Какво е " HAVE JURISDICTION " на Български - превод на Български

• имат юрисдикция
• са компетентни
• имат компетентност
• имат правомощия
• са подсъдни
• бил компетентен
• има юрисдикция
• имат юрисдикцията

Примери за използване на Have jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

I have jurisdiction over the remains of his body.
Аз имам юрисдикция върху тялото.

In case of dispute, French courts shall have jurisdiction.
В случай на спор съдилищата на френската държава ще имат юрисдикция.

Courts have jurisdiction to give a divorce ruling.
Съдилищата са компетентни да дадат решение за развод.

Your national and local governments will still have jurisdiction.
Националните ви и местни правителства още ще имат юрисдикция.

So we would each have jurisdiction in each other's district.
Така всеки ще има правомощия в чуждия район.

In case of litigation, the French courts will have jurisdiction.
В случай на спор съдилищата на френската държава ще имат юрисдикция.

I may only have jurisdiction at 30,000 feet, but I know the rules.
Имам юрисдикция само във въздуха. Обаче знам правилата.

As far as I know, only tribal police have jurisdiction on the Res.
Доколкото знам в резервата има правомощия само индианската полиция.

They have jurisdiction over broadcast events like Miss Universal.
Те имат юрисдикция над излъчваните събития като"Мис Вселена".

In the event of a dispute, the French courts shall have jurisdiction.
В случай на спор съдилищата на френската държава ще имат юрисдикция.

The civil courts have jurisdiction over actions for damages.
На гражданските съдилища са подсъдни делата по искове за вреди.

In case of dispute the courts of the French State will have jurisdiction.
В случай на спор съдилищата на френската държава ще имат юрисдикция.

Those committees have jurisdiction over tax issues.
Данъчните трибунали(commissioni tributarie) имат юрисдикция по данъчни въпроси.

Moreover, the court at the defendant spouse's customary place of the residence will generally have jurisdiction(§ 262 FamFG).
Освен това, съдът по обичайното местожителство на съпруга ответник като цяло ще има юрисдикция(§ 262 FamFG) при развод в Германия(прекратяване на брак в Германия).

The European Courts have jurisdiction over any disputes or claims.
Европейските съдилища имат юрисдикция по всички спорове и искове.

At the same time that these Gods, or Kings, are dissolved during the cleaning out, all of the simply countless sentient beings in the domains that they have jurisdiction over will be unable to attain salvation as well.
Едновременно с елиминирането на тези Богове или крале по време на прочистването, всички просто неизброими съзнателни същества във владенията, над които те имат правомощия, също ще са неспособни да получат спасение.

Only civil courts have jurisdiction over claims for damages.
Административните съдилища са подсъдни само искове за обезщетения за вреди.

Crewlink and Ryanair contend, on the other hand, that the Irish courts have jurisdiction to determine these disputes.
Crewlink и Ryanair обаче считат, че тези спорове са подсъдни на ирландските съдилища.

The following courts have jurisdiction to issue a European order for payment.
Следните съдилища са компетентни да издават европейска заповед за плащане.

On Monday, several news outlets reported that the Department of Justice and the Federal Trade Commission decided which agencies have jurisdiction over any possible antitrust cases against Google, Facebook, Amazon and Apple.
В понеделник тази седмица новинарските агенции обявиха, че Министерството на правосъдието и Федералната търговска комисия на САЩ са решили кои агенции имат правомощия за евентуално антимонополно разследване срещу Google, Facebook, Amazon и Apple.

The ordinary courts have jurisdiction in matters relating to‘subjective rights';
Обикновените съдилища са компетентни по дела относно„субективни права“;

If civil or other judicial proceedings are not initiated, the court with jurisdiction to decide on the motion to secure a claim by means of an interim order and to secure the claim itself is the court with territorial jurisdiction that would have jurisdiction to decide on the motion for enforcement.
Ако не са предприети действия за образуване на гражданско или друго съдебно производство, компетентен да разгледа молбата за издаване на разпореждане за обезпечаване на иска чрез временно разпореждане и да обезпечи предмета на иска е териториално компетентният съд, който би бил компетентен да се произнесе по молбата за принудително изпълнение.

In times of peace they have jurisdiction only for military crimes committed.
В мирно време те имат юрисдикция само за действия, извършени от членове на въоръжените сили.

Tax tribunals(commissioni tributarie) have jurisdiction in tax matters.
Данъчните трибунали(commissioni tributarie) имат юрисдикция по данъчни въпроси.

In times of peace they have jurisdiction only for military crimes committed by members of the Armed Forces.
В мирно време те имат юрисдикция само за действия, извършени от членове на въоръжените сили.

Under the same Article 7 of the CPIL, the Bulgarian courts have jurisdiction in matters of personal and property relations between spouses.
Съгласно същия член 7 от КМЧП българските съдилища са компетентни по дела за лични и имуществени отношения между съпрузите.

The Court shall have jurisdiction in respect of war crimes in particular when committed as a part of a plan or policy or as part of a large-scale commission of such crimes.
Този съд има юрисдикция по отношение на военните престъпления когато те са извършени като част от план, политика или част от мащабно извършване на подобни престъпления.

As a general rule, district courts have jurisdiction in civil cases at first instance.
Като общо правило, районните съдилища са компетентни по гражданските дела на първа инстанция.

District courts have jurisdiction over one or more municipalities(in justified cases, more than one district court may operate within a single municipality, e.g. in big cities).
Районните съдилища са компетентни за една или няколко общини(в надлежно обосновани случаи няколко районни съдилища могат да функционират на територията на една община, напр. в големите градове).

The ordinary courts- namely the First Hall of the Civil Court- have jurisdiction in such matters, with the right of appeal to the Court of Appeal.
Обикновените съдилища, по-точно Отделението с обща компетентност на Гражданския съд, имат компетентност по такива въпроси, с право на обжалване пред Апелативния съд.