Какво е " HAVE BEEN CONCERNED " на Български - превод на Български

• са загрижени
• се притесняваха
• бяха загрижени
• са се занимавали
• се опасяват

Примери за използване на Have been concerned на Английски и техните преводи на Български

Investors have been concerned by Spotify's slowing rate of revenue growth.
Инвеститорите се опасяват от забавянето в ръста на приходите на Spotify.

As a mother as well as an accountant, I have been concerned by the lack of.
Като майка, а също и като счетоводител, ме притесняваше липсата на финансово обучение в училище.

Some have been concerned that Parliament will not play enough of a role in shaping the future of the country once we have left the EU.
Някои бяха загрижени, че парламентът няма да играе достатъчна роля в оформянето на бъдещето на страната след като напуснем ЕС.

I have had, in the course of my life, many encounters with many people who have been concerned with matters of consequence.
В хода на този живот съм имал многобройни срещи с много хора, които са се занимавали с въпроси на последствията.

In recent weeks, markets have been concerned with the negative policies of different countries and the global economy apparently unstable.
През последните седмици, пазарите бяха загрижени за негативната политика на лихвените проценти в различните страни, както и привидно крехката глобална икономика.

In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.
В хода на този живот съм имал многобройни срещи с много хора, които са се занимавали с въпроси на последствията.

As a mother as well as an accountant, I have been concerned by the lack of financial education our children receive in school.
Като майка, а също и като счетоводител, ме притесняваше липсата на финансово обучение в училище.

From Aristotle and Plato to Machiavelli and Aquinas, to modern analysts and statesmen, political scientists have been concerned with issues of power, governance, public policy…+.
От Аристотел и Платон до Макиавели и Аквински, до съвременни анализатори и държавници, политолозите се занимаваха с проблемите на властта, управлението, публичната политика, с…+.

Some analysts have been concerned that the launch of the Model 3, which has a base price of $35,000, would steer some potential buyers away from the Model X to that lower-priced sedan.
Някои анализатори са загрижени, че пускането на Model 3, чиято основна цена е 35 000 долара, ще откаже някои потенциални купувачи да купят Model X за сметка на седана с по-ниска цена.

Though the U.S. economy has been performing well and the Federal Reserve has signaled further interest rate hikes, investors have been concerned over when and how this policy will be delivered.
Въпреки, че щатската икономика се справя добре и ФЕД показаха воля за следващи повишения ма лихвените равнища, инвеститорите са загрижени за това, кога точно ще се случи това.

Some analysts have been concerned that the launch of the Model 3, whose base price is US$35,000, would steer some potential buyers away from the Model X SUV to that lower-priced sedan.
Някои анализатори са загрижени, че пускането на Model 3, чиято основна цена е 35 000 долара, ще откаже някои потенциални купувачи да купят Model X за сметка на седана с по-ниска цена.

From Aristotle and Plato to Machiavelli and Aquinas, to modern analysts and statesmen, political scientists have been concerned with issues of power, governance, public policy, social behavior and interactions among nation-states, among many others.-.
От Аристотел и Платон до Макиавели и Аквински, до съвременни анализатори и държавници, политолозите се занимаваха с проблемите на властта, управлението, публичната политика, социалното поведение и взаимодействията между националните държави, наред с много други.-.

Doctors have been concerned that incretin mimetics may damage the pancreas since the FDA said in 2007 it received a high number of reports of pancreatitis in patients taking Byetta.
Ендокринолозите са загрижени, че тези група медикаменти може да увреждат панкреаса, откакто през 2007 г. FDA оповести, че е получила голям брой съобщения за панкреатит вследствие на прием на такива лекарства.

As the ozone hole over Antarctica has in some instances grown so large as to affect parts of Australia, New Zealand, Chile, Argentina, and South Africa, environmentalists have been concerned that the increase in surface UV could be significant.
Тъй като озоновата дупка над Антарктида понякога нараства толкова много, че засяга части от Австралия, Нова Зеландия, Чили, Аржентина и Южна Африка, природозащитниците се опасяват, че повишението на ултравиолетовото лъчение на повърхността би могло да бъде значително.

Given the rapid rise in usage of the Pokémon Go app since the launch in July, investors have been concerned that this new user experience has been detracting from time spent on other mobile focused apps," said Axiom Capital Management analyst Victor Anthony.
Имайки предвид с какви бързи темпове се увеличаваха потребителите през юли, инвеститорите се притесняваха, че тази игра отнема времето, което иначе би било използвано в други мобилни приложения", коментира анализаторът Виктор Антъни от Axiom Capital Management.

The fact that Germany's domestic secret service kept dozens of MPs from the opposition party Die Linke on a watchlist hasn't helped quell such fears, and lawmakers have been concerned that if the government ran the Bundestag's computer systems then intelligence services would have a backdoor to obtain information.
Фактът, че вътрешното разузнаване на Германия е държало под око десетки депутати от опозиционната партия"Левица", не спомага за намаляването на тези страхове, и депутатите са загрижени, че ако правителството контролира компютърните системи на Бундестага, то разузнаването ще има"вратичка" в системата, за да получава информация отвътре.

Given the rapid rise in usage of the Pokémon GO app since the launch in July, investors have been concerned that this new user experience has been detracting from time spent on other mobile focused apps," said Victor Anthony, Senior Analyst at Capital Management.
Имайки предвид с какви бързи темпове се увеличаваха потребителите през юли, инвеститорите се притесняваха, че тази игра отнема времето, което иначе би било използвано в други мобилни приложения", коментира анализаторът Виктор Антъни от Axiom Capital Management.

Much of my work has been concerned with the human figure.
Голяма част от нашата работа е свързана с емоциите на хората.

Much of my work has been concerned with the mysteries of black holes.
Голяма част от работата ми е свързана със загадките на черните дупки.

Being very much involved in the young people training, ProF has been concerned with quality assurance in VET education and employability through its courses and seminars.
Тъй като е много ангажирана в обучението на младите хора, ProF е била загрижена за осигуряване на качеството в образованието ПОО и пригодността за заетост чрез своите курсове и семинари.

Being very much involved in the young people's training, ProF has been concerned with VET education through its courses and seminars.
Тъй като е много ангажирана в обучението на младите хора, ProF е била загрижена за осигуряване на качеството в образованието ПОО и пригодността за заетост чрез своите курсове и семинари.

The market has been concerned that, once the supply cut deal comes to an end, producers will ramp up supplies again, causing prices to fall.
Пазарът на петрол се опасява, че след като срокът за таван при производството изтече, производителите ще увеличат отново доставките и ще понижат цените.

In order to reduce the risks of food poisoning and provide consumers with safe food, the food industry has been concerned with implementing systems and standards that guarantee the safety of food.
За да се намалят рисковете от хранително отравяне и да се осигурят на потребителите безопасна храна, хранително-вкусовата промишленост се занимава със системи и стандарти за прилагане, които гарантират безопасността на храните.

In order to reduce the risks of food poisoning and provide consumers with safe food, the food industry has been concerned with implementing systems and standards that guarante…+.
За да се намалят рисковете от хранително отравяне и да се осигурят на потребителите безопасна храна, хранително-вкусовата промишленост се занимава със системи и стандарти за прилагане, които гарантират безопасността на храните.