Какво е " HEIRS HAVE " на Български - превод на Български

• наследниците имат
• наследниците са
• наследници имат

Примери за използване на Heirs have на Английски и техните преводи на Български

The heirs have motive.
Наследниците имат мотив.

On the death of a testator, his or her heirs have a right of succession.
При смъртта на завещателя неговите или нейните наследници имат право на наследяване.

The heirs have 3 options.
Наследниците имат три възможности.

In the event of the insured person's death, beneficiaries or heirs have access to indemnification/ compensation.
В случай на смърт, неговите бенефициенти или наследници имат достъп до обезщетение.

My heirs have received hints, little lies I have carefully planted.
Моите наследници са чували единствено намеци- лъжи, които съм планирал внимателно.

Marx isn't responsible for all the atrocities his alleged heirs have to answer for.
Маркс не е отговорен за всички зверства, за които трябва да отговарят тези, за които се твърди, че са негови наследници“.

If not, your heirs have to make these decisions.
Ако не, наследниците сами трябва да свършат това.

Marx is not responsible for all the abominations for which his supposed heirs have to answer'.
Маркс не е отговорен за всички зверства, за които трябва да отговарят тези, за които се твърди, че са негови наследници“.

According to the German judges, heirs have the right to access the Facebook accounts of their dead relatives.
В Германия наследниците имат право на достъп до фейсбук акаунтите на починалите си близки.

We have DNA that proves one of Andrew's children killed him, and all his recognized heirs have alibis.
Имаме ДНК, което доказва, че едно от децата на Андрю го е убило, а всичките му припознати наследници имат алиби.

The six Wal-Mart heirs have more wealth than the bottom 33 million American families combined.
Шестимата наследници на Walmart имат по-голямо богатство отколкото 33 милиона американски семейства.

Juncker, in turn, said:“Marx isn't responsible for all the atrocity his alleged heirs have to answer for.”.
В реч изнесена в Трир Юнкер заяви, че„Маркс не е виновен за всичките зверства, за които трябва да отговарят неговите предполагаеми наследници.“.

The Rosenberg heirs have its bill of sale from 1923 and have filed a claim for it with the chief prosecutor.
Наследниците на Розенберг притежават документ за покупка от 1923 и са предявили иск пред главния прокурор.

If the employer does not notify the NSSI, the victims or their heirs have the right to declare it within one year of its occurrence.
Ако работодателят не уведоми НОИ, пострадалите или техните наследници имат право да я декларират в срок от една година от настъпването и.

Family members and heirs have just 12 years to claim an estate once it has been reported unclaimed to the Crown.
Членовете на семейството и наследниците имат само 12 години, за да претендират за имот, след като бъде съобщено, че не е отправено искане към короната.

Juncker said at the Trier celebration:“Marx isn't responsible for all the atrocities his alleged heirs have to answer for.
В реч изнесена в Трир Юнкер заяви, че„Маркс не е виновен за всичките зверства, за които трябва да отговарят неговите предполагаеми наследници.“.

Any rights and receivables which the heirs have transferred to the Exchequer or the municipalities according to the procedure established by the law;
Правата и вземанията, които наследниците са прехвърлили в полза на държавата или общините по установения от закона ред;

This principle also applies to acceptance and waiver of legacy- with the exception that legatees who are also heirs have the right to the legacy even if they have waived succession.
Този принцип се прилага също така по отношение на приемането и отказа на завет- с изключение на правилото, че заветници, които са също така наследници, имат право на завета, дори ако са се отказали от наследство.

In some Tehama County cases, for instance, heirs have to produce birth and death certificates for their parents, grandparents, and great-grandparents.
В някои случаи в окръг Tehama, например, наследниците трябва да произвеждат удостоверения за раждане и смърт за своите родители, баби и дядовци и прабаби.

But first the item needs to become your property because you haven't inherited it, the heirs have given you that item and you haven't given them something in return.
Но първо е нужно вещта да стане твоя собственост, понеже не ти си я наследила, а наследниците са ти я предали, без ти да им дадеш нищо в замяна.

In this case, the heirs have no power of disposition over any item of the estate that is subject to administration by the executor.
В такъв случай наследниците нямат право да се разпореждат с който и да било от компонентите на наследственото имущество, което е обект на управление от страна на изпълнителя.

Finders' MD and founder, Danny Curran, told Birmingham Mail that rightful heirs have just 12 years to make their claim once it's reported as unclaimed to the Crown.
Д-р Finders и основателят, Дани Курран, казаха за Бирмингам поща че законните наследници имат само 12 години, за да предявят исковете си, след като бъдат съобщени като непотърсени за Короната.

We as heirs have a responsibility to not again allow regimes such as fascism, national socialism and communism,” Georgiev told a briefing at the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs.
Ние като наследници сме нагърбени с отговорността да не допуснем отново подобни режими като фашизма, националсоциализма, комунизма“, отбеляза в изказването си Георгиев.

According to Finders International- a specialist probate genealogist team- family members and heirs have 12 years to claim an estate once it has been reported unclaimed to the Crown.
Според Finders International- a специалист по родословие- Членовете на семействата и наследниците имат 12 години, за да предявят иск за имот, след като е бил докладван за непотърсени към Короната.

Since 1950, the winners and their heirs have been legally prohibited from selling the Oscar statuettes without initially offering them back to the Academy for $1.
От 1950-та години насам нито носителите, нито техните наследници са имали правото да предлагат"Оскар" на пазара, без първо да го предложат на академията за 1 долар.

Sometimes, buyers who are aiming better security in a voluntary partition may also request the original documents with which the heirs have legitimized themselves in the partition itself- a decision of the land commission/ notary deed and a heir certificate.
Понякога, купувачите с цел по-голяма сигурност при доброволна делба е възможно да поискат и първоначалните документи, с които наследниците са се легитимирали при самата делба- решение на поземлената комисия/нотариален акт и удостоверение за наследници..

In Germany, heirs have the right to access the data of their deceased relatives in full after a court ruled last year that social media accounts can be inherited in the same way as letters.
Наследниците в Германия имат право на пълен достъп до данните на починалите след като миналата година съд взе това решение по аналогия с разрешения достъп до писмата.

Since 1950 neither winners nor their heirs have been allowed to put Oscars on the market without first offering them to the Academy for $1.
От 1950-та години насам нито носителите, нито техните наследници са имали правото да предлагат"Оскар" на пазара, без първо да го предложат на академията за 1 долар.

The rights and the receivables which the heirs have transferred in favour of the state or the municipalities by the order established with law within the 6 months term of art.
Правата и вземанията, които наследниците са прехвърлили в полза на държавата или общините по установения от закона ред в 6-месечния срок по чл.

Claims by creditors of a succession filed before the heirs have accepted an inheritance fall within the jurisdiction of the court at the place of the inheritance or the main part of the inheritance.
Искове от кредитори срещу наследствена маса, предявени преди наследниците да са приели наследството, са от компетентността на съда по местонахождението на наследствената маса или на основната част от нея.