Какво е " HEALTH AND SAFETY OF CONSUMERS " на Български - превод на Български

• здравето и безопасността на потребителите

Примери за използване на Health and safety of consumers на Английски и техните преводи на Български

RAPEX covers products as defined in Article 2(a) that pose a serious risk to the health and safety of consumers.U.K.
RAPEX обхваща продуктите, както са определени в член 2, буква а, които представляват сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите.

The risks to the health and safety of consumers which the purchase of certain products can involve are today clear.
Рисковете за здравето и безопасността на потребителите, до които закупуването на определени продукти може да доведе, са ясни днес.

In all these cases the products under consideration can pose risks for the health and safety of consumers which must be prevented.
Във всички тези случаи разглежданите продукти могат да представляват риск за здравето и безопасността на потребителите, който трябва да бъде избегнат.

In the case of serious product risks to the health and safety of consumers in various Member States, the GPSD also provides for the possibility for the European Commission to take temporary emergency measures.
В случай на продукти, криещи сериозни рискове за здравето и безопасността на потребителите в различни държави членки, ДОБП предвижда възможността Комисията да взема временни решения за мерки в целия Съюз, така наречените„спешни мерки“.

We learned from the testimony of several witnesses that counterfeit goods often pose a risk to the health and safety of consumers.
В него се отправя и предупреждение, че много от фалшифицираните стоки могат да представляват риск и за здравето и за сигурността на потребителите.

In the case of serious product risks to the health and safety of consumers in various Member States, the GPSD provides for the possibility for the Commission to take temporary Decisions on Union-wide measures, so-called‘emergency measures'.
В случай на продукти, криещи сериозни рискове за здравето и безопасността на потребителите в различни държави членки, ДОБП предвижда възможността Комисията да взема временни решения за мерки в целия Съюз, така наречените„спешни мерки“.

In addition, the banning of exports should be examined with a view to preventing risks to the health and safety of consumers.
В допълнение забраната на износа следва да се оценява с оглед на предотвратяването на рисковете за здравето и безопасността на потребителите.

Drinking water quality- Giving priority to the health and safety of consumers, Veolia deploys the technologies needed to produce and distribute water that meets the highest standards of quality.
Качество на питейната вода- като определя здравето и безопасността на потребителите за свой приоритет, Веолия използва технологии, необходими за производството и разпределението на вода, които отговарят на най-високите стандарти за качество.

(4) In order to ensure a high level of consumer protection, the Community must contribute to protecting the health and safety of consumers.
С цел да се осигури висока степен на защита на потребителите Общността трябва да способства за защитата на здравето и безопасността на потребителите.

The investigations coordinated by the IPC3 have also linked IP crime to the health and safety of consumers, drug trafficking, tax evasion, fraud and terror financing.
Разследванията, координирани от IPC3, са свързали нарушенията върху интелектуалната собственост с престъпления срещу здравето и безопасността на потребителите, а също и с наркотрафик укриване на данъци, измами и финансиране на терористични дейности.

This directive provides for restrictive or preventive measures to be taken if the product is found to be dangerous to the health and safety of consumers.
Настоящата директива предвижда ограничителни или превантивни мерки, които да бъдат предприети, ако продуктът е установено, че е опасен за здравето и безопасността на потребителите.

Uzbekistan employs pre-shipment inspections(PSI) to facilitate international trade while protecting the health and safety of consumers, reducing the import of illegal/counterfeit products and protecting import revenues.
Узбекистан прилага предекспедиционни проверки(PSI) с цел улесняване на международната търговия едновременно със защита на здравето и безопасността на потребителите, намаляване на вноса на незаконни/фалшиви продукти и защита на приходите от вноса.

(2c) In certain situations, such as food service, single use packaging is required to guarantee food hygiene and the health and safety of consumers.
Изменение(2в) В определени случаи, като например в ресторантьорството, се изисква използването на опаковки за еднократна употреба, за да се гарантират хигиената на храните и здравето и безопасността на потребителите.

The distributer shall, to protect the environment, health and safety of consumers, investigate complaints and non-conformities of vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that he has placed on the market.
С цел защита на околната среда, здравето и безопасността на потребителите, дистрибуторът провежда разследвания на оплакванията и несъответствията на превозни средства, системи, компоненти, отделни технически възли, части или оборудване, които е пуснал на пазара.

A power drill, a machine, a construction product which pose a serious risk to the health and safety of consumers risks of injuries, chemical risks, etc.
Бормашини, машини, строителни материали, които представляват сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите рискове от наранявания, химични рискове и др.

It allows for the rapid exchange of information between various countries of measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products posing a serious risk to the health and safety of consumers.
Тази система позволява на страните членки на съюза и на ЕК да обменят информации за мерки, взети от тях, за да ограничат или попречат на комерсиализирането или използването на продукти, които представляват риск за здравето и безопасността на потребителите.

Products for daily use and products that could be potentially dangerous to the health and safety of consumers accounted for a total of 28.6% of the total amount of detained articles, compared to 14.5% in 2010.
Продуктите за ежедневна употреба и продуктите, които биха били потенциална заплаха за здравето и безопасността на потребителите представляват 28, 6% от общия брой на конфискуваните стоки, в сравнение с 14, 5% през 2010 г. Броят на конфискуваните пощенски колетни пратки продължи да се увеличава през 2011 г., като 36% от конфискациите са свързани с лекарства.

Whenever appropriate, manufacturers and importers should carry out sample testing of the EU fertilising products that they have made available on the market, in order to protect the health and safety of consumers and the environment.
Когато е целесъобразно, производителите и вносителите следва да провеждат изпитвания на проби от ЕС продуктите за наторяване, които те са предоставили на пазара, за да се защити здравето и безопасността на потребителите и околната среда.

The importer shall, to protect the health and safety of consumers, investigate and keep a register of complaints and recalls of vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that he has placed on the market and keep his distributors informed of such monitoring.
С цел защита на здравето и безопасността на потребителите, вносителят провежда разследвания и поддържа регистър на оплакванията и изземванията на превозни средства, системи, компоненти, отделни технически възли, части или оборудване, които той е пуснал на пазара, и държи дистрибуторите в течение относно този мониторинг.

(d) the risk can be eliminated effectively only by adopting appropriate measures applicable at Community level, in order to ensure the protection of the health and safety of consumers and the proper functioning of the common market.
Рискът може да бъде отстранен ефективно само чрез предприемане на съответни мерки на ниво Общност, за да се гарантира устойчиво и високо ниво на защита на здравето и безопасността на потребителите и нормалното функциониране на вътрешния пазар.

To protect the health and safety of consumers, importers shall keep a record of complaints and recalls relating to vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that they have placed on the market, and shall keep their distributors informed of such complaints and recalls.
С цел защита на здравето и безопасността на потребителите, вносителят провежда разследвания и поддържа регистър на оплакванията, несъответствията и изземванията на превозни средства, системи, компоненти, отделни технически възли, части или оборудване, които той е пуснал на пазара, и държи дистрибуторите в течение относно тези оплаквания и изземания.

(21) RAPid EXchange of information between Member States and the Commission on measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products posing a serious risk to the health and safety of consumers.
Тази система позволява на страните членки на съюза и на ЕК да обменят информации за мерки, взети от тях, за да ограничат или попречат на комерсиализирането или използването на продукти, които представляват риск за здравето и безопасността на потребителите.

The manufacturer shall, to protect the environment, health and safety of consumers, investigate and keep a register of complaints and non-conformities of vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that he placed on the market and keep his importers and distributors informed of such monitoring.
С цел защита на околната среда, здравето и безопасността на потребителите, производителят провежда разследвания и поддържа регистър на оплакванията и несъответствията на превозни средства, системи, компоненти, отделни технически възли, части или оборудване, които той е пуснал на пазара, и информира редовно своите вносители и дистрибутори относно този мониторинг.

The Rapid Alert System enables quick exchange of information between 31 European countries and the European Commission about dangerous non-food products posing a risk to health and safety of consumers.
За да подкрепи този процес Европейската комисия поддържа система за безопасност, наречена Система за бързо предупреждение(Rapid Alert System), която позволява бърз обмен на информация между държавите в ЕС относно опасни нехранителни продукти, които представляват риск за здравето и безопасността на потребителите.

The main aim is to have a new European standardization deliverable with technical specifications that enable guidance on how to allow a wider use of flammable refrigerants without influencing health and safety of consumers, workers and property and could also serve as a basis for the development of national codes.
Основната цел е да има нов европейски стандарт с технически спецификации, които да дават насоки за това как да се позволи по-широкото използване на запалими хладилни агенти, без да се повлияе на здравето и безопасността на потребителите, работниците и съоръженията.

Under certain conditions, the Commission may adopt a formal Decision(valid for 1 year, but renewable for the same period) requiring the Member States to restrict or prevent the marketing of a product posing a serious risk to the health and safety of consumers.
При определени условия Комисията може да приеме официално решение(валидно за една година, което обаче може да се подновява за същия срок), което задължава държавите членки да ограничават или предотвратяват пускането на пазара на продукт, който представлява сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите.

(1) In order to ensure the safety of the goods offered, the Service Provider shall take preventive measures by periodically informing about the risks that each product may pose to the health and safety of consumers and by systematically recording and analyzing the cases of exerted right of reclamation.
За да гарантира безопасността на предлаганите стоки, Доставчикът на услуги предприема превантивни мерки, като периодично се информира за рисковете, които всяка стока може да представлява за здравето и безопасността на потребителите, и като систематично регистрира и анализира случаите на упражнено право на рекламация.

To support this process, the European Commission is running a safety system called the Rapid Alert System, which enables the quick exchange of information between countries in the EU about dangerous non-food products that pose a risk to the health and safety of consumers.
За да подкрепи този процес Европейската комисия поддържа система за безопасност, наречена Система за бързо предупреждение(Rapid Alert System), която позволява бърз обмен на информация между държавите в ЕС относно опасни нехранителни продукти, които представляват риск за здравето и безопасността на потребителите.

The risk can be eliminated effectively only by adopting appropriate measures applicable at Community level, in order to ensure a consistent and high level of protection of the health and safety of consumers and the proper functioning of the internal market.
Рискът може да бъде отстранен ефективно само чрез предприемане на съответни мерки на ниво Общност, за да се гарантира устойчиво и високо ниво на защита на здравето и безопасността на потребителите и нормалното функциониране на вътрешния пазар.

This Directive constitutes a set of specific safety requirements within the meaning of Article 1(2) of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety( 7), laying down specific requirements for protecting the health and safety of consumers.
Настоящата директива съставлява набор от специфични изисквания за безопасност по смисъла на член 1, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите(7), предвиждаща специфични изисквания за опазване здравето и безопасността на потребителите.