Какво е " HAVE REPENTED " на Български - превод на Български

• се покаяли
• се покаят

Примери за използване на Have repented на Английски и техните преводи на Български

Would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Отдавна те биха се покаяли във вретище и пепел.

If the miracles done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които станаха у вас, отдавна те биха се покаяли във вретище и пепел; 22.

Only those who have repented and received him are.
Освен онези, които се покаят и поправят, и оповестяват(низпосланото).

If Tyre and Sidon had witnessed such miracles as I have done in you, they would have repented in sackcloth and ashes long ago.
Ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които станаха у вас, отдавна те биха се покаяли във вретище и пепел;

Some of you have repented for you did now know what you had done.
Някои от вас се покаяха, защото не знаехте какво сте направили.

For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in haircloth and ashes.
Защото, ако чудесата, които се извършиха у вас бяха се извършили в Тир и Сидон, те биха се покаяли отдавна в росер и пепел.

So forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire!”!
Опрости онези, които се покаят и следват Твоя път, и ги опази от мъчението на Ада!

For if the deeds of power done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Защото, ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Therefore forgive those who have repented, and follow Your way, and guard them against the torment of Hell.'”!
Опрости онези, които се покаят и следват Твоя път, и ги опази от мъчението на Ада!

Because if there happened in Turos and Sidon the feats which took place among you, long ago they would have repented in sackcloth and ashes!
Защото, ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел!

Long ago they would have repented in sackcloth and ashes.
Отдавна те биха се покаяли във вретище и пепел.

If the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Therefore forgive those who have repented and followed your path and protect them from the punishment of Jahannah[Hell]!
Опрости онези, които се покаят и следват Твоя път, и ги опази от мъчението на Ада!

For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

It is doubtful that those who have repented of their sin and been born again would willingly tamper with God's Word in this way- adding to it or taking from it.
Съмнително е, че онези, които са се покаяли за своите грехове и са били новородени, биха на драго сърце извършвали вмешателство в Божието Слово по този начин- като добавят или отнемат от него.

For if the miracles had occurred in Tyre and Sidon which occurred in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Защото, ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Stung by public disgust with nihilist terror, and seeing the radicals' failure to consolidate tangible gains, some prominent preachers of endless jihad have repented their ways.
Засегнати от общественото отвращение към нихилистичния терор и виждайки провала на радикалите да консолидират значими успехи, някои видни проповедници на безконечния джихад се покаяха.

We thank you for the holy remnant of the children of Jacob of every tribe, who have repented sincerely, accepted the atonement of Christ, and received the gift of peace.
Благодарим Ви за светия остатък от децата на Яков от всяко племе, които са се покаяли искрено, прие изкуплението на Христос и получил дара на мира.

Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Горко ти Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.”.
Нашият Господ, благодатта и познанието ви включва всичко, издават прошка за онези, които се покаят и следват Твоя Path, и да ги пази от мъка от огнения ад.

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Горко ти Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

If the miracles performed in you had taken place in Trye and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes”.
Ако в пределите на Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.“.

For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Защото, ако великите дела бяха се извършили в Тир и Сидон, които се извършиха у вас, те биха се покаяли отдавна във вретище и пепел.

For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон чудеса, които станаха у вас, отдавна те, седнали във вретище и пепел, биха се покаяли;

He has repented his crime.
Той се разкайва за престъплението си.

The Judge has repented, she thinks, poor thing.
Съдията се разкайва, мисли си тя, бедничката.

The forgiveness of God cannot be denied to one who has repented, especially when that person approaches the Sacrament of Confession with a sincere heart.
Божието опрощение не може да бъде отречено за този, който се е покаял, особено когато този човек се обръща към Тайнството на изповедта с искрено сърце в търсене на помирението с Отца.

A true Christian is someone who has repented of his or her sin and put faith and trust in Jesus Christ alone.
Истински християнин е някой, който се е покаял от греховете си и е положил вярата и доверието си единствено в Исус Христос.

God is free in making this decision, but man partakes in the responsibility, depending on whether he has repented sincerely or not.
Бог не носи отговорност при вземането на това решение, но човекът има тази отговорност, в зависимост от това дали той се е покаял искрено или не.

God is free in making this decision, but man partakes in the responsibility, depending on whether he has repented sincerely or not.
Бог е свободен при вземането на това решение, но човек участва в отговорност, в зависимост от това дали той се е покаял искрено или не.