Примери за използване на He emphasised на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We can't", he emphasised.
Не можем", подчерта той.He emphasised that their participation.
That process has commenced, he emphasised.
И този дебат трябва да започне сега, подчерта той.He emphasised that African involvement was important.
We need to change our mindsets, he emphasised.
Трябва да мислим за нашите ценности, подчерта той.He emphasised that it is a responsibility of the state.
It is resolved systematically," he emphasised.
Този проблем се решава систематично“, подчерта той.He emphasised that no permanent employees were cut.
Той подчерта, че експлоатационен персонал няма да бъде съкращаван.We are going to press the case to the end," he emphasised.
Ще държим този случай да бъде изкаран докрай”, подчерта той.He emphasised that there was need for reforms in the sector.
If not organized,quantitative majority cannot become strength," he emphasised.
Ако не сме организирани,мнозинството ни не може да се превърне в сила", подчерта той.He emphasised that the situation following the B's fire was properly handled.
Той подчерта, че след използване, огънят да бъде надлежно изгасен.The military must be under strict democratic civilian control, he emphasised.
Армията трябва да бъде поставена под стриктен демократичен граждански контрол, подчерта той.He emphasised that the accession process has been running smoothly so far.
Той подчерта, че досега процесът на присъединяване е протичал гладко.Despite the challenges, there are ways andsolutions to address this, he emphasised.
Въпреки предизвикателствата обаче, има начини ирешения за справяне с този проблем, подчерта той.He emphasised Bulgaria's readiness to lend support in health care.
Той изтъкна готовността на България да окаже подкрепа в областта на здравеопазването.And even after Bush signed the new law, he emphasised that he would go slowly in implementing it.
И макар че Буш въведе закона, той подчерта че ще се действа бавно при приложението му.He emphasised"these weapons will be used only if our security is threatened".
Той подчерта, че"тези оръжия ще бъдат използвани само, ако бъде заплашена нашата сигурност".Outlining the work of UNESCO in helping to meet the SDGs, he emphasised the critical role of science and engineering.
Очертавайки работата на ЮНЕСКО в подпомагането на срещите на SDGs, той подчерта важната роля на науката и инженерството.He emphasised that donation in the field of reproductive medicine is exceptionally important.
Той посочи, че актовете на донорство в репродуктивната медицина са изключително важни.In this context, he emphasised the particular importance of the balance between national responsibility and European solidarity.
В този смисъл той изтъкна, че балансирането между националната отговорност и европейската солидарност е от особено значение.He emphasised that Paris had reduced the size of its arsenal to fewer than 300 nuclear warheads.
Той подчерта, че Париж е намалил арсенала си до по-малко от 300 ядрени бойни глави.He emphasised that Tarculovski followed orders given by the late President Boris Trajkovski.
Той подчерта, че Тарчуловски е изпълнявал заповедите на покойния президент Борис Трайковски.He emphasised that in June a comprehensive package will be presented, not just separate initiatives.
Той натърти, че през юни ще бъде представен цялостен пакет, а не само отделни инициативи.He emphasised, was“to defend, maintain and continue to perfect socialism, not destroy it”.
Той посочи, че е определен да брани, да утвърждава и да продължи усъвършенстването на социализма, а не да го руши.He emphasised that the Bulgarian Government's commitment to young people is an investment in the future.
Той подчерта, че за българското правителство ангажираността към младите хора е инвестиция в бъдещето.He emphasised that RS authorities had never arrested or tried anyone for genocide or mass murder in BiH.
Той подчерта, че властите в РС никога не са арестували никого за геноцида или масовите убийства в БиХ.He emphasised that there was a high risk of long-term negative consequences as a result of this phenomenon.
Той подчерта, че има висок риск от дългосрочни негативни последици, причинени в следствие на това явление.He emphasised there could be no memorandum without the IMF and thus sent a clear message to Athens.
Той подчерта, че не може да има меморандум без присъствието на МВФ и изпрати по този начин ясно послание до Атина.He emphasised the principle of least action in all his work which followed the path of Lagrange and Jacobi.
Той подчерта принципа на действие, поне в неговата работа на всички, които следват пътя на Lagrange и Джейкоби.
