Какво е " HAVE SO LITTLE " на Български - превод на Български

• имат толкова малко
• е толкова малко
• имам толкова малко
• са толкова малко

Примери за използване на Have so little на Английски и техните преводи на Български

You have so little time.
Останало ти е толкова малко време.

I wonder why you have so little.
Чудя се, защо ти имаш толкова малко.

But we have so little information.
Но ние имаме толкова малко информация.

I have so much, and you have so little.
Аз имам толкова много, а ти имаш толкова малко.

Some have so little to give.
Някои от тях имат толкова малко, за да дадат.

And I lay there thinking, these people have so little.
И аз си лежах там мислейки, тези хора имат толкова малко.

Children who have so little but can give you so much.
Който има толкова малко, но успя да ми даде толкова много.

My friends talk of going to Italy, but I have so Little money.
Моите приятели говорят за отиване в Италия, но аз имам толкова малко пари.

Thieves have so little time to do their thing that they almost never open the trunk.
Крадците имат толкова малко време, че почти никога не отварят багажника.

Behold, it openeth its mouth to swallow me up, and I have so little trust in Thee….
Ето, той е отворил устата си, за да ме погълне, а аз имам толкова малко.

Frigatebirds have so little oil in their feathers… they can't risk ditching.
Фрегатите имат много малко мазнина по перата си и не могат да рискуват да се потопят във водата.

Behold, it openeth its mouth to swallow me up, and I have so little trust in Thee….
Ето, той е отворил устата си, за да ме погълне, а аз имам толкова малко доверие в Теб….

They have so little power left compared to what they had just a few years ago, and they will be soon be relieved of that also.
Останала им е толкова малко сила в сравнение с тази, която имаха само преди няколко години, а скоро ще бъдат освободени и от нея.

There are others in this world who have so little and yet are grateful.
Не много места по света ще намерите хора, които имат толкова малко и все още са толкова доволни.

You know that no one has the right to seek it all, to take it all, to hoard it all, while others have so little.
Знаеш, че никой няма право да се стреми да заграби всичко, да управлява всичко, докато другите имат толкова малко.

There are people in the world who have so little and they are so happy.
Не много места по света ще намерите хора, които имат толкова малко и все още са толкова доволни.

Dear Lord, or whoever is listening, thank you for this beautiful meal when there are so many who have so little.
Мили Боже, или който ни слуша, Благодаря ти за прекрасната храна, когато има толкова много хора, които имат толкова малко.

Let us not waste time, when we have so little of it, and when we have so much to do.
Да не губим време, когато то е толкова малко и когато имаме толкова много за вършене.

It's not fair that we have so much wealth when billions of others have so little,” Melinda says.
Не е справедливо, че ние имаме толкова много, докато други имат толкова малко„, твърди милиардерът.

The only men who will date her are the ones who have so little confidence that they're actually willing to suffer her company for the chance of sleeping with her.
Единствените жени, които ще излязат с него, са тези, които имат толкова малко доверие, че са склонни да страдат от компанията си, за да спят с него.

Not too many places in the world will you find people who have so little and yet are so content.
Не много места по света ще намерите хора, които имат толкова малко и все още са толкова доволни.

Does not the radical inequality between our wealth and their dire need at least put the burden on us to show why we should be morally entitled to so much while they have so little?
Не е ли коренното неравенство между нашето богатство и тяхната потресаваща нужда най-малкото това, което ни натоварва с бремето да покажем защо следва да имаме моралното право да притежаваме толкова много, докато те имат толкова малко?

This is very convenient, because in this life we have so little free time you can spend with your friends.
Това е много удобно, защото в този живот ние имаме толкова малко свободно време можете да прекарате с приятели.

The wealthy nations have taken more, but everyone has taken from the world- even the poorest people, who have taken so little and who have so little.
Богатите нации са взели повече, но и всеки е взел от света- дори най-бедните, които са взели много малко и имат много малко.

That European countries are so unfriendly to each other and have so little solidarity in respect to Russia's policies.".
За това, че европейските страни не са задружни и са толкова малко солидарни по отношение на руската политика.

But in reading these interpretations one has the impression that they have so little respect for the text of Genesis that they treat it as a primitive commentary on some recent scientific theories.
Но при четенето на техните тълкувания остава впечатлението, че те имат толкова малко уважение към текста на Битие, че го трактуват като примитивен израз на някои съвременни научни теории.

So the overstated fantasy devices of a Rushdie or a Pamuk always go hand in hand with a certain liberal position since, as Borges once remarked, most people have so little aesthetic sense they rely on other criteria to judge the works they read.
Така пресилените фантазийни прийоми на Рушди и Памук винаги вървят ръка за ръка с определена либерална позиция, тъй като, по думите на Борхес,„повечето хора имат толкова малко естетическо чувство, че разчитат на други критерии за оценка на творбата, която четат.“.

For the rank-and-file, it is yet more evidence that the liberal elites have so little time and respect for them that they“won't look at us even with their asses.”.
За обикновените хора това е поредно доказателство, че либералните елити имат толкова малко време и уважение към тях, че„няма да ни погледнат дори и със задниците си“.

In the early 1990s, one thing was certain about universe expansion and that was that it could have enough energy density to stop its expansion and recovery, it might have so little energy density that it would never stop expanding, but gravity would surely delay expansion over time.
Може да има достатъчна енергийна плътност за да се спре нейното разширение и да започне обратен процес на свиване, може и да има толкова малка енергийна плътност, че тя никога да не спре да се разширява, но беше сигурно, че гравитацията ще забавя разширението с течение на времето.

In fact, the Philippines is full of language groups that, according to my mom, have so little in common that speakers would not be able to understand each other, and Tagalog is only one.
Всъщност Филипините са пълни с езикови групи, които според моята майка имат толкова малко общо, че ораторите не биха могли да се разберат, а Tagalog е само един.