Какво е " HAVE A CONFLICT " на Български - превод на Български

• имат конфликт
• има конфликт

Примери за използване на Have a conflict на Английски и техните преводи на Български

They must have a conflict.
Трябва да има конфликт.

Talk to your husband: find out why you have a conflict.
Говорете със съпруга си: разберете защо имате конфликт.

Why have a conflict with him?
Защо имате конфликт с него?

So he doesn't want to kill you, but apparently you still have a conflict of interest.
Значи не иска да те убие, но очевидно при теб има конфликт на интереси.

No, I have a conflict of interest.
Не, аз имам конфликт на интереси.

The rationale adopted by the court was that the liquidator might have a conflict of interest with the company.
Мотивите на съда са, че синдикът би могъл да има конфликт на интереси с дружеството.

Items that have a conflict or error are marked with an icon.
Елементите, които имат конфликт или грешка, са маркирани с икона. Икона Значение.

I think before I answer that I have to tell you I may have a conflict of interest in all this.
Преди да отговоря, трябва да кажа, че може да има конфликт на интереси.

When spouses have a conflict, it should be discussed behind closed doors.
Когато съпрузите имат конфликт- какъвто и да е- това трябва да се обсъжда при закрити врати.

In an external list in a SharePoint workspace, items that have a conflict or error are marked with an icon.
Във външен списък в работна област на SharePoint елементите, които имат конфликт или грешка, са маркирани с икона.

Next time you have a conflict with someone, make an effort to talk about it with that individual.
Следващия път, когато има конфликт с някого, да положи усилия, за да говоря за това с този индивид.

Such experts shall not evaluate, advise or assist on matters in relation to which they have a conflict of interests.
Комисията също така гарантира, че експертите не оценяват, съветват или съдействат по въпроси, по отношение на които те имат конфликт на интереси.

I believe I have a conflict, too.
Вярвам, че аз също имам конфликт.

The latest numbers on Putin's popularity did not come from some Kremlin entity, which might, to put it delicately, have a conflict of interest.
Последните рейтинги на Путин идват не от някаква кремълска структура, за която може да се каже, че има конфликт на интереси.

When the parties to an interstate treaty have a conflict, this jurisdiction is accepted by all participants voluntarily.
Когато страните по междудържавен договор имат конфликт, тази юрисдикция се приема доброволно от всички участници.

A left handed football player who has not been hitting the goal for weeks and is bullied by everyone will have a conflict of self-devaluation in his left knee.
Един футболист левичар, който не е отбелязвал гол от седмици и е тормозен от всеки, ще има конфликт на самообезценяване в лявото си коляно.

If you have a conflict of priorities later, explain the situation to your Dutch partner and he or she will certainly understand and find an alternative arrangement.
Ако по-късно при Вас има конфликт на приоритети, обяснете ситуацията на Вашия белгийски партньор и той или тя със сигурност ще Ви разбере и ще предложи друго време за среща.

If the computer starts successfully in safe mode but it does not start in normal mode, the computer may have a conflict with the hardware settings or the resources.
Ако компютърът се стартира успешно в безопасен режим, но не се стартира в нормален режим, компютърът може да има конфликт с хардуерните настройки или ресурсите.

When two people have a conflict and a third person sees it, even that third person should think about whether there are any problems on his part-'Why did I happen to see it?'.
Когато двама души имат конфликт и трети човек го вижда, дори и този трети човек трябва да помисли дали има някакви проблеми от негова страна-„Защо се случи така, че да го видя?“.

Troubleshooting: Well, if the problem started after you downloaded and installed apps, then one of them must have a conflict with the system and that's causing the freezing.
Отстраняване на неизправности: Е, ако проблемът започна след изтеглянето и инсталирането на приложения, тогава един от тях трябва да има конфликт със системата и това е причина за замразяването.

You need to remember one thing I have said: when two people have a conflict and a third person sees it, even that third person should think about whether there are any problems on his part-“Why did I happen to see it?”.
Когато двама души имат конфликт и трети човек го вижда, дори и този трети човек трябва да помисли дали има някакви проблеми от негова страна-„Защо се случи така, че да го видя?“.

All parties involved with the research in question should disclose any conflicts of interest, and assessors of research and research proposals who have a conflict of interest should withdraw from any involvement in the process.
Според тях изследователите трябва да декларират всеки конфликт на интереси, а лицата, които имат конфликт на интереси, следва да бъдат изключени от комисиите за оценка.

Editors must decline considering articles in which they have a conflict of interest based on competitive or cooperative relationships with any of the authors, sponsors or institutions associated with the publication.
Редакторите трябва да откажат разглеждане на статии, в които те имат конфликт на интереси, основани на конкурентни или отношения на сътрудничество с някой от авторите, спонсорите или институциите, свързани с публикацията.

You need to remember one thing I have said: when two people have a conflict and a third person sees it, even that third person should think about whether there are any problems on his part-“Why did I happen to see it?”.
Но трябва да запомните нещо, което съм казвал: когато двама души имат конфликт и трети човек го вижда, дори и този трети човек трябва да помисли дали има някакви проблеми от негова страна-„Защо се случи така, че да го видя?…”.

Does the author disclose whether or not he or she may have a conflict of interest(the author of health-related content, for example, may be qualified to review a new drug, but did the author also receive research funding from a pharmaceutical company manufacturing the drug)?
Разкрива ли авторът дали той или тя може да има конфликт на интереси(авторът на съдържание, свързано със здравето, например, може да бъде квалифициран за преглед на ново лекарство, но дали авторът също е получил финансиране за изследвания от фармацевтична компания, която произвежда лекарството)?

He has a conflict with the English.
Той има конфликт с англичаните.

Because Harvey has a conflict, which means somebody already has a dog in the fight.
Харви има конфликт на интереси, значи някой вече е в играта.

Charlotte's lawyers say she has a conflict with another endorsement.
Адвоката на Шарлот каза, че тя има конфликт с друго одобрение.

Is it true that Gunnar Våge had a conflict going with your ex-husband?
Вярно ли е, че Гунар Воге е имал конфликт с бившия ви съпруг?

He had a conflict at 11:00.
Той имаше конфликт в 11:00 ч.