Какво е " HIGH REPRESENTATIVE FOR FOREIGN AFFAIRS " на Български - превод на Български

• върховния представител по въпросите на външните работи
• върховен представител за външната политика
• върховният представител по въпросите на външните работи
• върховен представител по въпросите на външните работи

Примери за използване на High representative for foreign affairs на Английски и техните преводи на Български

The EU now has a high representative for foreign affairs.
Имаме върховен представител по външната политика.

The structure of the new Commission, like the choice of figures who will occupy the posts of President of the Council and High Representative for Foreign Affairs, are crucial.
Структурата на новата Комисия, както и изборът на личностите, които ще заемат длъжностите председател на Съвета и върховен представител за външната политика, са от решаващо значение.

We therefore wanted the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and we succeeded in getting this post in place.
Затова поискахме длъжността върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и я получихме.

The Foreign Affairs Council is permanently chaired by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Съветът по външните работи се председателства постоянно от Върховния представител по въпросите на външните работи и сигурността.

The EEAS is led by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, who is also vice president of the European Commission.
ЕСВД се ръководи от върховния представител по въпросите на външните работи и политиката за сигурност, който е и зам. председател на Европейската комисия(EК).

The waiver of visas for Member States would be a first achievement for the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Отмяната на визите за държавите-членки ще бъде първият успех за върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

The role of High Representative for Foreign Affairs and Security Policy was created in the Lisbon treaty to give the EU more clout on the world stage.
Ролята на върховен представител за външните работи и политиката на сигурност бе създадена от Лисабонския договор, за да даде на ЕС по-голямо влияние на световната сцена.

I say this especially in view of the disturbing declarations of the High Representative for Foreign Affairs, Mrs Ashton, that she is going to conduct quiet diplomacy.
Казвам това особено с оглед на тревожните изявления на върховния представител за външните работи, г-жа Аштън, в които се казва, че тя ще провежда тиха дипломация.

Compliments to the High Representative for Foreign Affairs, Baroness Ashton, are surely wasted since in reality she has had no idea how to handle the current crisis in the Maghreb.
Поздравленията към върховния представител по въпросите на външните работи, баронеса Аштън, със сигурност са безполезни, тъй като в действителност тя не знае как да се справи с настоящата криза в Магреб.

Moreover, at a time of globalisation and of power struggles between continents, the choice of High Representative for Foreign Affairs is of undeniable strategic importance.
Още повече че във време на глобализация и борби за надмощие между континентите изборът на върховен представител за външната политика е от неоспоримо стратегическо значение.

It helps the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy- carry out the Union's Common Foreign and Security Policy.
Тя подпомага ръководителя на външната дейност на ЕС- върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност- да изпълнява общата външна политика и политика на сигурност на Съюза.

I have heard a lot of constructive remarks and proposals and I will pass on your messages to the Vice-President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Чух много конструктивни забележки и предложения и ще предам вашите послания на заместник-председателя на Комисията/върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

While the EU is on vacation and is awaiting the new high representative for foreign affairs, the Russian ambassador is not resting in Belgrade.
Докато ЕС е във ваканция и чака новия си върховен представител за външната политика, руският посланик не почива в Белград.

The High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission adopted a policy proposal that will guide the actions of the European Union in the Arctic region.
Днес върховният представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и Европейската комисия приеха предложение за политика, която да ръководи действията на Европейския съюз в Арктическия регион.

The full Commission, including the Commission President and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, then needs to be approved in a single vote of consent by Parliament.
След това Комисията като цяло, включително председателят на Комисията и върховният представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, трябва да бъде одобрена с единно гласуване от Парламента.

I would also like to add my voice to those who deeply regret today the fact that there is no presence from the Council or from the rotating Spanish Presidency, or that the High Representative for Foreign Affairs is not present.
Аз също така искам да се присъединя към тези, които днес изразиха дълбоко съжаление от факта, че няма присъствие от страна на Съвета или от ротационното испанско председателство или че върховният представител по въпросите на външните работи не присъства.

If we are to have a reinforced High Representative for Foreign Affairs, the main task should be working closely with Member States in coordinating common policies where they have shared objectives.
Ако трябва да имаме подсилен върховен представител по въпросите на външните работи, главната задача трябва да бъде да се работи в тясно сътрудничество с държавите-членки за съгласуване на общи политики в случаите, когато имат общи цели.

Other diplomats and EU political operatives said that they envision a package that would include former Commission Vice President Kristalina Georgieva, a conservative, as high representative for foreign affairs- putting a woman from Eastern Europe in a top job.
Други дипломати и политици от ЕС заявиха, че са предвидили пакет, който ще включва бившия вицепрезидент на Комисията Кристалина Георгиева, консерватор, като върховен представител за външните работи- поставяйки жена от Източна Европа на високо място.

Today, we urge the Council and the Commission, and especially the High Representative for Foreign Affairs, to adopt clear guidelines for our relations with third countries in the context of the new European External Action Service.
Днес ние призоваваме Съвета и Комисията и особено върховния представител по въпросите на външните работи, да приемат ясни указания за нашите отношения с трети държави в контекста на новата Европейска служба за външни действия.

Because here for the first time we are talking human rights in the world now that we have the Treaty of Lisbon and the posts that go with it- among others, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, approved by Parliament.
Защото за пръв път разговаряме за правата на човека в света след като вече имаме Договора от Лисабон и постовете, които го придружават- върховният представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Катрин Аштън, одобрена от Парламента.

The European Council adopted a mandate for the European Commission and the high representative for foreign affairs and security policy to negotiate, on behalf of the EU and its member states, a comprehensive agreement with Azerbaijan in November 2016.
През ноември 2016 година, Съветът на Европейския съюз даде мандат на Европейската комисия и на Върховния представител по външните работи и политиката по сигурността, да водят преговори от името на ЕС и на неговите държави- членки по въпроса за всеобхватно споразумение с Азербайджан.

In addition to the successor of Jean-Claude Juncker, EU Heads of State and Government must agree on the allocation of the posts of President of the European Parliament, the European Council, the Head of the European Central Bank and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security.
Освен наследник на Жан-Клод Юнкер, държавните и правителствените ръководители се договориха и за разпределението на постовете председател на Европейския парламент, на Европейския съвет, ръководител на Европейската централна банка и върховен представител по външната политика и сигурността.

EU countries responsible for carrying out tasks act in association with the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, and they must regularly inform the Council of their progress.
Държавите от ЕС, отговорни за изпълнението на задачите, действат съвместно с върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и трябва редовно да информират Съвета за постигнатия от тях напредък.

The activities of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy will also help to enhance the EU's ability to cooperate with countries from other regional blocs, with a view to stopping human rights violations, including violence directed specifically against women and children.
Дейността на върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност също ще подпомогне повишаването на способността на ЕС за сътрудничество с държави от други регионални обединения, с оглед спирането на нарушаването на правата на човека, включително на насилието по-специално срещу жени и деца.

In November 2016, the Council of the European Union issued a mandate to the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to negotiate a more comprehensive agreement with Azerbaijan.
През ноември 2016 година, Съветът на Европейския съюз даде мандат на Европейската комисия и на Върховния представител по външните работи и политиката по сигурността, да водят преговори от името на ЕС и на неговите държави- членки по въпроса за всеобхватно споразумение с Азербайджан.

The European Council has adopted a mandate for the European Commission and the high representative for foreign affairs and security policy to negotiate, on behalf of the EU and its member states, a comprehensive agreement with Azerbaijan.
Европейският съвет(14 ноември) прие мандат за Европейската комисия и върховния представител за външните работи и политиката на сигурност, за да проведе преговори от името на Европейския съюз и неговите държави-членки, за всеобхватно споразумение с Република Азербайджан.

The Lisbon Treaty gave more power to the EP, changed voting procedures in the Council, introduced the citizens' initiative, created a permanent president of the European Council, a new High Representative for Foreign Affairs, a new EU diplomatic service and clarified which powers belong to the EU, which to EU member states and which are shared.
Повече правомощия за Европейския парламент, промени в процедурите за гласуване в Съвета, гражданска инициатива, постоянен председател на Европейския съвет, нов Върховен представител по въпросите на външните работи, нова дипломатическа служба на ЕС.

The Council of the EU adopted a mandate on October 9 for the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to negotiate, on behalf of the EU and its member states, a comprehensive agreement with the Kyrgyz Republic.
Европейският съвет(14 ноември) прие мандат за Европейската комисия и върховния представител за външните работи и политиката на сигурност, за да проведе преговори от името на Европейския съюз и неговите държави-членки, за всеобхватно споразумение с Република Азербайджан.

On 14 November 2016, the European Council adopted a mandate for the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to negotiate a comprehensive agreement with the Republic of Azerbaijan.
През ноември 2016 година, Съветът на Европейския съюз даде мандат на Европейската комисия и на Върховния представител по външните работи и политиката по сигурността, да водят преговори от името на ЕС и на неговите държави- членки по въпроса за всеобхватно споразумение с Азербайджан.

In November 2016, the EU Council issued a mandate to the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to negotiate on behalf of the EU and its Member States a comprehensive agreement with Azerbaijan.
През ноември 2016 година, Съветът на Европейския съюз даде мандат на Европейската комисия и на Върховния представител по външните работи и политиката по сигурността, да водят преговори от името на ЕС и на неговите държави- членки по въпроса за всеобхватно споразумение с Азербайджан.