Какво е " HAVE BEEN INFRINGED " на Български - превод на Български

• са нарушени
• са накърнени
• е нарушено

Примери за използване на Have been infringed на Английски и техните преводи на Български

If you believe that your intellectual property rights have been infringed upon.
Ако смятате, че Вашите права за пътуване са нарушени.

Property rights have been infringed by a posting on this site, you or the user.
Или други права на собственост са нарушени при публикуването им на този сайт, Вие.

Copyright and trademark rights which have been infringed online.
Защита на авторски права и права върху марка, които са нарушени онлайн.

Other property rights have been infringed by a posting on this site, you or the.
Или други права на собственост са нарушени при публикуването им на този сайт, Вие.

Review of procedural legality means that courts will check whether your procedural rights have been infringed.
Преглед на процесуалната законосъобразност означава, че съдилищата ще проверяват дали са нарушени процесуалните ви права.

A rightholder whose economic rights of copyright have been infringed may request the person who infringed those rights to.
(1) Притежателят на имуществените авторски права, които са нарушени, може да изисква от лицето, нарушило тези права.

The right to complain to the Personal Data Protection Commission if you believe that your data protection rights have been infringed.
Право на жалба до Комисия за защита на личните данни, ако считате че са нарушени Вашите права за защита на данните.

It follows that Schneider's rights of defence have been infringed in various respects.
От това следва, че правото на защита на Schneider е нарушено в много отношения.

You request a right to complain to a Personal Data Protection Commission if you believe that your data protection rights have been infringed.
Изискате право на жалба до Комисия за защита на личните данни, ако считате че са нарушени Вашите права за защита на данните.

If you consider that your intellectual property rights have been infringed, there are different authorities you can contact.
Ако считате, че вашите права върху интелектуална собственост са били нарушени, съществуват различни органи, с които можете да се свържете.

Everyone has the right to apply to the Patients' Ombudsman for assistance where a patient's rights have been infringed.
Всеки има правото да се обърне към oмбудсмана по правата на пациентите за помощ, когато правата на даден пациент са били нарушени.

Alternatively, if your own copyrights have been infringed, you may contact the Wikimedia Foundation's designated agent and request its removal.
Алтернативно, ако собствените ви авторски права са били нарушени, освен с локален администратор, можете да се свържете и с правния отдел на Фондация Уикимедия и да изискате свалянето на творбите Ви.

Please note that this procedure is exclusively for notifying us that your copyrighted materials have been infringed.
Моля, имайте предвид, че тази процедура е изцяло за нас, като уведоми, че смятате, че Вашата материали с авторски права е нарушено.

Where the provisions of the Data Protection Act('ustawa o ochronie danych osobowych') have been infringed, the data subject may lodge a complaint with the Inspector-General.
Когато разпоредбите на Закона за защита на данните(„ustawa o ochronie danych osobowych“) са били нарушени, субектът на данните може да подаде жалба до главния инспектор.

(5) The civil claimant and the civil defendant may appeal the sentence only with regard to the civil claim, if their rights and legal interests have been infringed upon.
(5) Гражданският ищец и гражданският ответник могат да обжалват присъдата само относно гражданския иск, ако са накърнени техните права и законни интереси.

Should you consider that your rights have been infringed by EPSO when processing your personal data, you can lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor.
Ако считате, че правата ви са били нарушени от страна на EPSO при обработката на вашите лични данни, можете да подадете жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните.

Individuals, companies or organizations can also bring cases before the Court if they feel their rights have been infringed by an EU institution.
Граждани, предприятия или организации също могат да сезират съда, ако смятат, че правата им са нарушени от някоя институция на ЕС.

If you believe that your data protection rights have been infringed, you have the right to file a complaint with the Personal Data Protection Commission, at Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.
Ако считате, че Вашите права за защита на данните, са нарушени, имате право да подадете жалба до Комисия за защита на личните данни: София 1592, бул. Проф.

Individuals, companies or organizations can also bring cases before the Court if they feel their rights have been infringed by an EU institution.
Отделни лица, предприятия или организации също могат да сезират Европейския съд, ако смятат, че правата им са нарушени от някоя институция на ЕС.

If you believe that any of your intellectual property rights have been infringed on the Services, please go to our copyright policy to report the problem.
Ако смятате, че някои от Вашите права върху интелектуална собственост са били нарушени от Yahoo! Услуги, моля, отидете на нашата страница политика за авторското право, за да докладвате за проблема.

Now the question for you is, Sam, do you want to be part of that or do you want to throw the opportunity away because your civil liberties have been infringed?
Въпросът за теб, Сам, е следният: Искаш ли да бъдеш част от това или желаеш да отхвърлиш тази възможност, защото гражданските ти свободи са били нарушени?

The right to appeal to the competent supervisory authority or to the court if your rights have been infringed or you have been harmed by the unlawful processing of your personal information.
Право да подадете жалба до компетентния надзорен орган или до съда, в случай че са нарушени правата Ви или сте пострадали от незаконосъобразно обработване на личните Ви данни.

You have the right to lodge a complaint with a data protection regulator in Europe, in a country you work or live, or where your legal rights have been infringed.
Имате право да подадете жалба до регулатор на защитата на данни в Европа, в частност в страна, в която работите или живеете, или където са нарушени законните ви права.

Anyone who claims that his or her rights have been infringed by a decision taken by a public authority may ask a court to review the decision, unless the law stipulates otherwise.
Всеки, който твърди, че правата му са били нарушени от решение на публичен орган, може да сезира съда с искане да извърши контрол за законосъобразност на решението, освен ако законът не предвижда друго.

This week the Hungarian Civil Liberties Union is working hard to help those whose rights have been infringed during the“Slave Law” demonstrations.
Тази седмица Унгарският съюз за граждански свободи работи усилено, за да помогне на хората, чиито права са били нарушени по време на демонстрациите против"Робовладелческия закон".

If you believe your rights have been infringed as a result of the processing of your personal data, you can lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor, the independent supervisory authority.
Ако смятате, че правата Ви са нарушени в резултат от обработката на личните Ви данни, можете да подадете жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните, който е независим надзорен орган.

This week the Hungarian Civil Liberties Union is working hard to help those whose rights have been infringed during the“Slave Law” demonstrations. Support them here.
Тази седмица Унгарският съюз за граждански свободи работи усилено, за да помогне на хората, чиито права са били нарушени по време на демонстрациите против"Робовладелческия закон". Кликни тук, за да им окажеш съдействие.

Without prejudice to the civil and administrative measures, procedures and remedies laid down by this Directive, Member States may apply other appropriate sanctions in cases where intellectual property rights have been infringed.
Без да се накърняват гражданските и административните мерки, процедури и средства за съдебна защита, установени в настоящата директива, държавите- членки могат да прилагат други подходящи санкции в случаите, когато са нарушени права върху интелектуална собственост.

The Ombudsman's activity is public, but at the request of persons whose rights and freedoms have been infringed, or on justified grounds, its activity may be declared to be confidential;
Дейността на омбудсмана е публична, но по искане на лицата, чиито права и свободи са били нарушени, или при наличие на основателни причини, неговата дейност може да бъде обявена за поверителна;

If you believe that your intellectual property rights have been infringed upon by our website content, please notify us by sending an e-mail or by sending mail to us at the address listed below.
Ако смятате, че вашите права на интелектуална собственост са нарушени при от съдържанието нашия сайт, моля да ни уведомите чрез изпращане на електронна поща на няма, или чрез изпращане на съобщение до нас на адреса, изброени по-долу.