Какво е " HAVE BEEN DISCLOSED " на Български - превод на Български

• са били разкрити
• ще бъдат разкрити
• са оповестени
• да бяха разкрити

Примери за използване на Have been disclosed на Английски и техните преводи на Български

To request that any of the above changes be communicated to other parties to whom your data have been disclosed.
Можете да поискате за която и да е от посочените по-горе промени да бъде съобщено на други страни, пред които данните са били разкрити.

To notify any third parties to whom his or her personal data have been disclosed of any erasure, rectification, or blocking carried out in compliance with para.
Уведоми третите лица, на които са били разкрити личните му данни, за всяко заличаване, коригиране или блокиране, извършено в съответствие с т.

Any of these operations will also imply the notification of the third parties to whom your personal data have been disclosed of any of these operations.
Всяка от тези операции ще предполага и уведомяването на третите страни, на които са разкрити личните Ви данни за всяка от тези операции.

We are obliged to inform all recipients to whom your data have been disclosed about a correction or deletion of your data or a restriction of the processing.
Ние сме задължени да информираме всички получатели, чиито данни са били разкрити, за корекция или изтриване на Вашите данни или за ограничаване на обработването.

You can ask ELECTA LTD to inform you on all recipients, of whom the personal data, about which have been requested correcting, obliteration or limitation of the processing, have been disclosed.
Вие можете да поискате от ЕЛЕКТА ЕООД да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.

(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed, in particular the recipients in third countries;
Получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави или международни организации;

You may request High Level Projects EOOD to inform you of any recipients to whom the personal data for which they have been requested to correct, delete or restrict processing have been disclosed.
Вие можете да поискате от Хай Левъл Проджектс ЕООД да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.

We have an obligation to notify all recipients to whom your data have been disclosed of rectification or deletion of your data as well as of any restriction of processing thereof.
Ние сме задължени да информираме всички получатели, чиито данни са били разкрити, за корекция или изтриване на Вашите данни или за ограничаване на обработването.

You have the right to require the Data Controller to inform you about all recipients, to whom your personal data, for which has been required rectification, erasure or restriction of processing, have been disclosed.
Вие можете да поискате от Администратора да ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.

(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular including to recipients in third countries;
Категориите засегнати лични данни; в получателите или категориите получатели, пред които ще бъдат или са разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави;

Notify any third persons to whom personal data have been disclosed of any erasure, rectification or blocking carried out in accordance with the preceding paragraph unless notification is impossible or involves excessive effort.
Уведоми третите лица, на които са били разкрити личните му данни, за всяко заличаване, коригиране или блокиране, извършено в съответствие с предходната точка, с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.

Notifying such correction, deletion or blocking of third parties to whom your personal data have been disclosed, except where this is not possible or involves excessive efforts.
Уведомяване за това коригиране, заличаване или блокиране на третите лица, на които са били разкрити личните Ви данни, освен когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.

To inform the third parties to which personal data have been disclosed, for any deletion, rectification or blocking carried out in accordance with the above sentence, except in cases where this is impossible or involves a disproportionate effort.
Да уведоми третите лица, на които са били разкрити личните му данни, за всяко заличаване, коригиране или блокиране, извършено в съответствие с горното изречение, с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.

In the case of rectification, erasure or restriction of processing, we will inform any recipient to whom personal data have been disclosed, unless this is impossible or involves a disproportionate effort.
В случай на коригиране, изтриване или ограничаване на обработване, ние ще съобщим на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

To notify third parties whose personal data have been disclosed of any erasure, blocking or correction, except where this is impracticable or involves excessive effort.
Да уведоми третите лица, на които са били разкрити личните им данни, за всяко заличаване, блокиране или коригиране, с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.

Such rectification or erasure of personal data or restriction of processing should be communicated to recipients to whom the data have been disclosed and to the competent authorities from which the inaccurate data originated.
Подобно коригиране или изтриване на лични данни, или ограничаване на обработването следва да се съобщава на получателите, на които са били разкрити данните, както и на компетентните органи, от които произхождат неточните данни.

Although no official percentages have been disclosed, it is estimated that up to 20% of all Google users click on the text ads, 35% do so on the local results whenever present, and the remaining 45% click on one of the organic results.
Въпреки че не са оповестени официални проценти, се изчислява, че до 20% от всички потребители на Google кликват върху текстовите реклами, 35% го правят върху местни резултати независимо дали присъстват, а останалите 45% кликват върху един от органичните резултати.

Right of information: we shall communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Право на информация: ние ви съобщаваме за всяко коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването за всеки получател на когото са оповестени лични данни, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерни усилия.

To notify any third parties to whom his or her personal data have been disclosed of any erasure, rectification or blocking carried out, unless this is impossible or involves a disproportionate effort.
Да уведоми третите лица, на които са били разкрити личните му данни, за всяко заличаване, коригиране или блокиране, с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.

The Company is obliged to report any correction or erasure of personal data, or restriction of the processing of the User's personal data to every third party to whom the User's personal data have been disclosed by the Company for any of data processing purposes established by this Policy, unless this proves impossible or involves disproportionate effort for the Company;
Дружеството е длъжно да съобщава за всяка поправка или заличаване на лични данни или за ограничаване на обработката на личните данни на Потребителя на всяка трета страна, на която личните данни на Потребителя са били разкрити от Компанията за някоя от данните за целите на обработката, установени от настоящата Политика, освен ако това се окаже невъзможно или води до непропорционални усилия за Дружеството;

Notify any third persons to whom personal data have been disclosed of any erasure, rectification or blocking carried out in accordance with the preceding paragraph unless a notification is impossible or involves excessive effort.
Уведоми третите лица, на които са били разкрити личните му данни, за всяко заличаване, коригиране или блокиране, извършено в съответствие с предходната точка, с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия. Всеки клиент, за когото се отнасят личните данни.

If you have asserted the right of rectification, erasure or restriction of the processing to the controller, the latter is obliged to notify all recipients to whom your personal data have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction of processing because, this proves to be impossible or is associated with a disproportionate effort.
Право на информация Ако сте предявили право на корекция, заличаване или ограничаване на обработката спрямо администратора на лични данни, той е длъжен да уведоми всички получатели, на които са разкрити засягащите Ви лични данни, за тази корекция, заличаване или ограничаване на обработката на личните данни, освен ако това не се окаже невъзможно или е свързано с непропорционални усилия.

To notify the third persons before whom your personal data have been disclosed about any deletion, correction or blocking except the cases when this is not possible or is related to enormous efforts.
Да уведомим третите лица, на които са били разкрити личните Ви данни, за всяко заличаване, коригиране или блокиране, с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.

The recipients or categories of recipients, compared to the personal data have been disclosed or are still exposed in particular to recipients in third countries or to international organizations;
Получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави или международни организации;

That we should inform the third persons, to whom personal data have been disclosed, for any deletion, correction or blocking, with the exception of cases where this is impracticable or involves a disproportionate effort.
Да уведомим третите лица, на които са били разкрити личните му данни, за всяко заличаване, коригиране или блокиране, с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.

While no details about the specific measures in the action plan have been disclosed, information leaked in recent months has shed light on some other possible retaliatory steps under consideration.
Макар и да не бяха разкрити подробности около конкретните мерки, залегнали в плана за действие, през последните месеци изтече информация, която хвърля светлина върху някои други възможни ответни мерки, които се обмислят.

While no details of the government's Kurdish initiative have been disclosed, foreign ministry spokesperson Burak Ozugergin told reporters Wednesday that his ministry is contributing to plans to introduce a series of reforms giving more rights to Kurds.
Макар и да не бяха разкрити подробности от правителствената кюрдска инициатива, говорителят на външното министерство Бурак Йозюгергин заяви пред репортери, че неговото министерство участва в изработването на планове за провеждане на поредица от реформи, даващи по-големи права на кюрдите.

Add a new provision requiring the controller to communicate to each recipient to whom the data have been disclosed, any rectification, erasure or change of the data either or not carried out in accordance with Articles 15 or 16, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Да се добави нова разпоредба, съдържаща задължение за администратора на данни да съобщи на всеки получател, на когото са разкрити данни, за всяко коригиране, заличаване или промяна на данните, което е било извършено или не е било извършено в съответствие с член 15 или 16, освен ако това се окаже невъзможно или води до непропорционално усилие.