Какво е " HE COULD HARDLY " на Български - превод на Български

• едва можеше
• едва може
• той трудно би могъл
• едвам

Примери за използване на He could hardly на Английски и техните преводи на Български

He could hardly have asked for more.
Едва ли можеше да иска нещо повече.

He was so afraid that he could hardly talk.
Беше толкова изплашен, че едва можеше да говори.

He could hardly speak today.
За съжаление днес той едва можеше да говори.

Harry,” Hermione whispered so quietly he could hardly hear her.
Хари- прошепна Хърмаяни толкова тихо, че той едва я чу.

He could hardly swallow or breathe.
Той едва можел да трепери или да диша.

Rumyantsev was so stout that he could hardly fit in a carriage.
Румянцев беше толкова силен, че едва ли можеше да се побере в една количка.

He could hardly walk and spoke but one sentence.
Той едва вървеше и говореше.

Unless he was so drunk that he could hardly stand on his feet.
Освен ако не беше толкова пиян, че трудно можеше да се изправи на крака.

He could hardly believe the good news.
Лидия едва можеше да повярва на добрата новина.

As a university teacher for students he could hardly be surpassed.
Като университетски преподавател за студенти, той едва ли би могло да бъде надминат.

He says that he could hardly stand to touch her, that she repulsed him.
Казва, че едвам издържал да я докосва, че го е отвращавала.

When I told my benefactor the whole story," don Juan said,"he could hardly contain his.
Когато разказах на моя благодетел цялата история- рече дон Хуан,- той едва сдържа вълнението си.

He could hardly have been the focus will be interested in what you have to say to me, and no interest.".
Той едва е акцентът да се интересуват от това, което трябва да кажа, за мен и не показва интерес.".

I mean, he was so nervous, he could hardly hold the knife steady.
Искам да кажа, той е бил толкова нервен, той едва ли би могло да задържи ножа стабилно.

Till all his pockets and his knapsack and his cap and his boots got filled up so that he could hardly walk.
Всички джобове, раницата, фуражката и ботушите му бяха пълни, така че едва можеше да върви.

He could hardly believe that this Jimmy was the same man who had been his forsworn enemy just a few short months before.
Трудно можеше да повярва, че това е същият мъж, който я беше целувал толкова страстно само преди няколко кратки минути.

After over two weeks without medication for kidney disease, Oseas Ríos was so weak he could hardly walk.
След като прекара повече от две седмици без лекарство за болест на бъбреците, Осеас Риос толкова изтощен, че едва можеше да върви.

Amazingly, Brad Tolliver will play… even though he could hardly walk today much less skate with a fever of 104. And here we go.
Учудващото е, че Брад Толивър ще играе… въпреки, че едвам ходи, да не говорим да играе с тази висока температура, която има.

As I have already, said, they were gloriously happy when they were first married; but now, forty-eight years later, he could hardly bear the sight of her.
Те са били безкрайно щастливи, когато са се оженили, но четиридесет и осем години след това, той едва можел да я гледа.

Our visitor was so excited that he could hardly articulate, but at last in gasps and bursts his tragic story came out of him.
Посетителят ни беше така развълнуван, че едва можеше да говори, но накрая въпреки запъхтяното дишане и възклицанията подзе трагичния си разказ.

I have never seen father frazzled, never, but when he returned home from your meeting, he could hardly string together a sentence.
Никога не съм виждал баща ми такъв, никога, но когато се върна от срещата ви, той едва можеше да свърже едно изречение.

Already he could hardly stand upon his feet because of his weariness and of his pains, when the seventh day was come- the Sabbath day, in which no man works in the field.
Той едва се държал на краката си от умора и болка, когато настъпил седмият ден- събота, в който никой не работи на полето.

If he fails to ensure his legitimacy within his own Likud Party, he could hardly make the case of being able to lead all of Israel following a possible third general election in March.
Ако не успее да осигури легитимността си в рамките на собствената си партия, той трудно би могъл да направи така, че да ръководи Израел след евентуални трети избори през следващия март.

He could hardly await his release, which he confidently anticipated in spite of the severe suspicions laid on him, so much did he long to see the child again.
Той едва можеше да дочака освобождаването си, в което, въпреки че в момента срещу него имаше сериозни подозрения, беше уверен, за да види детето отново.

If he fails to ensure his legitimacy within his own party, he could hardly make the case that he is the one to lead Israel following a possible third General Election next March.
Ако не успее да осигури легитимността си в рамките на собствената си партия, той трудно би могъл да направи така, че да ръководи Израел след евентуални трети избори през следващия март.

When Charles Babbage(1792-1871), a professor of mathematics at Cambridge University invented the first calculating machine in 1812 he could hardly have imagined the situation we find ourselves today.
Когато гл. Бабидж, професор по математика в университета в Кеймбридж, е изобретил първия изчислителна машина през 1812 г. той едва ли би могъл да си представи ситуациите, в която се намираме днес.

Acting by himself, he could hardly have smothered Mr. Ablewhite- who was the taller and stronger man of the two- without a struggle taking place, or a cry being heard.
Действувайки сам, той едва ли би могъл да удуши мистър Ейблуайт- по-силният и по-високият от двамата,- без да има някакво сборичкване и без да се чуе някакъв вик.

Now he threw away all the silver with which he had filled his pockets and knapsack, and filled them with gold instead- yes, all his pockets, his knapsack, cap and boots even, so that he could hardly walk.
Войникът веднага изхвърли всички сребърници от джобовете и раницата си и вместо тях натъпка злато; всички джобове, раницата, фуражката и ботушите му бяха пълни, така че едва можеше да върви.

To give an indication of just how bad his eyesight still was when he was 20 years old, we should note that even at that time he could hardly read his own handwriting and could not bear to be in direct sunlight.
Да се даде индикация за точно колко лош е все още зрението си, когато той е бил 20 години, ние трябва да се отбележи, че дори и по онова време той едва ли би могло да чете собственото си ръка и не може да носи да бъде в пряка слънчева светлина.

Although well used to ghostly company by this time, Thaksin feared the silent wolf so much that his legs trembled beneath him, and he found that he could hardly stand when he prepared to follow it.
Макар вече да беше свикнал с присъствието на призраци, Скрудж толкова беше изплашен от мълчаливата фигура, че краката му трепереха и той видя, че едва може да стои прав, когато се приготви да го последва.