Какво е " HAS TO BE PART " на Български - превод на Български

• трябва да бъде част
• трябва да е част
• трябва да бъдат част

Примери за използване на Has to be part на Английски и техните преводи на Български

But it has to be part of an overall plan.
Те трябва да бъдат част от общ план.

That has to be in your system, that has to be part of you.
Това трябва да ти е в кръвта, трябва да е част от теб.

It has to be part of a comprehensive plan.
Те трябва да бъдат част от общ план.

I don't believe that consciousness is something that only has to be part of a human brain.
Не вярвам, че съзнанието е нещо, което единствено трябва да бъде част от човешкия мозък.

Marissa has to be part of that picture.
Мариса трябва да е част от тази снимка.

Binge reading may not be the right thing for everyone, but not every good habit has to be part of a daily routine.
Четенето на хапчета може да не е правилното нещо за всички, но не всеки добър навик трябва да е част от ежедневието.

Ireland has to be part of the deal.".
Ирландия трябва да бъде част от сделката.".

That's why most experts agree that slowing the rise in these so-called“entitlement” programs has to be part of reducing future deficits.
Именно заради това повечето експерти са съгласни, че забавянето на ръста на тези т. нар.„целеви” програми трябва да бъдат част от намаляването на бъдещия дефицит.

A confession has to be part of your new life.
Изповедта трябва да е част от новия живот.

I expressed my concern about the weakness in the(yuan) currency and that as part of any trade discussions, currency has to be part of the discussion", Mnuchin said of the meeting.
Изразих притесненията си за слабостта на валутата(юана- бел. ред.), както и че валутата трябва да е част от всяка търговска дискусия“, каза още Манучин.

It has to be part of a comprehensive plan.
Той трябва да бъде част от цялостна концепция.

If you want to get noticed online, video has to be part of your storytelling campaigns.
Ако искате да останете на ниво онлайн, видеото трябва да бъде част от стратегията ви.

It has to be part of a broader message.”.
Това трябва да е част от една по-широка политика“.

Although, to answer Mr Swoboda, it is clear in the treaty coming into force on 1 December that the High Representative goes directly into his or her new job, but has to be part of the Commission approved by Parliament.
Макар че, за да отговоря на г-н Swoboda, в Договора, влизащ в сила на 1 декември, е ясно, че върховният представител заема пряко новата си длъжност, но трябва да е част от Комисията, одобрена от Парламента.

Ireland has to be part of the deal," he said.
Ирландия трябва да бъде част от сделката", подчерта той.

Recalls that there is a substantial need for an integrative approach and that Regulation(EC) No 1185/2009 concerning statistics on pesticides(10) has to be part of the assessment, with its results being used to reduce quantities, thus minimising risks and their negative impact on health and the environment;
Припомня, че е налице съществена необходимост от интегративен подход и че Регламент(ЕО) № 1185/2009 относно статистиката за пестициди(10) трябва да бъде част от оценката, като се използват резултатите от нея за намаляване на количеството, а оттам и за свеждане до минимум на рисковете и тяхното отрицателно въздействие върху здравето и околната среда;

Your hero has to be part of the attack and needs to survive it in order to claim any construction plans and artefacts.
Героят ти трябва да е част от атаката и трябва да оцелее за да може да вземе плана за строеж или артефакта.

Climate Justice has to be part of our global strategy.
Отбранителната политика трябва да е част от глобалната стратегия на ЕС.

Local agricultural production has to be part of a diverse food system to become a reliable secure food source for growing urban populations," Pay Drechsel of the International Water Management Institute in Colombo told the Bonn conference.
Местното селскостопанско производство трябва да бъде част от разнообразна хранителна система, за да стане надежден, сигурен източник на храна за нарастващото градско население, посочи на конференцията в Бон Пей Решел от Международния институт за управление на водите.

According to Olli Rehn, the future and governance of the Troika has to be part of broader institutional discussions about the deepening of the integration in the euro area.
Според Оли Рен, бъдещето и управлението на Тройката трябва да бъде част от по-широки институционални дискусии около задълбочаването на интеграцията в еврозоната.

Your blog has to be part of a wider strategy.
Твоят блог трябва да бъде част от цялостната ти стратегия.

Your blog has to be part of a wider strategy.
Вашият блог трябва да бъде част от вашата цялостна стратегия.

And police have to be part of the community.
Но като цяло полицаите трябва да бъдат част от местната общност.

A contemporary bedroom doesn't need to include a lot of accessories but those that have to be part of the overall décor should at least stand out.
Съвременната спалня не трябва да включва много аксесоари, но онези, които изберем, трябва да бъдат част от цялостния декор и да се откроят.

The study activities offered to students have to be part of the student's study programme, while the activities offered to student trainees should also be integrated into the trainee's study programme.
Учебните дейности, предлагани на студентите, трябва да бъдат част от тяхната учебна програма, а дейностите, предлагани на студентите стажанти, трябва да са интегрирани в стажантската учебна програма.

These countries have to be part of Europe, but in the same time work is needed on consolidation within the Union, said in an interview with euinside Bulgarian MEP Andrey Kovatchev(EPP) during the November plenary session of the European Parliament.
Тези страни трябва да бъдат част от Европа, но същевременно трябва да се работи за консолидация вътре в съюза, каза в интервю за euinside българският евродепутат Андрей Ковачев(ЕНП, ГЕРБ) по време на ноемврийската пленарна сесия в ЕП.

The study activities offered to students have to be part of the student's study programme, while the activities offered to student trainees should also be integrated into the trainee's study programme.
Учебните дейности, предлагани на студентите, трябва да бъдат част от тяхната учебна програма, а дейностите, предлагани на студентите стажанти, трябва да са интегрирани в стажантската учебна програма. Преди началото на дейностите изпращащата и приемащата организация, както и студентът, трябва да подпишат споразумение за обучение, в което се посочват.

Food systems have to be part of a sustainable city plan that creates regional linkages because food is so connected to other critical issues, like health and social cohesion," said Tori Okner, a food expert at ICLEI-Local Governments for Sustainability, a network of 1,500 cities, towns and regions.
Продоволствените системи трябва да бъдат част от устойчив план за града, който създава регионални връзки, тъй като храната е изключително свързана с други изключително важни проблеми като здраве и социални връзки, посочи Тори Окнер, експерт по храните към мрежа от 1500 градове и региони, обединени под названието ICLEI-Local Governments for Sustainability.

IV(b) The Commission accepts the recommendation and will request appropriate measures to be taken by the Member States. The‘guiding principles for the selection of opera- tions' and‘output indicators, including the quantified target value' have to be part of the 2014- 20 ESIF programmes and are subject to the negotiations with the Commission.
IV, буква б Комисията приема препоръката и ще поиска от държавите членки да предприемат целесъобразни мерки.„Ръководните принципи за подбора на операциите“ и„показателите за продукти/услуги, включително количествено определената целева стойност“ трябва да бъдат част от програмите по линия на ЕСИФ за периода 2014- 2020 г. и са предмет на преговори с Комисията.

The‘guiding principles for the selection of opera- tions' and‘output indicators, including the quantified target value' have to be part of the 2014- 20 ESIF programmes and are subject to the negotiations with the Commission.
Препоръка 2 Комисията приема препоръката и ще поиска от държавите членки да предприемат целесъобразни мерки.„Ръководните принципи за подбора на операциите“ и„показателите за продуктите/услугите, включително количествено определената целева стойност“ трябва да бъдат част от програмите по линия на ЕСИФ за периода 2014- 2020 г. и са предмет на преговори с Комисията.