Какво е " HE DICTATED " на Български - превод на Български

• той диктува

Примери за използване на He dictated на Английски и техните преводи на Български

In the course of 4 minutes he dictated.
В продължение на 4 минути диктува.

He dictated the paper to his brother Harald.
Той диктува хартия за брат си Харалд.

After lunch He dictated some letters.
След закуската Си продиктувал няколко писма.

More specifically, I wrote them, he dictated.
По-точно, пишех ги аз, той диктуваше.

Many years later, he dictated his memoirs.
Преди няколко месеца той решава да подреди спомените си.

He dictated it to her, and they found saline on the paper.
Той й го е диктувал, а и са открили сол по хартията.

Too ill to sit up, he dictated the text to his wife.
Твърде лошо да седят до, той диктува текста на съпругата му.

He dictated that, upon his death, it be donated to the museum.
Наредил е в завещанието си след смъртта му да се направи дарение на музея.

On his return to Tunis he dictated his testament The Wretched of the Earth.
Връщайки се обратно в Тунис, той диктува завета си„Нещастниците на земята“.

And then we learned from the president's own lawyers that actually he dictated that statement.
По-късно адвокатите на президента потвърдиха, че той всъщност е диктувал изявлението на сина си.

The book he dictated to his future propaganda minister in.
В книгата той диктува бъдещата си министър на пропагандата.

Before he could read or write, he dictated the story to his mother.
Още преди да се научи да чете и пише, младежът диктувал истории на майка си.

Your Honor, he dictated and signed his confession at the station long after the incident.
Аз просто… Ваша Чест, той е диктувал и подписал самопризнанията си в полицейското управление много след инцидента.

When he came back to Tunis once again, he dictated his testament The Wretched of the Earth.
Връщайки се обратно в Тунис, той диктува завета си„Нещастниците на земята“.

The testament he dictated with extraordinary composure on the eve of his death, at three in the morning of April 29, 1945, provides us a lasting testimony.
Завещанието, което диктуваше с такова удивително спокойствие в навечерието на своята смърт, в 3ч сутринта на 29 април 1945 г., е едно вечно свидетелство.

The first of his plays modelled on Noh was At the Hawk's Well, the first draft of which he dictated to Pound in January 1916.
Първата пиеса, написана по този модел, е At the Hawk's Well, която първоначално Йейтс диктува на Паунд през януари 1916 г.

In the morning he dictated the 27 digit square root of the number, still entirely from memory.
На сутринта той диктува от 27 цифри корен квадратен от броя, все още изцяло от паметта.

Unlike other novelists who toiled over typewriters or computers, he dictated 50 pages a day to a secretary or a tape machine.
За разлика от други писатели, които използват пишеща машина или компютър, той диктуваше по 50 страници дневно на секретарка или на диктофон.

His other epistles he dictated, and only subscribed his greetings and his signature with his own hand.
Другите си послания той е диктувал и само е писал поздравите и се е подписвал със собствената си ръка.

Joseph Smith, began an account of the origin of the Mormon Church(the only one written in his own hand) that is considerably different from the official First Vision story he dictated some six years later.
Смит, започва описанието на произхода на мормонската църква(единственото, написано със собствените му ръце), което е значително по-различно от официалната версия на Първото Видение, продиктувано шест години по-късно.

Without hesitating, he dictated,“… and in conclusion, gentlemen, shortage or no shortage, I cannot continue to operate this office with just one chair.”.
Без да се смути, той диктува на секретарката си:„… и в заключение, господа, финансова криза или не, не мога да продължавам да работя в този офис само с един стол!”.

His council chamber, and his throne, the splendor with which he appeared in public, the suppliant crowd who solicited his attention, the multitude of letters and petitions to which he dictated his answers, and the perpetual hurry of business in which he was involved, were circumstances much better suited to the state of a civil magistrate than to the humility of a primitive bishop.
Стаята му за съветване, трона му, разкоша, с които се явявал пред публиката, умоляващата тълпа, която просела за вниманието му, петициите, на които диктувал отговорите си и вечното бързане по търговия, в която бил въвлечен, били условия много по-подходящи за граждански магистрат, отколкото смирението на ранен епископ.

Without hesitating, he dictated,“And in conclusion, gentlemen, budget cuts or no budget cuts, I cannot continue to operate this office with just one chair.”.
Без да се смути, той диктува на секретарката си:„… и в заключение, господа, финансова криза или не, не мога да продължавам да работя в този офис само с един стол!”.

The best we can do is get back to an early stage of its transmission, and simply hope that what we reconstruct about the copies at that stage- based on the copies that happen to survive(in increasing numbers as we move into the Middle Ages) reasonably reflects what Paul himself actually wrote, or at least what he intended to write when he dictated the letter.”.
В най-добрия случай можем да се върнем на някой ранен етап на предаването му и просто да се надяваме, че това, което възстановяваме от направените на този етап копия, въз основа на оцелелите копия(чийто брой става все по-голям придвижвайки се към Средновековието)- смислено отразява това, което всъщност Павел е написал, или поне това, което е имал намерение да напише, диктувайки писмото.“.

In Alfred Nobel's will, he dictated that the interest from his estate fund will be awarded to those recognized in Physics, Chemistry, Literature, Medicine and Peace.
В завещанието на Алфред Нобел той диктува, че интересът от неговия имотен фонд ще бъде присъден на тези, които са признати по физика, химия, литература, медицина и мир.

His council chamber and his throne, the splendor with which he appeared in public, the suppliant to which he dictated his answers, and the perpetual hurry of business in which he was involved, were circumstances much better suited to a state of a civil magistrate than to the humility of a primitive bishop.
Стаята му за съветване, трона му, разкоша, с които се явявал пред публиката, умоляващата тълпа, която просела за вниманието му, петициите, на които диктувал отговорите си и вечното бързане по търговия, в която бил въвлечен, били условия много по-подходящи за граждански магистрат, отколкото смирението на ранен епископ.

In a statement he dictated in the final days of his life and read following his death, Litvinenko accused Russian President Vladimir Putin of ordering his murder.
В изявление, продиктувано през последните дни на живота му и прочетено след смъртта му, Литвиненко обвинява руския президент Владимир Путин като поръчител на убийството му.

Whitley would remark many years later when he dictated his memoirs to his son-in-law, Phillip Soublett, that Ray's body was the first time he had ever seen a man scalped.
Уитли е направил ремарку много години по-късно, когато диктува мемоарите си техен роднина Филипу Саблетту(Phillip Soublett), заявявайки, че за първи път видях човек- тялото на Рей- без скалпа.

He dictates and Zoe writes.
Той диктува, а Зоуи пише.

Then let us visit this diplomatist who is in such evil case, and the lady to whom he dictates his letters.
В такъв случай нека посетим този дипломат, който е изпаднал в такова тежко положение, а също и жената, на която той диктува писмата си.