Какво е " HIGH INEQUALITY " на Български - превод на Български

• високото неравенство
• голямото неравенство

Примери за използване на High inequality на Английски и техните преводи на Български

That is an obvious sign of high inequality.
Това е симптом за силно изразено неравенство.

High inequality and low social mobility.
Това създава дълбоко социално неравенство и ниска социална мобилност.

Rather sobering one for countries of high inequality, like the United States.
Особено в страни с висока степен на неравенство като САЩ.

As high inequality harms growth prospects, there are economic as well as social arguments for governments to try to address the issue.
Големите разлики вредят на перспективите за растеж, затова са налице както икономически, така и социални аргументи пред правителствата, за да адресират тези проблеми.

Normal rules disrupted by low growth and high inequality;
Нормалността е възпрепятствана от нисък икономически растеж и голямо социално неравенство;

But it warns that given projected growth trends, reducing high inequality may be necessary to reach the world's goal of ending extreme poverty by 2030.
Но институцията предупреждава, че предвид очакванията за растежа, намаляването на високите нива на неравенство може да е необходим компонент за достигането на глобалната цел за прекратяване на крайната бедност до 2030.

Because populations armed with smartphones, and an increased sense of their human rights, will not accept a future of high inequality and low growth.
Защото населението, въоръжено със смартфони и с будно съзнание за човешките си права, просто няма да приеме бъдеще на голямо неравенство и нисък растеж.

We see a very different narrative: people cope with high inequality by convincing themselves it is fair after all.
Хората се справят с високото неравенство като се самоубеждават, че е справедливо въпреки всичко.

This naturally leads to high inequality- only much of it is hidden from official statistics because a disproportionate share of income and wealth accrues not to the richest 1% of a country's residents but to foreigners.
Това естествено води до голямо неравенство, като значителна част от него е скрита от официалната статистика, тъй като несъразмерен дял от доходите и богатството отива не при най-богатия 1% от жителите на дадена страна, а се насочва към чужденци.

Britain is an outlier within Europe, with relatively high inequality and low economic and social mobility.
Великобритания изпъква в Европа със сравнително високи нива на неравенство и ниска икономическа и социална мобилност.

European countries with high inequality in employment conditions and with social transfer systems that are unable to redistribute wealth to benefit the most disadvantaged children have the highest rates of child poverty or social exclusion.
Че европейските страни с високо неравенство в доходите и със социални системи, които не могат да преразпределят богатството в полза на децата в най-неравностойно положение, имат най-висок процент на детска бедност и социално изключване.

Countries such as China and Russia, with similarly high inequality, have more scope for increasing redistribution.
Държави като Китай и Русия, в които също се наблюдават високи нива на неравенство, имат по-големи възможности да увеличат преразпределението.

Political and economic systems are undergoing far-reaching structural changes, many of them driven by technology, trade, climate change, high inequality and mounting political anger.
Политическите и икономическите системи в света са подложени на сериозни структурни промени, дължащи се на технологиите, търговията, промените в климата, голямото неравенство и нарастващия политически гняв.

However, the report warns that given projected growth trends, reducing high inequality may be necessary for reaching the goal of ending extreme poverty by 2030.
Но институцията предупреждава, че предвид очакванията за растежа, намаляването на високите нива на неравенство може да е необходим компонент за достигането на глобалната цел за прекратяване на крайната бедност до 2030.

Even apparently sensible policies such as ending fuel subsidies or raising metro prices to cover costs will lead to massive upheavals if carried out under conditions of low social trust, high inequality and a widely shared sense of unfairness.
Дори привидно разумните политики като прекратяване на субсидиите за гориво или повишаване на цените на метрото за покриване на разходите ще доведат до масови катаклизми, ако се провеждат в условия на ниско социално доверие, високо неравенство и широко споделено чувство за несправедливост.

The report warns that given projected growth trends, reducing high inequality may be a necessary component of reaching the goal of ending extreme poverty by 2030.
Но институцията предупреждава, че предвид очакванията за растежа, намаляването на високите нива на неравенство може да е необходим компонент за достигането на глобалната цел за прекратяване на крайната бедност до 2030.

However, in the data there is also a clear warning for those who want low public expenditure and taxation: if you fail to avoid high inequality, you will need more prisons and more police.
В данните от научните изследвания обаче се вижда и едно ясно предупреждение за тези, които настояват за ниски данъци и публични разходи- ако не успееш да избегнеш големите неравенства, ще се нуждаеш от повече затвори и повече полиция.

To be sure, powerful economic forces- including China's rise, globalisation, high inequality and soaring property prices- have buffeted Hong Kong since 1997, undermining the city's competitiveness and contributing to social discontent.
Със сигурност мощни икономически сили- включително възходът на Китай, глобализацията, високата неравнопоставеност и покачващите се цени на недвижимите имоти- разбуниха духовете в Хонг Конг още от 1997 г. насам, подкопавайки конкурентоспособността на града и допринасяйки за социалното недоволство.

If the American Dream and other narratives about everyone having a chance to be rich were true, we would expect the opposite relationship: high inequality(is fair because of) high intergenerational mobility.
Ако„Американската мечта“ и други приказки за това как всички имат шанс да забогатеят бяха верни, би трябвало да се очаква обратната причинно-следствена връзка- високото неравенство да върви с висока социална мобилност и поради това да бъде възприемано като справедливо.

China's recent rapid economic growth didn't bring wealth to all, and rather high inequality among the population, environmental sustainability challenges due to rapid urbanization, and external perceptions are all challenges to be overcome by the Chinese moving forward.
Скорошният бърз икономически растеж на Китай не донесе богатство за всички, а сравнително високото неравенство сред населението, предизвикателствата на екологичната устойчивост, дължащи се на бързата урбанизация, и външните възприятия са предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени от китайците напред.

Rather than ruminating over whether they were duped by Russian clickbait, reporters who have actually spoken to black Midwest voters have found that political disillusionment amid stagnant wages, high inequality, and pervasive police brutality led many to stay home.
Вместо да умуват дали тези хора са били подхлъзнати от руски кликбейт, някои репортери наистина разговаряха с чернокожи избиратели от Средния Запад и откриха, че политическото разочарование от стагниращите заплати, голямото неравенство и широко разпространената полицейска бруталност са накарали много от тях да си останат вкъщи.

Such action will probably have to wait until the political consequences of low growth, high inequality, mistrust of international trade and investment, and the loss of central-bank independence become too great to bear.
Подобно действие вероятно трябва да почака, докато политическите последици от ниския растеж, голямото неравенство, недоверието в международната търговия и инвестициите, и загубата на независимостта на централните банки станат твърде големи,.

Even apparently sensible policies such as ending fuel subsidies or raising metro prices to cover costs will lead to massive upheavals if carried out under conditions of low social trust, high inequality, and a widely shared sense of unfairness.
Дори на пръв поглед разумни мерки като премахването на субсидиите върху горивата или повишаването на цените на билетите за метрото за покриване на разходите може да доведат до бунтове, ако са взети в обстановка на обществено недоверие, разширяване на неравенството и усещане за несправедливост сред голяма част от населението.

Human potential is stifled in nations with higher inequality.
Потенциал се задушава в нации с по-голямо неравенство.

Fourth, human potential is stifled in nations with higher inequality.
Четвърто, човешкият потенциал се задушава в нации с по-голямо неравенство.

Thus, if the very process of growth tends to produce higher inequality, it is clear that stronger measures to combat its rise are needed.
Така че, когато процесът на ръст произвежда тенденциозно много по-голямо неравенство, ясно е, че са необходими по-строги мерки за борба с това увеличаващо се неравенство..

Malta, Bulgaria and Israel have the highest inequality in this area.
В тази група Малта, България и Израел са с най-високо ниво на неравенство.

Malta, Bulgaria and Israel have the highest inequality in this area.
Малта, Израел и Нова Зеландия са с най-висока степен на неравенство в тази област.

Am sure Sierra Leone is among countries with highest inequality in the world.
Трябва обаче да се знае, че Бразилия е сред страните с най-голямото неравенство в света.

Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries.
Може би това също е свързано с по-голямото, отколкото в другите развити страни, неравенство.