Какво е " HAVE BESTOWED " на Български - превод на Български

• дарил
• даде
• дари

Примери за използване на Have bestowed на Английски и техните преводи на Български

Behold the gift the Ori have bestowed upon me.
Вижте дарът,… който Орай ми даде.

My Lord! You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.
Господи мой, Ти ми даде от властта и ме научи да тълкувам сънищата.

Lord… we thank you for this staggering payload of frozen waffles that you have bestowed upon us.
Господи… благодарим ти за това изобилие от замразени вафли, с които ти ни дари.

The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not( the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray!
Пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на[ тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!

And they(even) assign, to things they do notknow, a portion out of that which We have bestowed for theirsustenance!
И отреждат за онова, което не познават, дял отпрепитанието, което Ние сме им дали!

Moses said:“Lord, You have bestowed on Pharaoh and his nobles splendor and riches in this life, so that they may stray from Your path.
И каза Муса:“Господи, Ти даде на Фараона и на неговите първенци украса и имоти в долния живот, Господи, за да отклоняват от Твоя път.

And they( even) assign, to things they do not know, a portion out of that which We have bestowed for their sustenance!
И отреждат за онова, което не познават, дял от препитанието, което Ние сме им дали!

Moses prayed," Our Lord, You have bestowed upon Pharaoh and his nobles pomp and wealth in the present life, whereby they lead people astray from Your path.
И каза Муса:“ Господи наш, Ти даде на Фараона и на знатните му хора украса и имоти в земния живот. Господи, те отклоняват от Твоя път.

And they(even) assign, to things they do not know, a portion out of that which We have bestowed for their sustenance!
Ан-Нахл-56: И за онова, което не познават отделят дял от препитанието, което Ние сме им дали!

The question remains, with all the insight that the Blessed Virgin could have bestowed, why would she have singled out Russia, and why would she have communicated such a complex message to three young children?
Остава въпросът, с цялото прозрението, че Пресветата Дева можеше да даде, защо тя би ли открои Русия, и защо тя би съобщила такава сложна съобщение на три малки деца?

Now you have returned to Us, alone, as We created you at first, leaving behind all that We have bestowed on you.
Идвате при Нас поединично, както ви сътворихме първия път, и оставяте зад гърбовете си онова, което Ние ви дарихме.

My(Solomon) Lord, grant me to appreciate the blessings You have bestowed upon me and my parents, and to do the righteous works that please You!
Господи мой, отреди ми да Ти бъда признателен за дара, който си дарил на мен и на родителите ми, и да върша праведни дела, които Ти одобряваш!

Whose hearts fear when Allah is mentioned, and the patient of whatever may befall them, and those who establish worship and who spend of that We have bestowed on them.
Които, щом бъде споменат Аллах, сърцата им тръпнат, и търпеливите пред онова, което ги е сполетяло, и отслужващите молитвата, и раздаващите от препитанието, което сме им дали.

My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You approve!
Господи мой, отреди ми да Ти бъда признателен за дара, който си дарил на мен и на родителите ми, и да върша праведни дела, които Ти одобряваш!

To those whose hearts when Allah is mentioned, are filled with fear, who show patient perseverance over their afflictions, keep up regular prayer, and spend( in charity) out of what We have bestowed upon them.
Които, щом бъде споменат Аллах, сърцата им тръпнат, и търпеливите пред онова, което ги е сполетяло, и отслужващите молитвата, и раздаващите от препитанието, което сме им дали.

God presents the example of a man who is a hired servant with no power over anything, and another on whom We have bestowed a handsome fortune, who spends from it in private and in public: Can they be equal?
Аллах дава пример с един притежаван роб, неспособен на нищо, и човек, на когото дарихме от Нас хубаво препитание, и той раздава от него тайно и явно. Нима двамата са равни?

That(Sıratı Mustakîm) is the path of those upon(their heads)whom You have bestowed a blessing(the Spirit of the Imam of the time), not of those who have evoked the anger or of those who are in Misguidance(those who do not wish to reach Allah before death).
Който път(Сърат-ел Мустеким) е пътят на тези, които си дарил с благодат, а не на тези, над които тегне гняв, нито на заблудените( които не желаят да срещнат Лика на Аллах).

I believe that if the infinite had not desired mankind to be wise he would not have bestowed upon him the faculty of knowledge.
Ако Безкрайният не беше пожелал човека да стане мъдър, Той нямаше да му даде способността да знае.

He smiled, laughing at its words, and said,“My Lord, keep me thankful for the blessing You have bestowed on me and on my parents, and keep me acting rightly, pleasing You, and admit me, by Your mercy, among Your servants who are the righteous.”.
Той се засмя на словата є, рече:“Господи мой, отреди ми да бъда признателен за дара, който Ти дари на мен и на родителите ми, и да върша праведни дела, които Ти одобряваш, и ме въведи с Твоята милост сред праведните Си раби!”.

Then when he attains his full maturity, reaching forty years, he says,"My Lord, inspire me to be grateful for the kindness You have bestowed on me and on my parents; and to do good pleasing to You!
Когато достигне своята зрелост и достигне четиридесет години, той казва:“Господи мой, отреди ми да Ти бъда признателен за дара, който си дарил на мен и на родителите ми, и да върша праведни дела, които Ти одобряваш!

He smiled and laughed at her words, and said,“ My Lord, direct me to be thankful for the blessings you have bestowed upon me and upon my parents, and to do good works that please You. And admit me, by Your grace, into the company of Your virtuous servants.”.
Той се засмя на словата й, рече:“ Господи мой, отреди ми да бъда признателен за дара, който Ти дари на мен и на родителите ми, и да върша праведни дела, които Ти одобряваш, и ме въведи с Твоята милост сред праведните Си раби!”.

What cause, therefore, can be devised, why God, in addition to the power of believing in Himself according to the Law, should likewise have bestowed on Adam the power of believing the Gospel and in Christ?
Каква причина, следователно, може да бъде измислена, така че Бог като добавка към способността да вярва в Него според Закона по подобен начин да даде на Адам и способността да вярва в Евангелието и в Христос?

So[ Solomon] smiled, amused at her speech, and said," My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You approve. And admit me by Your mercy into[ the ranks of] Your righteous servants.".
Той се засмя на словата й, рече:“ Господи мой, отреди ми да бъда признателен за дара, който Ти дари на мен и на родителите ми, и да върша праведни дела, които Ти одобряваш, и ме въведи с Твоята милост сред праведните Си раби!”.

Smiling at the ant 's utterance, Solomon burst into laughter and said:" My Lord! Hold me under( Your) control that I may render thanks for the favour which You have bestowed on me and on my parents, and that I may act righteously in a manner that would please You.
Той се засмя на словата й, рече:“ Господи мой, отреди ми да бъда признателен за дара, който Ти дари на мен и на родителите ми, и да върша праведни дела, които Ти одобряваш, и ме въведи с Твоята милост сред праведните Си раби!”.

( Solomon) smiled, amused at her speech, and said:" O Lord grant me that I should be grateful for the favours You have bestowed on me and my parents, and do good things of Your pleasing; and admit me among Your righteous devotees by Your grace.".
Той се засмя на словата й, рече:“ Господи мой, отреди ми да бъда признателен за дара, който Ти дари на мен и на родителите ми, и да върша праведни дела, които Ти одобряваш, и ме въведи с Твоята милост сред праведните Си раби!”.

So he[ Sulaiman( Solomon)] smiled, amused at her speech and said:" My Lord! Inspire and bestow upon me the power and ability that I may be grateful for Your Favours which You have bestowed on me and on my parents, and that I may do righteous good deeds that will please You, and admit me by Your Mercy among Your righteous slaves.".
Той се засмя на словата й, рече:“ Господи мой, отреди ми да бъда признателен за дара, който Ти дари на мен и на родителите ми, и да върша праведни дела, които Ти одобряваш, и ме въведи с Твоята милост сред праведните Си раби!”.

For the blessings it has bestowed upon us.
Колкото блага ни даде Той.

Nature has bestowed Primorsko with diverse and unique natural resources.
Природата е дарила Приморско с разнообразни и уникални природни ресурси.

God has bestowed human nature on all;
Бог е дал човешката природа на всички;

On certain individuals he has bestowed mercy and the grace of adoption;
На определени хора Той е дал милостта и благодатта на осиновлението;