Примери за използване на Have the political will на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Does the planet have the political will?
We must have the political will to change, Bokova urged and gave as an example the achievements of Bangladesh in this direction.
Трябва да имаме политическата воля това We just have to have the political will.”.
Трябва ни просто политическа воля.“.Despite the efforts of the EU in setting up and implementing the assistance to the TCc, the ultimate objective of the instrument,the reunification of Cyprus, only can be achieved if the two communities involved have the political will to do so.
Въпреки усилията от страна на ЕС за създаване и прилагане на помощта за ОКТ,крайната цел на инструмента- обединението на Кипър, може да бъде постигната само в случай че двете общности притежават политическата воля за това.But, who would have the political will to grant them?
Кой обаче ще има политическата воля да ги приложи?SNSD leader andBosnian state parliament President Nikola Spiric says he doubts the country's three ruling nationalist parties have the political will to agree on police reforms by the November deadline set by the EU.
Лидерът на ПНСД ипредседател на босненския държавен парламент Никола Спирич изрази съмнение, че трите управляващи националистически партии притежават политическата воля да се съгласят с полицейската реформа до поставения от ЕС краен срок ноември.Who will have the political will to do it?
Кой обаче ще има политическата воля да ги приложи?Трите члена на председателската тройка ипредседателството на Съвета имат политическата воля да започнат стратегията за региона на река Дунав.We must have the political will to transpose and implement the treaty.
Трябва да имаме политическата воля Въпросът е дали политиците имат волята да предприемат необходимите действия?Germany may not yet have the political will to expand its military forces on the scale that many are hoping for- but what it has had since 2013 is the Framework Nations Concept.
Германия може и още да няма политическа воля да разшири военните си сили в мащаба, в който мнозина се надяват, но това, което тя вече има от 2013 г. е Концепцията за рамкова държава.Въпросът е дали политиците имат волята да предприемат необходимите действия?Между двете страни съществува взаимно доверие и политическа воля за задълбочаване на сътрудничеството в областта на енергетиката, високите технологии, фармацията и производството на храни, където страната ни има утвърдени позиции, стана ясно по време на разговора.Last month, RS President Dragan Cavic said Bosnian Serb authorities have the political will to bring indictees to justice and promised concrete results before the Istanbul summit.
Миналия месец президентът на РС Драган Чавич заяви, че босненско-сръбските власти имат политическата воля да изправят обвиняемите пред съда и обещаха конкретни резултати преди срещата на върха в Истанбул.Expected when the EU will have the political will to begin working together on this continent-wide project,”- said in a statement.
Чакаме кога Евросъюзът ще прояви политическа воля да започнем съвместна работа над тези общоконтинентални проекти“, пише в заявлението.In writing.-(FI) Tomorrow we will see that many parts of Europe still have the political will to maintain their vitally important monopoly on gambling, and that is true of Finland as well.
В писмена форма.-(FI) Утре ще видим, че много части на Европа все още имат политическата воля да поддържат своя особено важен монопол върху хазарта; това се отнася и за Финландия.Do we in California have the political will now to enact this change?
Виждате ли в днешна Унгария политическа воля за такива промени?Their help is essential especially for those municipalities, which have the political will to develop and implement a Sustainable Energy Action Plan(SEAP), but lack the necessary skills and/or resources to do this alone.
Тяхната подкрепа е съществена особено за онези общини, които имат политическата воля да разработят План за действие за устойчива енергия(ПДУЕ), но не разполагат със собствени ресурси и умения.I think we may determine in the next two weeks the countries that have the political will to support this initiative and then we will work directly with the armies to determine the capabilities that will ensure that.".
Мисля, че вероятно през следващите няколко седмици ще разберем кои държави имат политическата воля да подкрепят тази инициатива и ще работим директно с въоръжените сили, за да установим с какви възможности ще подкрепят това“.And so I think probably over the next couple of weeks, we will identify which nations have the political will to support that initiative and then we will work directly with the militaries to identify the specific capabilities that will support that.”.
Мисля, че вероятно през следващите няколко седмици ще разберем кои държави имат политическата воля да подкрепят тази инициатива и ще работим директно с въоръжените сили, за да установим с какви възможности ще подкрепят това“.Russia has the political will to do so.
Русия има политическата воля да го направи.Russia has the political will to work on this.
Русия има политическата воля да работи за това.Russia has the political will to do so.
Русия има политическата воля да работи за това.Serbia has the political will now to hand over the four remaining fugitives," said the prosecutor, whose mandate ends in September.
Сега Сърбия има политическата воля да предаде четиримата останали издирвани обвиняеми," каза прокурорът, чийто мандат изтича през септември.Fellow Members, I hope that the European Parliament has the political will to prevent the problems with countries along the borders of the European Union from deteriorating.
Колеги, надявам се, че в Европейският парламент съществува достатъчна политическа воля, за да не се допусне задълбочаване на проблемите със страните по границите на Съюза.Serbia has the political will to meet the conditions for accession,the president said, making it clear that"full EU membership is Serbia's strategic goal.".
Сърбия има политическата воля да изпълни условията за присъединяване, посочи президентът, като уточни, че"пълноправното членство в ЕС е стратегическа цел на Сърбия.".It's unlikely the U.S. has the political will to subsidize its own companies to the same extent.
Малко вероятно е САЩ да прояви политическа воля да субсидира собствените си компании в същата степен.Russia has the political will to reach the agreements needed in this area, agreements that would open a new chapter in our relations with the USA and NATO.
Русия има политическата воля да постигне споразуменията, необходими в тази област- споразумения, които ще отворят нова глава в отношенията ни със САЩ и НАТО.Brajovic told the Montenegrin media that the state is ready and has the political will to deal with organised crime.
Брайович заяви за черногорските медии, че държавата е готова и има политическата воля да се справи с организираната престъпност.Anthony Belchambers, chairman of Saxo Capital Markets, said there is still a question of whether the EU has the political will to agree to mutual recognition.
Според председателя на Саксо Кепитъл маркетс(Saxo Capital Markets) Антъни Белчембърс все още стои въпросът дали ЕС има политическата воля да се съгласи на взаимно признаване на разпоредбите.
