Какво е " HAVE BEEN FOR NOTHING " на Български - превод на Български

• е за нищо
• бъде за нищо
• са били за нищо

Примери за използване на Have been for nothing на Английски и техните преводи на Български

Then it will all have been for nothing.
Тогава всичко ще бъде за нищо.

Nevertheless, even then, this self-searching that I ask of you will not have been for nothing.
Но дори и тогава вглъбяването, за което Ви помолих, няма да е напразно.

All my efforts have been for nothing.
Всичките ми усилия бяха напразни.

Hopefully we got it all, otherwise this whole thing would have been for nothing.
Надявам се да сме изчистили всичко, в противен случай всичко това ще е за нищо.

And it will not have been for nothing after all.
И няма да е било напразно.

If I don't go through with this, it will all have been for nothing.
Ако не се справя с това, всичко е било за нищо.

It all would have been for nothing if not for you.
Всичко щеше да е напразно, ако ти не можеше да направиш противоотрова.

It may never work. All this might have been for nothing.
Всичко може да е било за нищо.

So if back when that happened I had really followed the path arranged by the old forces, when I would have reached this point in my Fa-rectification this time it would have ended without changing the status quo, everything that was done would be no different from the warped characteristics that the old cosmos had before, and as a result the Fa-rectification would have been for nothing.
Така, ако когато това се случеше, аз наистина бях последвал пътя, аранжиран от старите сили, когато този път стигнех тази точка в моето Фа-коригиране, то щеше да свърши, без да е променило положението; всичко, което щеше да бъде направено, нямаше да бъде по-различно от изкривените характеристики, които старите сили имаха преди, и в резултат на това Фа-коригирането щеше да бъде напразно.

And everything will have been for nothing.
Тогава всичко ще е напразно.

Look, Bonnie, had Alex seen you, she would have called in her SWAT team and all this would have been for nothing.
Виж, Бони, е Алекс те вижда, тя щеше да се нарича в нея SWAT екип и всичко това ще са били за нищо.

Then it would all have been for nothing.
Тогава всичко щеше да е напразно.

If I don't bring it here and fix her life, what I have done to Margarita will have been for nothing.
Ако не го донеса и не оправя живота й, каквото причиних на Маргарита ще бъде за нищо.

All those deaths have been for nothing.
Цялата тази смърт ще е била напразно.

If he warns Red Faction or the Marauders of our true intentions, a generation of planning and suffering will have-- will have been for nothing.
Ако предупреди Червената Фракция или Марудерите за нашите истински намерения, поколения планиране и страдания ще… ще е напразно.

And all of this, will have been for nothing.
И всичко това, Ще са били за нищо.

I'm trance, and i have come here to tell you that if you destroy that machine, and everything you have done to further it, will have been for nothing.
Аз съм Транс и дойдох да ти кажа, че ако унищожиш машината, мисията ти и всичко, което си направил за нея, ще е за нищо.

It would all have been for nothing.”.
В противен случай всичко е било за нищо.”.

If we leave and everything falls apart, it would have been for nothing.
Ако напуснем и всичко се разпадне, няма да е за нищо.

All your work would have been for nothing, Reiji.
И цялата ти работа щеше да е напразно Рейджи.

I'm trance, and i have come here to tell you that if you destroy this machine, your mission and all that you have done to further it will have been for nothing.
Аз съм Транс, и дойдох да ти кажа, че ако унищожиш машината, мисията ти и всичко, което си направил за нея ще бъде за нищо.

Otherwise, this will all have been for nothing.
Иначе всичко това е било за нищо.

If you let me get away, all of this will have been for nothing!
Ако ми дадеш да се измъкна, всичко това ще е било за нищо!

And chloe's death… it will have been for nothing.
И смъртта на Клои ще бъде за нищо.

Look, if we don't get the money, then all this will have been for nothing.
Виж, ако не вземем парите, всичко това е било за нищо.

Then our son's death will have been for nothing.
Смъртта на сина ни ще е била напразна.

Crystal, if they take this away from me, this will all have been for nothing.
Кристал, ако ми отнемат това, всичко е било за нищо.

Or his suffering will have been for nothing.
В противен случай страданията му ще са били напразни!

Without my computer, this will all have been for nothing!
Без компютъра ми всичко е напразно.

If we stop now, it will all have been for nothing.”.
Ако спра сега, всичко ще е напразно.".