Какво е " HAS SUBSIDED " на Български - превод на Български

• утихне
• спадне
• е отминала
• е намалял
• утихна
• затихна

Примери за използване на Has subsided на Английски и техните преводи на Български

All magical activity has subsided.
Цялата магическа активност спада.

If your tantrum has subsided, you're welcome to join us.
Ако гневът ти утихне, може да се присъединиш към нас.

It appears the meteor storm has subsided.
Явно метеорната буря утихна.

After the shock phase has subsided, you enter in the so-called reaction phase.
След фазата на шок е отминала, въведете в така наречената фаза реакция.

After three weeks and two days the storm has subsided.
След три седмици и два дена… бурята утихна.

Once the stressor has subsided, adrenaline's effects can last for an hour.
След като стресът утихне, ефектът на адреналина може да продължи до един час.

However, the next day the girl's fever has subsided.
Въпреки това, на следващия ден треската спада.

Now his remorse has subsided, and he seems to be experiencing bloodlust.
Сега вече разкаянието му спада и изглежда започва да получава наслада от кръвта.

But as time passed, and the first wave of excitement has subsided.
Но с течение на времето, и на първата вълна на възбуда е отминала.

Once the pain has subsided, it may linger as moderate discomfort for weeks.
След като болката утихна, тя може да задържат като умерен дискомфорт за седмици.

As you might have seen in the news, the crypto fever has subsided.
Както може би сте виждали в новините, криптирания треската е отминала.

In November, when the inundation has subsided, wheat, barley, and sorghum are sown.
През ноември, когато приливът е намалял, засяват пшеница, ечемик и сорго.

Also, if the area becomes swollen or inflamed again after the initial swelling has subsided.
Също така, ако площта става подути или възпалени отново след първоначалното подуване утихна.

After the stress has subsided, adrenaline's effect can last for up to an hour.”.
След като стресът утихне, ефектът на адреналина може да продължи до един час.

Over time, this biting may continue, even after the teeth are fully in place and the pain has subsided.
С времето хапенето може да продължи, дори след като зъбите са напълно изникнали и болката е отминала.

After the stress has subsided, the effects of adrenaline can last for up to an hour.
След като стресът утихне, ефектът на адреналина може да продължи до един час.

All files are stored on the network and can be raised again even after the first wave has subsided.
Всички файлове се съхраняват в мрежата и могат да бъдат повдигнати отново, дори след като първата вълна утихне.

The doctor says the swelling in her brain has subsided and she could come to at any moment.
Лекарят каза, че отокът на мозъка е намалял и може всеки момент да се събуди.

Today, the passion has subsided somewhat, which is to a large extent contributed to the latest biochemical studies.
Днес, страстта утихна малко, до голяма степен е допринесъл за най-новите биохимични изследвания.

Health problems can occur if the stress response goes on for too long, becomes chronic or if the stress response continues after the danger has subsided.
Здравословните проблеми могат да възникнат, ако стреса продължи твърде дълго или стане хроничен, например когато източникът на стрес е постоянен или ако отговорът продължи, след като опасността спадне.

Once the acute attack has subsided, levels of uric acid are usually lowered via lifestyle changes.
След като острият пристъп отмине, нивата на пикочна киселина обикновено се понижават чрез промяна в начина на живот.

Problems occur if the stress response goes on too long, such as when the source of stress is chronic or if the response continues after the danger has subsided.
Здравословните проблеми могат да възникнат, ако стреса продължи твърде дълго или стане хроничен, например когато източникът на стрес е постоянен или ако отговорът продължи, след като опасността спадне.

Now that the buzz surrounding podcasting has subsided some, what is the place of podcasting in today's learning arsenal?
Сега, бръмча около подкастинг утихна някои, какво е мястото на подкастинг в днешния живот Арсенал?

Problems occur if the stress response goes on too long, such as when the source of stress is constant, or more commonly if the stress response continues after the danger has subsided.
Здравословните проблеми могат да възникнат, ако стреса продължи твърде дълго или стане хроничен, например когато източникът на стрес е постоянен или ако отговорът продължи, след като опасността спадне.

Interest in the costume-sauna has subsided due to the lack of pronounced"weight loss effect" and an abundance of unflattering reviews on Internet forums.
Интересът към костюмите и сауната е намалял поради липсата на изразен"ефект на загуба на тегло" и изобилието от ненужни прегледи на интернет форумите.

Health problems can occur if the stress response goes on for too long or becomes chronic, such as when the source of stress is constant, or if the response continues after the danger has subsided.
Здравословните проблеми могат да възникнат, ако стреса продължи твърде дълго или стане хроничен, например когато източникът на стрес е постоянен или ако отговорът продължи, след като опасността спадне.

Within our expectations, the property prices growth in Sofia has subsided and we are entering a period of retention at stable levels with slight fluctuations- a plateau in which we will stay in the next 1-2 years," she added.
В рамките на очакванията ни растежът цените на имотите в София затихна и навлизаме в период на задържане на стабилни нива с леки колебания- едно плато, в което ще останем в следващите 1-2 години", допълни тя.

I believe that these are basic preconditions for preparing young people to overcome this very difficult period and better prepare them for the next wave of jobs which, hopefully, will be created once the crisis has subsided.
Считам, че това са основни предпоставки за подготвяне на младите хора да преодолеят този така труден период и да се подготвят по-добре за следващата вълна работни места, които се надяваме ще бъдат създадени, след като отмине кризата.

Within the framework of our expectations, the growth in property prices in Sofia has subsided and we are entering a period of retention at stable levels with slight fluctuations- a plateau in which we will stay in the next 1-2 years", commented Polina Stoykova, executive director of Bulgarian Properties.
В рамките на очакванията ни растежът цените на имотите в София затихна и навлизаме в период на задържане на стабилни нива с леки колебания- едно плато, в което ще останем в следващите 1-2 години", коментира Полина Стойкова, изпълнителен директор на Bulgarian Properties.

When everything has subsided, and the new figures have taken their positions, it will be appropriate for the EU to think about how to improve the election process, especially since this year for the first time the trend of declining voter turnout has not only been halted but has even increased significantly.
Когато всичко утихне и новите фигури са заели позициите си, ще бъде подходящо ЕС да помисли как да подобри избирателния процес, особено след като тази година за първи път не само беше спряна тенденцията на спад на избирателната активност, но тя дори се увеличи значително.