Какво е " HEAVENLY GRACE " на Български - превод на Български

• небесната благодат
• небесна благодат

Примери за използване на Heavenly grace на Английски и техните преводи на Български

These heavenly graces are acquired by the experience of years.
Тези небесни добродетели се придобиват чрез дългогодишен опит.

All thronging the confessionals for their share of Heavenly grace.
Чакащи своя ред пред изповедалнята за своя дял от небесната благодат.

And we pray Thee, nourish our souls with Thy heavenly grace… Amen… through Jesus Christ, our Lord.
И дай сили на душите ни с Божествената Си благодат чрез нашия Господ Иисус Христос.

She came towards me with the light, like it was the light light of heavenly grace.
Тя дойде към мен сякаш беше светлина, пратена от небесата.

A young lamb or goat was killed so that the heavenly grace descended on the herd and its leader.
Едно агне или коза е било убито, така че небесната благодат се спусна върху стадото и неговия водач.

The law and teachings of Muhammad, and the exposition and commentaries of‘Alí, are a heavenly grace.
Законът и ученията на Мохамед, както и обясненията и коментарите на Али, представляват небесна благодат;

Prepared by heavenly grace, we become clothed with the righteousness of Christ, in the wedding garment, and are fitted to sit down at the marriage supper.
Подготвени от небесната благодат, ние биваме облечени в Христовата праведност, в„сватбената дреха“, и подготвени да седнем на„сватбената вечеря“.

Our Lord gives us, not only a little, but an abundance of heavenly grace and gifts.
Нашият Господ ни дава, не само малко, но изобилие от небесна благодат и дарове.

His privilege of approaching the throne of the heavenly grace to obtain mercy and also to find grace to help in every time of need, is a privilege the value of which cannot be too highly esteemed.
Негова привилегия да пристъпи към трона на небесна слава и да получи милост и също да намери благосклонност за помощ във всяко време на нужда, това е привилегия със стойност, която може да се оцени високо….

Our Lord gives us, not only a little, but an abundance of heavenly grace and gifts.
Нашият Господ ни дава, а не само малко, но с изобилие от небесната благодат и подаръци.

Confine thy thoughts to whatever will lift up the human soul to the Paradise of heavenly grace, and make every bird of the Kingdom wing its way unto the Supreme Horizon, the central point of everlasting honor in this contingent world.
Ограничи мислите си до онова, което ще издигне човешката душа в Рая на небесната благодат и ще накара всяка птичка в Царството да полети към Върховния Хоризонт, центърът на непреходна почит и уважение в този условен свят.

Let us not, because of our own imaginings, cut down this tree that the hand of heavenly grace hath planted;
Нека, поради собствените си фалшиви представи, не отсичаме дървото, което е посадила ръката на небесната благодат;

While the children are yet in their infancy feed them from the breast of heavenly grace, foster them in the cradle of all excellence, rear them in the embrace of bounty.
Докато децата са още невръстни бебета, закърмете ги от гръдта на с небесната благодат, люлейте ги в люлката на добродетелта и ги отгледайте в прегръдката на божията доброта.

The refusal of Lucifer-Iblis to recognise the creation of human beings means that the Fall from heavenly grace was inevitable.
Отказът на Луцифер-Иблис признае творението на човешките същества означава, че изпадането от небесната благодат било неизбежно.

Rather let us become oblivious of our own selves, and drinking down the wine of heavenly grace, let us cry out our joy, and lose ourselves in the beauty of the All-Glorious.
Нека по-добре забравим себе си и, изпивайки на един дъх виното на небесната благодат, извикаме от радост и потънем в красотата на Преславния.

Methinks, their lips have never touched the cup of divine Knowledge, nor do they seem to have attained even a dewdrop of the showers of heavenly grace.
Струва Ми се, че устните им никога не са докосвали чашата на божественото Знание, нито пък изглежда са придобили и капчица от пороите на божекствената благодат.

We should simply press along day by day, doing the best we can to cultivate the heavenly graces and to serve our Master, leaving all the results with the Lord.
Ние трябва да вървим ден след ден, като правим най-доброто, на което сме способни, за да култивираме небесните милости и да служим на нашия Господар, като оставим всички резултати на Бога.

Bestow upon me a heart which, like unto a glass, may be illumined with the light of Thy love, and confer upon me thoughts which may change this world into a rose garden through the outpourings of heavenly grace.".
Дари ме със сърце, което като огледало да бъде озарено със светлината на Твоята любов и ме удостои с помисли, които чрез духовната благодат да превърнат този свят в розова градина.

That the Manifestations of Divine justice, the Daysprings of heavenly grace, have when they appeared amongst men always been destitute of all earthly dominion and shorn of the means of worldly ascendancy, should be attributed to this same principle of separation and distinction which animateth the Divine Purpose.
Това, че когато са се явявали сред хората, тези Проявления на Божествената справедливост и Извори на небесна благодат винаги са били лишени от всяка земна власт и са били откъснати от средствата за светско господство, следва да бъде обяснено със същия този принцип на отделяне и разграничаване, който е двигател на Божията Цел.

It was the deliberate intervention of Lucifer and the fallen angels in human evolution, rather than any defiance of cosmic authority, which ultimately lead to their fall from heavenly grace.
По-скоро умишлената намеса на Луцифер и падналите ангели в човешката еволюция, отколкото някакво незачитане на космическа власт било това, което в крайна сметка довело до изпадането им от небесната благодат.

On this soul-reviving day of the Holy Nativity, we pray and beseech that heavenly graces might multiply upon the earth, and that people might abundantly bear good fruits, love, justice, peace, compassion and mercy, which withstand evil and make path towards the luminous future of humanity.
В този душеобновяващ ден на Рождество Христово издигаме молитви и просим да се умножат небесните дарове по света, за да продължават хората да творят добри дела, да живеят в любов, в справедливост, в мир, в състрадание и в милосърдие, благодарение на които ще е възможно да се противопоставят на злодеянията и да се проправят път към светлото бъдеще на човечеството.

Bestow upon me a heart which, like unto a glass, may be illumined with the light of Thy love, and confer upon me thoughts which may change this world into a rose garden through the outpourings of heavenly grace.".
Дари ме със сърце, което като огледало може да бъде озарено със светлината на Твоята любов и дай ми мисъл, която да може да превърне този свят в розоцветна градина чрез духовната благодат.

To the Christian this privilege is still further enhanced by a realization that"We have an Advocate with the Father, Jesus Christ, the Righteous," in whose all-prevailing Name we may approach with courage the throne of heavenly grace, and obtain mercy and find grace to help in every time of need.
За Християнина тази привилегия е по-нататъкл засилена с осъзнаването, че„ ние имаме Адвокат с Отца, Исус Христос, Праведният“, в чието най-всеобхватно име можем да се приближим до трона на небесна благосклонност и да получим милост за помощ във всяко време на нужда.

And could this meteoric fall have been the inspiration for the legend of Saturn or Kronos, the Atlantean priest-king from which the Grail bloodline sprung, whose life-story included a similar meteoric fall from heavenly grace?
И възможно ли е този паднал метеорит да е инспирирал легендата за Сатурн или Кронос, Атлантския жрец-цар, от който изхожда кръвната линия на Граала, чиято история съдържа същото метеоритно падане от небесата?

Wherefore the dispensations of past ages are intimately connected with those that follow them: indeed, they are one and the same, but as the world groweth, so doth the light, so doth the downpour of heavenly grace, and then the Day-Star shineth out in noonday splendour.
Затова и религиите на миналите епохи са тясно свързани с тези, които идват след тях те всъщност са една и съща религия, но така както расте и се развива светът, така расте и светлината, така и пороят от небесна благодат става по-обилен и тогава Зорницата засиява в най-яркия си блясък както Слънцето по пладне.

Unquestionably it is impossible to live a consecrated life in neglect of prayer… To the Christian this privilege is still further enhanced by a realization that"we have an Advocate with the Father, Jesus Christ, the Righteous," in whose all-prevailing name we may approach with courage to the throne of heavenly grace, and obtain mercy and find grace to help in every time of need.
За Християнина тази привилегия е по-нататъкл засилена с осъзнаването, че„ ние имаме Адвокат с Отца, Исус Христос, Праведният“, в чието най-всеобхватно име можем да се приближим до трона на небесна благосклонност и да получим милост за помощ във всяко време на нужда.

In our hearts is the heavenly fire of grace.
В нашите сърца гори небесният огън на благодатта.

God has ordained the priest to administer the Holy Sacraments so that we can receive through them heavenly all-saving grace.
Бог е наредил свещениците да извършват светите тайнства, та чрез тях да получаваме ние небесната и всеспасителна благодат.

The grace of Christ grants heavenly experiences to Orthodox Christians who strive hard.
Благодатта на Христос дава небесни преживявания на православните християни, които добре се подвизават.

Grace and heavenly wisdom are not sought, that past sins may be avoided, and every taint of corruption be cleansed from the character.
Благодатта и небесната мъдрост не се търсят, та да се избягват греховете, извършвани в миналото и всяко петно на поквара да бъде очистено от характера.