I voted in favour of the resolution, as I agree with the Commission's proposal combined with the respective amendments introduced by Parliament.
Предвид факта, че Полша е поискала помощ във връзка с 189 съкращения в предприятието H. Cegielski-Poznań и в четири от неговите доставчици, извършващи дейност в сектора на производството на корабни дизелови двигатели, гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като съм съгласна с предложението на Комисията заедно със съответните изменения, внесени от Парламента.

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 140 redundancies in two companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Drenthe, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Предвид факта, че Нидерландия поиска помощ във връзка със 140 случая на съкращения в две предприятия, развиващи дейност по разделение 18("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") на NACE Revision 2 в региона Drenthe по NUTS II, гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съм съгласна с предложението на Комисията и с измененията към него, внесени от Парламента.

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 598 redundancies in eight companies operating in the NACE Revision 2 Division 58(publishing activities) in the two contiguous NUTS II regions of Noord Holland and Zuid Holland, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Предвид факта, че Нидерландия поиска помощ във връзка с 598 случая на съкращения в 8 предприятия, развиващи дейност по разделение 58("Издателска дейност") на NACE Revision 2 в два граничещи региона Noord Holland и Zuid Holland по NUTS II, гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съм съгласна с предложението на Комисията и с измененията към него, внесени от Парламента.

Given that Spain has requested assistance in respect of 300 redundancies at 66 companies operating in NACE Revision 2 Division 23(manufacture of other non-metallic mineral products) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Предвид факта, че Испания е поискала помощ във връзка с 300 случая на съкращения в 66 предприятия, извършващи дейност в разделение 23 от NACE Revision 2("Производство на изделия от други неметални минерални суровини") в регион Comunidad Valenciana по NUTS II, гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като съм съгласна с предложението на Комисията и с предложените от Парламента изменения на предложението.

Given that the Netherlands has requested assistance for 512 cases of redundancy at NXP Semiconductors Netherlands, which operates in the electronics sector in the Gelderland and Eindhoven regions, and in the light of the justifications which I presented in the explanation of my vote on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for the Spanish region of Catalonia, I am voting in favour of this report.
Предвид факта, че Нидерландия е поискала помощ за 512 случая на съкращения в дружеството NXP Semiconductors Netherlands, което осъществява дейност в сектора на електрониката в регионите Гелдерланд и Айндховен по NUTS II, и в светлината на изложените от мен основателни причини в обяснението на вота за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване на глобализацията за испанския регион Каталония, гласувах в подкрепа на доклада.

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 613 cases of redundancy that have occurred in two companies operating in the NACE Revision 2 Division 46(wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) in the NUTS Level 2 region of Northern Holland in the Netherlands, I voted in favour of the resolution because I agree with the European Commission's proposal and with the respective amendments made by the European Parliament.
Предвид факта, че Нидерландия е поискала помощ във връзка с 613 случая на съкращения, извършени в две предприятия, развиващи дейност в разделение 46 от NACE Revision 2("Търговия на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети") в регион Северна Холандия в Нидерландия на ниво II по NUTS, гласувах за резолюцията, тъй като съм съгласна с предложението на Комисията и със съответните изменения, внесени от Европейския парламент.

Given that Slovenia has requested assistance in respect of 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company that operates in the wearing apparel sector in the NUTS III region of Pomurje, and that 7% of all people employed in the region of Pomurje were working for Mura and incomes in this region were already below the Slovenian average, I am voting overall in favour of this report on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Slovenia.
Предвид факта, че Словения е поискала помощ във връзка с 2 554 съкращения в предприятието Mura, European Fashion Design, извършващо дейност в сектора на облеклата в региона Pomurje на ниво NUTS III, и че 7% от всички заети в региона Pomurje са работили за Mura и доходите в региона са били вече по-ниски от средните стойности за Словения, гласувам като цяло за доклада за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за Словения.