Какво е " HAVING ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• установени
• създавайки
• установяването
• да е създала

Примери за използване на Having established на Английски и техните преводи на Български

Having established contact with the baby, encourage him to answer you.
След установяване на контакт с бебето, насърчете го да ви отговори.

The country ranks second in Europe after Iceland and is ahead of countries having established traditions in balneology with respect to existing, developed and registered(certified) mineral water resources.
България е втора в Европа след Исландия и изпреварва държави, с доказани традиции в балнеологията, по отношение на съществуващи, развити и регистрирани….

Having established friendships and knowing who has the best produce in your neighborhood will seem super charming.
Установяването на приятелства и познаването на кой е най-добрият производител във вашия квартал ще изглеждат изключително очарователни.

The supporting substrate can be formed of a wide variety of materials, with furniture boards for components without visible wood surface having established pressboard boards or MDF boards.
Носещият субстрат може да бъде оформен от голямо разнообразие от материали, като мебелните дъски за компоненти без видима дървесна повърхност са установили дъски или MDF дъски.

All credit to you for having established your place in the future, by lifting up into higher vibrations.
Всичко за установяването на мястото ви в бъдещето се дължи на вас, чрез издигането ви в по-висшите вибрации.

The Competition is open to everyone(individuals, organisations or groups) established or resident in EU Member States and in countries having established an agreement to participate in the Competitiveness and Innovation Programme.
Конкурсът е отворен за всички лица, които са законно установени или пребиваващи в държавите членки на ЕС- или в страните, установени по споразумение за участие в Програмата за конкурентоспособност и иновации.

Having established and having clamped a processed round timber combs, fix the movable part with two screws and immobilize.
След установяване и затягане на обработени гребени от кръгла дървесина фиксирайте подвижната част с два винта и имобилизирайте.

The country ranks second in Europe after Iceland and is ahead of countries having established traditions in balneology with respect to existing, developed and registered(certified) mineral water resources.
Страната е втора в Европа след Исландия и изпреварва държави с доказани традиции в балнеологията по отношение на съществуващи, развити и регистрирани(сертифицирани) ресурси на минерална вода.

Having established this in 4 papers, he went on to investigate the general problem of integration of algebraic functions in finite terms.
Като този, установен в четири статии, Liouville отидох за да проучат общите проблеми на интеграцията на алгебрични функции в крайни срокове.

If a credit institution operates directly in another Member State without having established branches, the information shall be provided in the language that was chosen by the depositor when the account was opened.
Ако дадена банка извършва пряка дейност в друга държава-членка, без да е създала клонове, информацията се представя на езика, който е бил избран от вложителя при откриването на сметката.

Having established close relationships, it is possible at any time to turn on the“closer” mode, while not forgetting the periodic“on” stages.
След установяването на близки отношения е възможно по всяко време да се включи режимът„по-близък“, без да се забравят периодичните етапи„на“.

The military government acknowledged in a Secret Memo(see below) that Father Bergoglio had accused two priests of having established contacts with the guerilleros, and for having disobeyed the orders of the Church hierarchy(Conflictos de obedecencia).
Военното правителство признало в Таен меморандум(виж по-долу), че отец Берголио бил обвинил двамата свещеници в установяване на контакти с партизаните и в неподчиняване на редовете на църковната йерархия(Conflictos de obedecencia).

Now, Miss Simpson, having established a climate of suspense, intrigue and romance, we have arrived once more at that magic moment.
Сега, г-це Симпсън, създавайки атмосфера на напрежение, интрига и романтика, ние още веднъж достигнахме до онзи вълшебен момент.

The military government headed by General Jorge Videla acknowledged in a Secret Memo that Father Bergoglio had(without evidence) accused two priests of having established contacts with the guerilleros, and for having disobeyed the orders of the Church hierarchy(Conflictos de obedecencia).
Военното правителство признало в Таен меморандум(виж по-долу), че отец Берголио бил обвинил двамата свещеници в установяване на контакти с партизаните и в неподчиняване на редовете на църковната йерархия(Conflictos de obedecencia).

Having established the credibility of Daniel, let's compare Bible prophecy found in Chapter 11 of that book with accepted secular history.
След установяването на надеждността на Данаил, нека сравним библейското пророчество, съдържащо се в глава 11 от тази книга с приетата светска история.

The competent authorities of the Member States concerned shall collaborate closely in order to supervise the activities of credit institutions operating, in particular by having established branches there, in one or more Member States other than that in which their head offices are situated.
Компетентните органи на съответните държави-членки работят в тясно сътрудничество при надзора над дейността на кредитни институции, в частност над действащите чрез клонове, установени в една или повече държави-членки, различни от тези, в които се намират главните им управления.

Having established Ashoka in unshakable faith, during a single night he erected in this world one million stupas containing the relics of the Tathagata.
Създавайки непоклатима вяра в крал Ашока, една нощ той създал един милион ступи в този свят, които съдържат в себе си мощите на Татхагата.

The Government allege that shortly after his arrival in Smolyan in 1995 the first applicant, together with local Muslims, sought to organise an Islamic study centre, that he rented a house for that purpose, that his plans provoked a negative public reaction and that after having established through an inquiry that the requirements of the Religious Denominations Act had not been met, the competent authorities prevented the realisation of the project.
Правителството твърди, че скоро след пристигането му в Смолян през 1995г. първият жалбоподател, заедно с местни мюсюлмани, се е опитвал да организира ислямски учебен център, че е наел къща с тази цел, че плановете му са предизвикали негативна обществена реакция и след като са установили след разследване, че изискванията на Закона за изповеданията не са били спазени, компетентните власти са прекратили реализирането на проекта.

Having established that there are different kinds of heart diseases, the best way to know which type you are suffering from is to go for proper medical diagnosis.
След като е установено, че има различни видове сърдечни заболявания, най-добрият начин да се знае кой тип сте, страдащи от е да се отиде за правилното медицинска диагноза.

The Government asserted that shortly after his arrival in Smolyan in 1995 the first applicant, together with local Muslims, had sought to organise an Islamic study centre, that he had rented a house for that purpose, that his plans had provoked a negative public reaction and that after having established through an inquiry that the requirements of the Religious Denominations Act had not been met, the competent authorities had prevented the realisation of the project.
Правителството твърди, че скоро след пристигането му в Смолян през 1995г. първият жалбоподател, заедно с местни мюсюлмани, се е опитвал да организира ислямски учебен център, че е наел къща с тази цел, че плановете му са предизвикали негативна обществена реакция и след като са установили след разследване, че изискванията на Закона за изповеданията не са били спазени, компетентните власти са прекратили реализирането на проекта.

Having established comprehensive national distribution networks at home and on the continent, we are able to provide fast, reliable and highly cost-effective road freight services to Bulgaria.
Създавайки всеобхватни национални дистрибуционни мрежи в България и Испания, означава, че сме в състояние да осигурим бързи, надеждни и високоефективни пътни товарни услуги за Испания.

The fact is, recognising qualifications without having established actual common levels of qualification and training, including for higher education, can only cause complications and create mistrust on the part of Member States, professionals and the citizens.
Факт е, че признаването на квалификациите без установени действителни общи равнища на квалификация и обучение, включително за висше образование, може да доведе единствено до усложнения и да създаде недоверие сред държавите-членки, специалистите и гражданите.

Having established comprehensive national distribution networks within the Baltics and in the UK, we are able to provide fast, reliable and highly cost-effective road freight services to the UK.
Създавайки всеобхватни национални дистрибуционни мрежи в България и Испания, означава, че сме в състояние да осигурим бързи, надеждни и високоефективни пътни товарни услуги за Испания.

Albert Medal of the Royal Society of Arts(1880),'for having established, after most laborious research, the true relation between heat, electricity and mechanical work, thus affording to the engineer a sure guide in the application of science to industrial pursuits'.
Медал„Албърт“ на Кралското дружество на изкуствата(1880)[22]„за установяването, след най-усърдно изследване, на истинската връзка между топлина, електричество и механична работа, предоставяйки така на инженера сигурен принцип за прилагането на науката в индустриалните начинания“.

Having established comprehensive national distribution networks within Bulgaria and in Spain, means we are able to provide fast, reliable and highly cost-effective road freight services to Spain.
Създавайки всеобхватни национални дистрибуционни мрежи в България и Испания, означава, че сме в състояние да осигурим бързи, надеждни и високоефективни пътни товарни услуги за Испания.

The Act of the Congress of Vienna, having established the principles intended to regulate the navigation of rivers which separate or traverse different States, the contracting Powers stipulate among themselves that those principles shall in future be equally applied to the Danube and its mouths.
Понеже с акта на Виенския конгрес са установени началата, предназначени да уредят плаването на ония реки, които разделят или преминават през няколко държави, договарящите сили уговарят помежду си, че тия начала за в бъдеще ще се прилагат за Дунава и за нейните устия.

Having established that there is no physical problem, doctors may need to focus more on sharing ideas and explanations when patients complain of being'tired all the time.'".
След като се установи, че няма физически проблем, лекарите може да се наложи да се съсредоточат повече върху споделянето на идеи и обяснения, когато пациентите се оплакват, че са"уморени през цялото време".".

The act of the Congress of Vienna having established the principles intended to regulate the navigation of rivers which separate or traverse different States, the contracting Powers stipulate among themselves that those principles shall in future be equally applied to the Danube and its mouths.
Тъй като с акта на Виенския конгрес са установени началата, предназначени да уредят плаването по онези реки, които разделят или преминават през няколко държави, договарящите страни уговарят помежду си, че тези начала за в бъдеще ще се прилагат за Дунава и за неговите устия.

Having established comprehensive national distribution networks within the Baltics and in Italy, we are able to provide fast, reliable and highly cost-effective road freight services between countries.
Създавайки всеобхватни национални дистрибуционни мрежи в България и Испания, означава, че сме в състояние да осигурим бързи, надеждни и високоефективни пътни товарни услуги за Испания.

Having established comprehensive national distribution networks within Belgium and in the UK, means we are able to provide fast, reliable and highly cost-effective road freight services to Belgium.
Създавайки всеобхватни национални дистрибуционни мрежи в България и Латвия, означава, че сме в състояние да осигурим бързи, надеждни и високоефективни пътни товарни услуги до Латвия и другите Балтийски държави.