Какво е " HAVE RATIFIED THE CONVENTION " на Български - превод на Български

• са ратифицирали конвенцията
• ратифицирали конвенцията

Примери за използване на Have ratified the convention на Английски и техните преводи на Български

Countries have ratified the Convention.
Държави са ратифицирали Конвенцията.

So far nearly 100 countries worldwide have ratified the Convention.
До момента близо 100 държави от целия свят са ратифицирали Конвенцията.

Countries that have ratified the Convention will need to inform periodically the Committee on the Rights of Persons with Disabilities about the measures taken to implement the Convention..
Страните, които са ратифицирали конвенцията, ще трябва периодично да информират Комитета на ООН за правата на хората с увреждания относно предприетите мерки за прилагане на конвенцията..

So far 172 states have ratified the Convention.
Оттогава досега 182 страни са ратифицирали конвенцията.

All 47 members of the Council of Europe, including all EU Member States, have ratified the Convention.
Те члена на Съвета на Европа, включително държавите-членки на ЕС, са ратифицирали конвенцията.

To date, 184 parties have ratified the Convention.
Оттогава досега 182 страни са ратифицирали конвенцията.

It creates legal obligations applicable to the ratifying State and can be ratified only by those Members that have ratified the Convention.
Протоколът установява за ратифициралите го държави правни задължения и може да бъде ратифициран само от държави, които са ратифицирали Конвенцията.

To date, 186 countries have ratified the Convention.
Оттогава досега 182 страни са ратифицирали конвенцията.

You may write in one of the Court's official languages(English and French) or in an official language of one of the States that have ratified the Convention.
Текстът може да е не само на един от официалните езици на съда(английски и френски), но и на един от официалните езици на държавите, които са ратифицирали Конвенцията.

To date, 52 States have ratified the Convention.
Към настоящия момент 52 държави са ратифицирали Конвенцията.

You may write in one of the Court's official languages(English and French) or in an official language of one of the States that have ratified the Convention.
Може да пишете на един от официалните езици на Съда(английски и френски) или на официалния език на всяка от държавите, ратифицирали Конвенцията- включително български.

To this day, 55 states have ratified the Convention.
Към настоящия момент 52 държави са ратифицирали Конвенцията.

The Conference approved the amendment shall be deemed to have been accepted if the expiry of the period provided for by the Director-General has not received official objections from more than 40 per cent of the Member States that have ratified this Convention, and representing not less than 40 per cent of the gross tonnage of the vessels of the Member States, which have ratified the Convention.
Одобреното от Конференцията изменение се счита за прието, освен ако в определения срок генералният директор получи официални изявления на несъгласие от повече от 40 процента от държавите-членки, които са ратифицирали конвенцията и които представляват не по-малко от 40 процента от световния брутен тонаж на корабите на държавите-членки, ратифицирали конвенцията.

All the member States have ratified the Convention.
Всички държави членки са ратифицирали Конвенцията.

Bulgaria- being one of the counties that have ratified the Convention- has assumed an obligation to make efforts aiming at the elimination of discrimination against women through implementing legal, social and economic mechanisms in this direction.
България, като част от държавите, ратифицирали Конвенцията, е приела задължението да работи за премахването на дискриминацията по отношение на жените чрез прилагане на правни, социални и икономически механизми в тази посока.

Since then, 186 state parties have ratified the convention.
Оттогава досега 182 страни са ратифицирали конвенцията.

Only 17 countries have ratified the convention so far.
В момента само 17 държави членки са ратифицирали конвенцията.

Japan is among the 37 governments that have ratified the convention.
Членове на Комитета са 37-те страни, ратифицирали конвенцията.

More than 150 countries have ratified the Convention against Torture.
Държави са ратифицирали Конвенцията против мъченията.

An amendment approved by the Conference shall be deemed to have been accepted unless, by the end of the prescribed period, formal expressions of disagreement have been received by the Director-General from more than 40 per cent of the Members which have ratified the Convention and which represent not less than 40 per cent of the gross tonnage of the ships of the Members which have ratified the Convention.
Одобреното от Конференцията изменение се счита за прието, освен ако в определения срок генералният директор получи официални изявления на несъгласие от повече от 40 процента от държавите-членки, които са ратифицирали конвенцията и които представляват не по-малко от 40 процента от световния брутен тонаж на корабите на държавите-членки, ратифицирали конвенцията.

It's a shame that only 15 EU member states have ratified the convention and I call on all the others to do it without delay.
Жалко е, че само 15 държави-членки на ЕС са ратифицирали конвенцията и призовавам всички останали да го направят незабавно.

Currently, only 25 states have ratified the Convention.
В момента само 17 държави членки са ратифицирали конвенцията.

Regrettably, so far only 4 EU Member States have ratified the Convention and the Protocol.
За съжаление, досега едва 4 държави-членки от Европейския съюз са ратифицирали Конвенцията и Протокола.

Complaints that the Court may consider, should be directed against States that have ratified the Convention or relevant protocol, and related to events that occurred after a certain date.
Съдът може да разглежда само жалби, които са директно насочени срещу държавите, ратифицирали Конвенцията или съответния Протокол и само ако те засягат събития, настъпили след определена дата.

The Committee, which is composed of 18 independent experts, monitors how States that have ratified the Convention on the Rights of the Child(CRC) are complying with its obligations.
Комитетът, който се състои от 18 международни независими експерти, извършва мониторинг на спазването на задълженията от страна на държавите, които са ратифицирали Конвенцията за правата на детето(КПД).

The Court may consider only those applications that are directed against States which have ratified the Convention or relevant protocols and concerning events occurring after the date of its ratification.
Съдът може да разглежда само жалби, които са директно насочени срещу държавите, ратифицирали Конвенцията или съответния Протокол и само ако те засягат събития, настъпили след определена дата.

It consists of a number of judges equal to the number of the member States of the Council of Europe that have ratified the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms- currently forty-five2.
Той се състои от определен брой съдии, равен на броя на страните членки на Съвета на Европа, ратифицирали Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, към момента 47.

Among other European countries seeking EU membership, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia, and Turkey have ratified the convention, while Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, and Kosovo have not.
Сред европейските страни, които искат членство в ЕС Босна и Херцеговина, Хърватия, Черна гора, Сърбия и Турция са ратифицирали конвенцията, докато Албания, Бившата югославска република Македония, Исландия и Косово не са..

According to article 13 of WHO's the Framework Convention for Tobacco Control the countries that have ratified the convention admit that the comprehensive ban of tobacco advertising, promotion and sponsorship would reduce consumption of tobacco products.
Според член 13 на Рамковата конвенция за контрол на тютюна на СЗО, страните, ратифицирали конвенцията, признават, че всеобхватната забрана на рекламата, промоцията и спонсорството ще намали употребата на тютюневи продукти.