Какво е " HAVE NOT BEEN TAKEN " на Български - превод на Български

• не са взети
• не са приети
• не бяха взети

Примери за използване на Have not been taken на Английски и техните преводи на Български

Therefore, the 9 have not been taken.
По т. 9 решения не бяха взети.

This interruption may be extended beyond six months if the necessary measures have not been taken.
Това прекъсване може да бъде удължено над шест месеца, ако не са взети необходимите мерки.

Specific decisions have not been taken".
Но никакви конкретни решения не са приети.“.

Such externalities have not been taken into account until now, and their inclusion will increase costs significantly.
Такива външни фактори не са били взети под внимание до този момент, както и фактът, че включването им ще увеличи значително разходите.

However, there are some subtleties that have not been taken into account.
Тук обаче има някои тънкости, които не са взети предвид.

Sectoral imbalances have not been taken into account in the calculation of potential output.
Секторните дисбаланси не са взети под внимание при изчисляването на потенциалния БВП.

Information on what to do when one or more doses have not been taken;
Които трябва да се предприемат, когато не са били взети една или повече дози.

These people have not been taken care of by society.
Тези хора не са приети от обществото.

The course of action to take when one or more doses have not been taken.
Действията, които трябва да се предприемат, когато не са били взети една или повече дози.

We will not discuss the decisions which have not been taken yet,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told a conference call with reporters.
Но няма да обсъждаме решенията, които все още не са взети", коментира говорителят на Кремъл Дмитрий Песков на конферентен разговор с репортери.

Information on what to do when one or more doses have not been taken;
Vi информация относно действията, които следва да се предприемат, когато не са приети една или повече дози;

Those errors have not been taken into account in the calculation of the error rate, since the corrective measures were taken before the notification of the Court's audit.
Тези грешки не бяха взети предвид при изчисляването на процента грешки, тъй като корективните мерки са били предприети преди съобщението за извършване на одита на Сметната палата.

The course of action to take when one or more doses have not been taken.
Vi информация относно действията, които следва да се предприемат, когато не са приети една или повече дози;

I can assure you that these additional funds that are going to ITER have not been taken from any CAP mechanisms; this money is still available and has not been used, because there has been no need to use it.
Мога да Ви уверя, че допълнителните фондове, които отиват за проекта ITER, не са взети от механизмите на ОСП; тези пари са все още налични и не са били използвани, тъй като не е било необходимо да се използват.

These rights are now being called for in a resolution, although the amendments to this law which were adopted this week in the Hungarian Parliament have not been taken into account.
Тези права сега са изискани в резолюция, макар че измененията в закона, които бяха приети тази седмица в унгарския парламент, не са взети под внимание.

According to Therese Jacobson from Greenpeace, there are huge problems that have not been taken into account during the adoption the Arctic Council agreement.
Според Тереза Джейкъбсън от Greenpeace, има огромни проблеми, които не са били взети предвид при приемането на споразумението на Арктическия съвет.

The opinions and suggestions for amendment in the bill of the Association of Bulgarian Investor Relation Directors(ABIRD) and the Bulgarian Industrial Capital Association(BICA) have not been taken into account.
Становищата и предложения за изменение на Асоциацията на директорите за връзки с инвеститорите в България(АДВИБ) и на Асоциация на индустриалния капитал в България(АИКБ) по законопроекта не са взети под внимание.

The concerns of people in Basra mentioned in my initial repot of July still have not been taken in to the consideration by the Iraqi government.
Нуждите на хората от Басра, описани в моя репортаж от юли, все още не са взети предвид от правителството на Ирак.

If the necessary steps to adapt the regulatory acts have not been taken, the validity of an exemption may be extended, at the request of the Member State which granted the approval, by another decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 40(3).
Ако не се вземат необходимите мерки за адаптиране на регулаторните актове, срокът на валидност на освобождаването може да бъде продължен по искане на държавата-членка, издала одобрението, посредством друго решение, прието в съответствие с процедурата, посочена в член 40, параграф 3.

Potential additional exposure concentrations, e.g., from feed additives containing zinc or other industrial sources, have not been taken into account for this environmental risk assessment.
За оценка на този риск за околната среда не са взети под внимание потенциални допълнителни концентрации на експозиция, например, от фуражни добавки, съдържащи цинк или други промишлени източници.

The comments regard the parts of the delegating law that have not been taken in consideration, the reforms that have been made but that could have been pushed further, and the negative modifications of the penitentiary code.
Коментарите в него засягат части от делегиращото законодателство, които не са взети под внимание. Освен това някои от предложените промени могат да бъдат доразвити, за да се засили ефекта от тях. Посочени са и измененията в наказателния кодекс, които ще доведат до негативни пследици.

However, the Committee regrets that the recommendations of the EESC opinion on a European Framework for collective redress(2) have not been taken into account when drafting the legislative proposal.
Комитетът обаче изразява съжаление, че препоръките от становището му относно европейската рамка за колективна защита(2) не са взети под внимание при изготвянето на законодателното предложение.

Where the steps necessary to adapt the delegated or implementing acts have not been taken, the Commission may, at the request of the Member State which granted the provisional EU type-approval, authorise that Member State to extend it by means of a decision in the form of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Ако не се вземат необходимите мерки за адаптация на делегираните актове или актовете за изпълнение, по искане на държавата членка, дала временното ЕС одобряване на типа, Комисията може да разреши на държавата членка да го разшири чрез решение под формата на акт за изпълнение, приет в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 56, параграф 2.

At present, in the design of light steel structures in China, different waterproofing measures, such as those in the southern Meiyu environment, have not been taken into account in view of regional climate differences.
Понастоящем при проектирането на леки стоманени конструкции в Китай, различни хидроизолационни мерки, като тези в южната околна среда Мейю, не са взети под внимание с оглед на регионалните климатични различия.

When the corrective or improvement actions have not been taken within the agreed timeframe or are not deemed to be sufficient, the competent authority must adopt appropriate measures such as, conducting a further assessment, suspending/withdrawing the designation for one or more of the activities for which the technical service has been designated.
Когато мерките за отстраняване на несъответствията или за подобряване на работата не се вземат в рамките на договорените срокове или не бъдат оценени като достатъчни, компетентната власт трябва да предприеме необходимите мерки като извършване на нова оценка и прекратяване/отнемане на определянето за една или повече дейности, възложени на техническата служба.

CO2 emissions generated by the production and provision of the fuel or other energy sources have not been taken into consideration in determining the CO2 emissions in accordance with Directive 1999/94/EC.
CO2 емисиите, получени при производството и доставката на гориво или други енергийни източници, не са взети предвид в изчисляването на СО2 емисиите, съгласно Директива 1999/94/ЕО.

The Commission notes that, whilst it has done everything within its power and acted in full respect of the existing regulations within the same financial year audited by the Court, the flat-rate corrections applied to the Czech and Slovak programmes have not been taken into account when determining the 2012 error rate.
Комисията отбелязва, че макар да е направила всичко в рамките на пълномощията си и да е действала при пълно спазване на съществуващите разпоредби през същата финансова година като одитираната от Палатата, прило жените корекции с фиксирани ставки на чешката и словашката програми не са взети предвид при определяне на процента грешки за 2012 г.

Timing on a deal for American Life Insurance Co.(Alico) has not yet been set and final decisions have not been taken, but the parties are trying to reach an agreement by this weekend, one of the sources said.
Времето на сключване на сделката за American Life Insurance Co(Alico) все още не е определено, а окончателните решения все още не са взети, но двете страни се опитват да постигнат споразумение до този уикенд, според един от източниците.