Какво е " HAVE BEEN ACQUIRED " на Български - превод на Български

• са придобити
• да е придобита
• бяха придобити
• били придобити
• са придобили
• се придобиват
• са усвоени
• са получени

Примери за използване на Have been acquired на Английски и техните преводи на Български

Those whose companies have been acquired are even rarer.
Тези, чиито компании са придобити, са още по-редки.

Many research achievements, such as“Underwater Tool Operation Storehouse”, have been acquired.
Много научни постижения, като"Underwater Склад Tool Експлоатация", са били придобити.

Parts of investment properties may have been acquired through replacement.
Части от инвестиционния имот може да са придобити чрез подмяна.

Or these things have been acquired with the cost of hard working and deprivations which makes the separation with them painful.
Или пък си били придобити с цената на много труд и лишения, което прави раздялата с тях мъчителна.

The rights to the dramatisationof this story have been acquired by Netflix.
Правата за екранизирането на историята на Сорокин бяха придобити от Netflix.

The mortgage must have been acquired by Freddie or Fannie on or before May 31, 2009.
Ипотеката трябва да е придобита от Фреди Мак или Фани Мей на или преди 31 май 2009.

A market share of 50% in 1997 and 1998 could have been acquired only progressively.
Пазарният дял от 50% през 1997 г. и 1998 г. е можел да бъде придобит само постепенно.

The mortgage has to have been acquired by either Freddie Mac or Fannie Mae on or before May 31, 2009.
Ипотеката трябва да е придобита от Фреди Мак или Фани Мей на или преди 31 май 2009.

Many risky assets,"packaged" by investment banks, have been acquired by private equity funds.
Много рискови авоари"пакетирани" от инвестиционните банки се придобиват от частни взаимни фондове.

All skills that have been acquired can be applied and practiced by the students upon graduating the program.
Всички умения, които са придобити могат да бъдат приложени и практикувани от студентите след завършване на програмата.

It is believed that this kind of pyramids have been acquired by the erosion of the clay soil.
Смята се, че този вид пирамидите са придобили при ерозия на глинена почва.

Equally, rights which, except for the war, would have been acquired during the war in consequence of an application made for the protection of industrial property, or the publication of a literary or artistic work, shall be recognised and established in favour of those persons who would have been entitled thereto, from the coming into force of the present Treaty.
По същия начин, правата, които биха били придобити по време на войната в резултат на направено искане за защита на индустриална собственост или публикуване на литературна или художествена творба, ще бъдат признати и установени в полза на онези лица, които биха имали право на тях, от влизането в сила на този договор.

It consists of a number of separate buildings that have been acquired and renovated over the years.
Огромният комплекс се състои от няколко отделни сгради, които са придобити и реновирани през годините.

All safety and efficacy data have been acquired from dogs and puppies 8 weeks of age and older and 1.3 kg of body weight and greater.
Всички данни за безопасност и ефикасност са получени от кучета и кученца, навършили 8 седмици и по-възрастни, и с телесна маса 1, 3 kg и повече.

The museum complex consists of several separate buildings that have been acquired and renovated over the years.
Огромният комплекс се състои от няколко отделни сгради, които са придобити и реновирани през годините.

It comprises studios that have been acquired and renamed as well as some that have been created internally.
Компанията се състои от студия, които са придобити и са преименувани, и такива който са създадени вътрешно.

The huge complex consists of a number of separate buildings that have been acquired and renovated over the years.
Огромният комплекс се състои от няколко отделни сгради, които са придобити и реновирани през годините.

Of those companies, 13% have been acquired, 10% have failed and 77% are still active.
От тези над 500 компании, 13% са придобити, 10% не са постигнали успех, а 77% са все още активни.

The decision defines who has become heir after the testator's death and what rights have been acquired by other persons.
В решението се определя кой е станал наследник след смъртта на завещателя и какви права са придобили други лица.

Immediately after that, the same land plots have been acquired by companies and associates of Tsonev and Tiholov(see here).
Веднага след това същите терените са придобити от фирми и приближени на Цонев и Тихолов(виж тук).

As one of the largest landowners in the state, VicRoads owns thousands of properties and vacant land parcels that have been acquired for future road widening.
Като един от най-големите собственици на земя в държавата, VicRoads притежава хиляди имоти и свободни поземлени парцели, които са придобити за бъдещо разширяване на пътя.

When all the necessary tools and materials have been acquired and the preparatory work is done, you can paint the ceiling with a roller.
Когато всички необходими инструменти и материали са придобити и подготвителната работа е направена, можете да боядисвате тавана с валяк.

Where a trademark has been applied for or registered in good faith, or where rights to a trademark have been acquired through use in good faith, either.
Когато една търговска марка е заявена или регистрирана добросъвестно или когато правата за една търговска марка са придобити добросъвестно или.

All safety and efficacy data have been acquired from cats and kittens 8 weeks of age and older and 0.5 kg of body weight and greater.
Всички данни за безопасност и ефикасност са получени от проучвания при котки и котенца, навършили 8 седмици и по-възрастни, и с телесна маса 0, 5 kg и повече.

That decision determines who has become the testator's heir upon his/her death and what rights have been acquired thereby by other persons as well.
В това решение се определя кой е станал наследник на завещателя при неговата/нейната смърт, както и какви права са придобили в този момент също така други лица.

It shall be irrelevant whether the knowledge, skills and competences have been acquired as part of a general training course at a university or higher education institution or as part of a vocational training course;
Няма значение дали съответните знания, умения и компетентности се придобиват в рамките на общообразователен курс в университет или висше учебно заведение или в рамките на професионално обучение;

In 2017, the SaaS industry has stabilized as legacy software companies have attained a better grip on the market, startups have been acquired and customer adoption gets closer to maturity.
През 2017 г. SaaS индустрията се стабилизира, тъй като по-старите софтуерни компании постигнаха по-добро влияние на пазара, някои стартъпи бяха придобити и печеленото на нови клиенти става по все по-зрял начин.

It is the responsibility of the physician to verify that all the necessary skills have been acquired by the non-Healthcare Professional and that Ruconest may be safely and effectively administered outside of a Healthcare Professional setting.
Отговорност на лекаря е да провери дали всички необходими умения са усвоени от немедицинския специалист, и че Ruconest може безопасно и ефективно да бъде прилаган извън здравно заведение.

In the course of the investigation, it has been found that the antiquities originated in Bulgaria and have been acquired as a result of illegal archaeological excavations.
В хода на разследването било установено, че антиките произхождат от България и са придобити в резултат на незаконни археологически разкопки.

The manual for validating knowledge, skills and competences which have been acquired through informal and non-formal learning is the first approach to the issue in Bulgaria.
Наръчникът за валидиране на професионални знания, умения и компетентности, придобити чрез неформално и самостоятелно учене е първата разработка по проблема в България.