Какво е " HEADS OF MISSION " на Български - превод на Български

• ръководителите на мисии
• на ръководителите на мисии
• ръководители на мисии

Примери за използване на Heads of mission на Английски и техните преводи на Български

The Heads of Mission.
Ръководителите на мисиите.

Performing quality assurance on all inspection reports submitted by heads of mission.
Осигурява качеството на всички доклади от проверки, представени от ръководителите на мисии.

The Heads of Mission.
На ръководителите на мисии.

On-site inspections are planned and staffed in close cooperation with the NCAs, which provide most of the heads of mission and team members.
Планирането и назначаването на служители за проверките на място се извършва в тясно сътрудничество с НКО, чиито служители съставляват по-голямата част от ръководителите на мисии и членовете на екипите.

Heads of Mission.
Ръководителите на мисии на..

I also pay tribute to the authors of the EU Heads of Mission report on East Jerusalem itself.
Изразявам уважението си и към авторите на доклада на ръководителите на мисии на ЕС за самия Източен Йерусалим.

The Heads of Mission of Norway.
Ръководителите на мисии на Норвегия.

Regular reports are currently being drafted and will be instituted by our heads of mission, in Minsk, and the human rights dialogue will supplement this process.
Сега се съставят редовни доклади и те ще бъдат въведени от нашите ръководители на мисии в Минск, а диалогът за правата на човека ще допълни този процес.

The Heads of Mission of Australia.
Ръководителите на мисии на Австралия.

The Financial Regulation should also clarify the position of special advisors or heads of mission appointed by the Council to manage certain actions in the context of the CFSP.
Финансовият регламент следва също да разясни позицията на специалните консултанти или ръководители на мисии, назначавани от Съвета за управлението на определени дейности в контекста на ОВППС.

The Heads of Mission of EUCAP Sahel Niger.
На място ръководителите на мисиите EUCAP Sahel Niger.

Director of the Senior Citizens Facility in the Village of Petrovo, gave to the Group of Heads of Mission and Honorary Consuls of African Countries resident in Bulgaria a painting and souvenirs as a token of gratitude.
Петрово, в знак на благодарност връчи на Групата на ръководителите на мисии и почетните консули на африканските страни в България картина и сувенири.

The Heads of Mission of EU Member States.
На ръководителите на мисии на държавите- членки на ЕС.

The EU delegations also share a number of EU coordination meetings at different levels such as Heads of Mission, Deputy Heads of Mission, Economic and Trade Affairs, Cooperation, Press, Information and Culture, etc.
Делегаци- ите на ЕС също участват в редица координационни срещи на ЕС на различни равнища, като например ръководители на мисии, заместник ръководители на мисии, икономически и търговски въпроси, сътруд- ничество, преса, информация и култура и т.н.

Heads of Mission note on Settler Violence.
Докладна записка ръководителите на мисии на относно насилието свързано заселници.

Representations(either Ambassadors or Heads of Mission) of France, Germany, Italy, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
Представители(посланици или ръководители на мисии) на Франция, Германия, Италия, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство.

A number of colleagues have raised particular issues, whether it is a question of what the UK is doing on labelling, whether it is issues about the association agreement, whether this report- the Heads of Mission report- and the recommendations that I have not yet considered within it are there.
Редица колеги повдигнаха конкретни въпроси: било то питане за етикетирането в Обединеното кралство, било то проблеми, свързани със споразумението за асоцииране, или с доклада- на ръководителите на мисии- и препоръките в него, с които все още не съм успяла да се запозная.

The Heads of Mission statement and report show practical ways of doing so.
В изявлението и в доклада на ръководителите на мисии се посочва как практически да се постигане това.

Strongly encourages the institutions to substantially improve the proportion of women in terms of assignment to, and particularly headship of, EUDs, there currently being 28 women delegation heads out of 138, as well as that of women heads of mission(there are now 5 out of 17);
Силно насърчава институциите да повишат значително дела на жените по отношение на назначаването в делегациите на ЕС и особено по отношение на жените- ръководители на делегации, тъй като понастоящем 28 жени са ръководители на делегации от общо 138 делегации на ЕС, както и по отношение на жените- ръководители на мисии(в момента те са 5 от общо 17 мисии);.

The Heads of Mission report has been mentioned several times and we also believe that it is very good.
Докладът на ръководителите на мисии беше споменат няколко пъти и ние също считаме, че той е много добър.

Whereas current developments in East Jerusalem, as also underlined in the EU Heads of Mission report, make in practice the prospect of Jerusalem becoming the future capital of two states increasingly unlikely and unworkable;
Като има предвид, че настоящите събития в Източен Йерусалим, както беше подчертано и в доклада на ръководителите на мисии на ЕС, на практика правят все по-малко вероятна и приложима перспективата Йерусалим да стане бъдеща столица на две държави;

The heads of mission in Tunis are concerned about the situation; they have discussed it, and are perhaps discussing it at this very moment.
Ръководителите на мисии в Тунис са обезпокоени от положението, те го обсъждаха и вероятно го обсъждат и в настоящия момент.

Furthermore, a number of seminars and workshops for heads of mission were organised with the objective of facilitating networking among the SSM community.
Освен това бяха организирани редица семинари и работни срещи за ръководители на мисии с цел да се улеснят контактите в общността на ЕНМ.

The EU heads of mission have raised this issue with the Ugandan Government on several occasions at the highest level: with the President, the Prime Minister, the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Justice and the Uganda Human Rights Commission.
Ръководителите на мисии на ЕС неколкократно повдигаха този въпрос пред правителството на Уганда на най-високо равнище: пред президента, министър-председателя, министъра на външните работи, министъра на правосъдието и угандийския комитет по правата на човека.

The issue was addressed in a critical July 2011 internal report by the EU heads of mission.(c) Restrictions on imports and exports from the oPt as well as movement and access into Israel and between the West Bank and Gaza.
Този въпрос е повдигнат в критичен вътрешен доклад на ръководителите на мисии на ЕС от юли 2011 г. в Износът и вносът от ОПТ, както и движението и достъпът в Израел и между Западния бряг и Газа, са предмет на ограничения.

But the Heads of Mission called on the Council to adopt a whole range of recommendations as a result of that report, and I believe that we need to see urgent action from the Council to do exactly that.
Ръководителите на мисии обаче призоваха Съвета да приеме широка гама от препоръки в резултат на този доклад и аз считам, че Съветът трябва да предприеме спешни действия именно в тази посока.

Except where another procedure is specifically provided under any article of the present Treaty, any dispute concerning the interpretation or execution of the Treaty, which is not settled by direct diplomatic negotiations, shall be referred to the Three Heads of Mission acting under Article 35, except that in this case the Heads of Mission will not be restricted by the time-limit provided in that Article.
Освен ако не съществува друга процедура според разпоредбите на този договор, всеки спор, касаещ тълкуването или изпълнението на договора, който не бъде разрешен чрез преки дипломатически преговори, ще бъде отнесен до тримата ръководители на мисии според член 35, като в този случай ръководителите на мисии няма да бъдат ограничени от срока, посочен в този член.

Mr President, the EU Heads of Mission report on East Jerusalem makes pretty devastating reading.
(EN) Г-н председател, докладът на ръководителите на мисии на ЕС относно Източен Йерусалим е доста ужасяващо четиво.

Provisions for heads of mission 100 In order to carry out its tasks effectively, the ECB should be able to require all necessary information, and to conduct investigations and on-site inspections, where appropriate in cooperation with national competent authorities.
Разпоредби за ръководителите на мисии 100 За да изпълнява своите задачи ефективно, ЕЦБ следва да е в състояние да изисква цялата необходима информация и да провежда разследвания и проверки на място, по целесъобразност в сътрудничество с националните компетентни органи.

The Guidelines to the EU Policy toward third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment provide, inter alia, that the Heads of Mission in third countries will include in their periodic reports an analysis of the occurrence of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the State of their accreditation, and the measures taken to combat it.
( 43) Насоките на политиката на ЕС към трети страни по отношение на изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, inter alia, предвиждат ръководителите на мисии в трети държави да включват в техните периодични доклади анализ на случаи на изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание в държавата на тяхната акредитация, както и за предприетите мерки за тяхното премахване.