Какво е " HE WHO BELIEVES " на Български - превод на Български

• онзи който вярва

Примери за използване на He who believes на Английски и техните преводи на Български

He who believes in Him is justified.
Онзи, който вярва в него, е оправдан.

No one is luckier than he who believes in his luck.
Никой не е по-щастлив от онзи, който вярва в късмета;

He who believes is never alone!
И който вярва в Него, никога не остава сам!

The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness.
Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела.

He who believes will not hurry”.
Който вярва в Него, няма да бърза страхливо.".

It is rising today in all the countries of the world, for he who believes in Christ builds on His temple.
Днес се увеличава във всички страни на света, за онзи, който вярва в Христос основава на храма Си.

For he who believes, all things are possible.”.
За онзи, който вярва, всичко е възможно.“.

Fear of the enemies now disappears,"they did not win because he who believes in God is sure that God is his friend.".
Тук образът на враговете изчезва- те не побеждават, защото онзи, който вярва в Бога, е сигурен, че Бог е негов приятел.

He who believes in Him participates in His power.
Онзи, който вярва в Него, участва в Неговата сила.

In chapters 1-5, the apostle Paul shows us that he who believes in Christ is lawfully justified and delivered from the wrath and condemnation of God.
В глави 1-5, апостол Павел ни показва, че онзи, който вярва в Христос е законно обосновани и доставени от гнева и осъждането на Бога.

He who believes in Jesus must not be affected by death or by sorrow.
Той, който вярва в Исус, не трябва да бъдат засегнати от смърт или от скръб.

But those who had been given knowledge said,"Woe to you! The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness. And none are granted it except the patient.".
Дарените със знанието казваха:“Горко ви! Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела. Но ще я получат само търпеливите.”.

But he who believes in Christ, receives the gift of God.
Но онзи, който вярва в Христос, получава дар от Бога.

Therefore thus says the Lord Yahweh,"Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.
Затова, така казва Господ Иеова: Ето, полагам в Сион камък за основа, Камък, отбран, скъпоценен, краеъгълен, за твърда основа; Който вярва в него не ще прибърза да бяга.

He who believes is saved, and he who holds fast to salvation will not be condemned.
Той, който вярва, е спасен и който се държи за спасението, няма да бъде осъден.

On this growing assurance, Paul says that he who believes in the Lord Jesus Christ is justified by the holy God, freed from all his sins, acquitted in the last judgment, and admitted as a member into the spiritual family of God, grafted into the spiritual body of Christ.
На тази увереност, Павел казва, че онзи, който вярва в Господ Исус Христос е оправдано от святия Бог, освободен от всичките си грехове, оправдан през последното решение, прието за член в духовно семейство на Бога, присадени в духовното тяло на Христос.

He who believes is not condemned, but he who does not believe stands condemned already.
Който вярва в него няма да бъде осъден, а който не вярва, вече е осъден.

But he who believes and does the right will have an excellent reward, and we shall make things easy for him.".
А онзи, който вярва и върши праведни дела, негова е Най-прекрасната награда и ще му отредим нашата най-лека повеля.”.

He who believes in the Son has eternal life; but he who does not believe the Son will not see life, but the wrath of God abides on him.”.
Онзи, който вярва в Сина, има вечен живот, а който не вярва в Сина, няма да има вечен живот, но Божият гняв ще остане върху него.“.

He who believes in the son has age-abiding life, but he who does not believe in the son will not see life, but God's anger remains on him.”.
Онзи, който вярва в Сина, има вечен живот, а който не вярва в Сина, няма да има вечен живот, но Божият гняв ще остане върху него.“.

And he who believed said: O my people. verily I fear for you a fate like the day of the confederates.
И рече онзи, който повярва:“ О, народе мой, страхувам се за вас от ден като деня на общностите-.

And he who believed(i.e., the believer from the family of Pharaoh) said:“O my people! follow me, I will guide you to the right course”(40:38)!
И каза онзи, който повярва:“О, народе мой, следвайте ме, аз ще ви насоча по правия път!

And he who believed said:" O my people! Verily, I fear for you a fate like that day( of disaster) of the Confederates( of old)!
И рече онзи, който повярва:“ О, народе мой, страхувам се за вас от ден като деня на общностите-!

And he who believed said," O my people, indeed I fear for you[ a fate] like the day of the companies-.
И рече онзи, който повярва:“ О, народе мой, страхувам се за вас от ден като деня на общностите-.

And he who believed said: O my people! surely I fear for you the like of what befell the parties.
И рече онзи, който повярва:“ О, народе мой, страхувам се за вас от ден като деня на общностите-.

And he who believed said:“O my people, surely I fear for you the like of the day of the factions(of those who were separated into parties)”!
И рече онзи, който повярва:“О, народе мой, страхувам се за вас от ден като деня на общностите-!

And he who believed said,“O my nation, follow me, I will guide you to the path of!
И каза онзи, който повярва:“О, народе мой, следвайте ме, аз ще ви насоча по правия път!

Then said he who believed,' My people, truly I fear for you the like of the day of the parties.
И рече онзи, който повярва:“ О, народе мой, страхувам се за вас от ден като деня на общностите-.

Then said he who believed,' My people, follow me, and I will guide you in the way of rectitude!
И рече онзи, който повярва:“ О, народе мой, следвайте ме, аз ще ви насоча по правия път!