Какво е " HELD BY WOMEN " на Български - превод на Български

• заемат от жени
• държат от жени
• заети от жени
• заемани от жени

Примери за използване на Held by women на Английски и техните преводи на Български

These are jobs that are traditionally held by women.
Тези, които традиционно се заемат от жени.

Of management roles are now held by women, our target is 50% by 2025;
От управленските позиции към момента се заемат от жени, като нашата цел е до 2025 г. този дял да нарасне до 50%;

Today, 43 per cent of these roles are held by women.
Днес 43% от тези длъжности се заемат от жени.

The share of seats held by women in national parliaments varies considerably between EU countries.
Делът на местата, заемани от жени в националните парламенти, се различава значително в отделните страни от ЕС.

Today, 43% of these roles are held by women.
Днес 43% от тези длъжности се заемат от жени.

But in fact, the Earth is held by women who give birth to children, regardless of any sorrows, troubles and catastrophes.
Но всъщност Земята се държи от жени, които раждат деца, независимо от всякакви скърби, неприятности и катастрофи.

Only 25% of computing jobs are held by women.
Само 25% на компютърните работни места се държат от жени.

According to survey results, similar positions in ICT are held by women and men with different qualifications, which imply additional steps in education for women..
Според резултатите от изследването, аналогични позиции в ИКТ сектора се заемат от жени и мъже с различни квалфикации, които предполагат допълнителни образователни стъпки за жените..

Only 7.5% of parliament seats are held by women.
Само 7,5% от местата в парламента в страната са заемани от жени.

Of this total 23,5% were held by women. Photo 7- Traditional building refurbished to serve as a wine museum(France)© European Union Source: European Court of Auditors, December 2009 19 Special Report No 6/2011- Were ERDF co-financed tourism projects effective?
От тези места са заети от жени. Снимка 7- Традиционна сграда, преустроена в музей на виното(Франция) © Европейски съюз Източник: Европейска сметна палата, декември 2009 г. 19 Специален доклад No 6/2011- Ефективни ли са проектите в областта на туризма, съфинансирани от ЕФРР?

Only 15% of leadership positions are held by women.
Едва 25% от лидерските позиции в здравеопазването се заемат от жени.

Parliament recalled that in the EaP States, only 17 of 136 senior ministerial positions were held by women in 2015, on average women constituted 16% of the elected Members of Parliament, and on average women accounted for only 17% of the highest-ranking civil service positions.
Че през 2015 г. в държавите от Източното партньорство едва 17 от 136 ръководни министерски длъжности бяха заемани от жени, че средният дял на жените сред избраните членове на парламента беше 16% и че сред заемащите най-висши длъжности в държавната администрация средният дял на жените беше едва 17%; като има предвид, че в целия регион само три политически партии са били под ръководството на жени;.

Just 25% of senior management positions are held by women.
Едва 25% от лидерските позиции в здравеопазването се заемат от жени.

Just 3% of seats in Lebanon's parliament were held by women, one of the lowest rates.
Само 3% от депутатските места в парламента на Ливан се държат от жени, почти рекордно нисък процент.

Just 12% of parliamentary positions and 9% of all ministerial positions were held by women.
Само 12% от депутатските места в парламента и 9% от министерските постове се държат от жени.

As of the end of 2017, 27% of management positions were held by women compared with an interim target of 29%.
Към края на 2017 г. 27% от позициите са държани от жени, което е по-ниски дори от междинната цел от 29%.

The lowest is Japan, where 8 per cent of senior management positions are held by women.
Най-нисък е процентът в Япония, където само 8% от висшите ръководни позиции в компаниите се заемат от жени.

It expects that less than 25% of worldwide IT jobs will be held by women by the end of the year.
Фирмата предрича, че до края на тази година по-малко от 25% от работните места в IT индустрията ще бъдат заемани от жени.

Were responsible for an increase in tourist activity, whilst 73% created additional tourist capacity and 58% of projects created or maintained 2 520 jobs, 23,5% of which were held by women.
От проектите са допринесли за засилване на туристическата дейност, 73% са създали допълнителен туристически капацитет, а 58% са създали или запазили общо 2520 работни места, 23, 5% от които са заети от жени.

Results show that as of the end of 2017, 27% of management positions were held by women compared with an interim target of 29%.
Към края на 2017 г. 27% от позициите са държани от жени, което е по-ниски дори от междинната цел от 29%.

Globally, only 10 per cent of the members of legislative bodies and a lower percentage of ministerial positions are now held by women.
Само 10% от членовете на законодателните органи по света и още по-малък процент от министерските постове в момента се заемат от жени.

The results also held true for men who held high level jobs that are normally held by women-- such as president of a women's college.
Резултатите важиха и за мъжете, които заемат работни места на високо ниво, които обикновено се държат от жени- например председател на женски колеж.

Points to the need to find a job evaluation method free from gender bias, enabling jobs to be compared on the basis of their scale and complexity so as to determine the position of one job in relation to another within a given sector or organisation, whether the jobs in question are held by women or men;
Посочва необходимостта от постигане на метод за оценяване на труда, който не включва предубеждения от гледна точка на половете, като позволява сравняване на работните места въз основа на техния мащаб и сложност, така че да се определи положението на едно работно място спрямо друго в рамките на даден сектор или организация, независимо дали въпросните работни места са заети от жени или от мъже;

Just 12% of parliament seats and 11% of ministerial positions were held by women, both among the lower rates in the world.
Само 12% от депутатските места в парламента и 11% от министерските постове се държат от жени- сред най-ниските проценти на женско участие в политиката в световен мащаб.

Fewer than 11 percent of the 513 seats in the lower house Chamber of Deputies are held by women.
По-малко от 11% от 513 места в Камарата на депутатите в долната камара се държат от жени.

As for the C suite, only about 20 percent of CIO positions are held by women, as of 2016.
Що се отнася до ръководното ниво кадри, само 20% от позициите на CIO се държат от жени(статистиката се отнася за 2016 г.).

Whereas job evaluation methods free from gender bias are essential to enabling jobs to be compared on the basis of their scale and complexity in order to determine the position of one job in relation to another within a given sector or organisation, regardless of whether the jobs in question are held by women or men;
Посочва необходимостта от постигане на метод за оценяване на труда, който не включва предубеждения от гледна точка на половете, като позволява сравняване на работните места въз основа на техния мащаб и сложност, така че да се определи положението на едно работно място спрямо друго в рамките на даден сектор или организация, независимо дали въпросните работни места са заети от жени или от мъже;

Yet only 25% of health system leadership roles are held by women.
Едва 25% от лидерските позиции в здравеопазването се заемат от жени.

Percent of our management positions are currently held by women.
Понастоящем 35 процента от ръководните позиции в нея се заемат от жени.

So why are women… the British record for the largest fish caught on these islands is held by women.
Защо тогава жените са по-добри? Ами работата е там, че рекордът за най-голяма риба у нас се държи от жени.