Какво е " HIGHLIGHTED THE FACT " на Български - превод на Български

• подчерта факта
• подчертава факта
• изтъкна факта
• акцентира на факта
• посочи факта

Примери за използване на Highlighted the fact на Английски и техните преводи на Български

Unfortunately, yesterday's debate highlighted the fact that Commissioner Tajani does not share this view.
За съжаление, разискването вчера подчерта факта, че членът на Комисията Таяни не споделя това становище.

Amid recent reports that more an 820 million people are undernourished around the world, Co-chair of another Working Group, Jim Skea, highlighted the fact that up to 30 percent of food is lost or wasted.
Наскоро в последните съобщения, че повече от един 820 милион души са недохранени по целия свят, съпредседателят на друга работна група, Джим Skea, подчерта факта, че до 30 на сто от храната се губи или губи.

A recent article in the Mail Online highlighted the fact that more people struggle to conceive than before.
А наскоро статия в пощенската Онлайн подчерта факта, че все повече хора се борят да зачене от преди.

He highlighted the fact that the investment amounting to BGN 75 million is fully covered by the gas company itself.
Той акцентира на факта, че инвестицията в размер на 75 млн. лв. е изцяло финансирана от газовото дружество.

The EEA's‘State of the Environment' 2020 report published on Wednesday(4 December) highlighted the fact that soil, agriculture and forestry practices are facing serious negative trends in Europe.
Докладът на ЕАОС„Състояние на околната среда в Европа“ 2020 г., публикуван в сряда(4 декември), подчертава факта, че почвените, земеделските и горските практики са изправени пред сериозни негативни тенденции в Европа.

The NGO highlighted the fact that 78 journalists and 312 rights defenders were killed around the world in 2017, and 326 journalists jailed.
Организацията подчертава факта, че 78 журналисти и 312 правозащитници са убити по света през 2017 г., и 326 журналисти са вкарани в затвора.

Amid recent reports that more than 820 million people are undernourished around the world, Co-chair of another Working Group, Jim Skea, highlighted the fact that up to 30 percent of food produced, is simply lost or wasted.
На фона на последните съобщения, че повече от 820 милиона души са недохранени по целия свят, съпредседателят на друга Работна група Джим Скеа подчерта факта, че до 30 на сто от произвежданата храна просто се губи или губи.

This year, CARE highlighted the fact that almost all of these crises can be traced in large part to climate change.
В тазгодишния си доклад CARE подчертава факта, че почти всички тези кризи могат да бъдат обяснени до голяма степен с климатичните промени.

Luckily, Mrs Gebhardt, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, has highlighted the fact that this is not just a technical issue; it is also a highly political and economic issue.
За щастие, г-жа Gebhardt от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент подчерта факта, че това не е само технически въпрос, но има голяма доза политика и икономика.

In fact, Amnesty International recently highlighted the fact that, following the elections, the number of people convicted and then executed has multiplied significantly.
Всъщност"Амнести интернешънъл" наскоро подчерта факта, че след изборите броят на осъдените и екзекутираните лица значително се е увеличил.

The festival was open by the Minister of Regional Development of Republic of Bulgaria, Desislava Terzieva, who highlighted the importance of such events for popularization of tourist sites in the region and highlighted the fact that the two countries share common history and a joint future as well.
Фестивалът беше открит от министъра на регионалното развитие на Република България, г-жа Десислава Терзиева, която изтъкна значимостта на подобни събития за популяризиране на туризма в района и подчерта факта, че двете страни споделят съвместна история и общо бъдеще.

He then highlighted the fact that while incentives such as tax benefits and relaxed regulations attracted legitimate trade, they were also often susceptible to exploitation and misuse.
Той подчерта факта, че въпреки многото стимули за привличане на законната търговия, като данъчни облекчения и намалени изисквания, те също често са податливи на експлоатация и злоупотреба.

He also noted the lack of interest on the part of Europe to Turkish Stream, and highlighted the fact that the EU imposed a ban on Bulgaria to join the project and asked how come then Greece is allowed to connect to the pipeline.
Той се спря и на липсата на интерес от страна на Европа към Турски поток, и акцентира на факта, че ЕС наложи забрана на България за включване в проекта, като запита как при това положение се разрешава на Гърция да се свърже с газопровода.

Dr. Hadzhi highlighted the fact that Turkey and Bulgaria are countries with historical relations and expressed his full confidence that the bilateral relations will continue to develop and strengthen in the future as well.
Д-р Хаджи изтъкна факта, че Турция и България са страни с исторически връзки и заяви своята пълна увереност, че двустранните отношения помежду им ще продължават да се развиват и заздравяват и занапред.

In her welcome speech to the guests she emphasized the importance of the EU initiative to promote youth employment and highlighted the fact that the government's efforts have good results, evidenced by the decrease in the proportion of registered unemployed under 29 this year.
В своето приветствие към гостите тя подчерта важността на инициативата на ЕС за насърчаване на младежката заетост и изтъкна факта, че усилията на правителството дават добър резултат, доказателство за което е понижението на дела на регистрираните безработни лица до 29 г. от началото на годината.

The audit highlighted the fact that the relevance of the above mentioned sustainability-related criteria had beenconsiderably reduced from LIFE III to LIFE+(see Table 2).
Извършеният одит подчерта факта, че значението на посочените по-горе критерии, свързани с устойчивото развитие, е значително намаляло при LIFE+ в сравнение с LIFE III(вж. таблица 2).

The outgoing Finance Minister last Friday highlighted the fact that, unlike during other tragedies that have befallen the Chilean people, this time they and the Chilean state have their own resources as well.
Миналия петък напускащият поста си министър на финансите изтъкна факта, че за разлика от други трагични събития, постигнали чилийския народ, този път чилийците и тяхната страна разполагат и със собствени ресурси.

Mr Jahier highlighted the fact that the Committee was an EU institution geared towards European citizens, and praised the role and work of the European Ombudsman in this respect.
Г-н Жайе изтъкна факта, че Комитетът е институция на ЕС, насочена към европейските граждани и даде висока оценка на ролята и работата на Европейския омбудсман в това отношение.

EIO head Milica Delevic highlighted the fact that the poll was conducted after the European Council's decided not to grant Serbia candidate status in early December.
Ръководителят на СЕИ Милица Делевич подчерта факта, че проучването е било проведено след решението на Европейския съвет да не даде на Сърбия статут на страна кандидатка за членство в началото на декември.

Kilgour also highlighted the fact that the waiting time to obtain matching organs is extremely short in China: just a few days or several weeks comparing to several months or even several years in other countries.
Килгор също посочи факта, че времето за получаване на съвместими органи е изключително кратко в Китай- само няколко дена или седмици, в сравнение с няколко месеца или години в други държави.

Specifically, Microsoft highlighted the fact that it intends to provide an identical interface to a wide range of devices with a diagonal screen of 4 to 80 inches, including smartphones, tablets and desktop computers.
Компанията Microsoft специално подчерта факта, че смята да осигури идентичен интерфейс на широк спектър устройства с диагонали на екрана от 4 до 80 инча, включително смартфони, таблети и десктоп компютри.

Kilgour also highlighted the fact that the waiting time to obtain matching organs is extremely short in China: just a few days or several weeks comparing to several months or even several years in other countries.
Килгор също посочи факта, че времето за получаване на съвместими органи е изключително кратко в Китай- само няколко дена или седмици, в сравнение с няколко месеца или години в други държави.“Това предполага, че в Китай съществува голяма банка с органи”.

For example, his analysis highlighted the fact that many of the arguments were based solely on faulty assumptions taken from hadiths completely unrelated to Aisha's age, or were misrepresenting the sources that were being cited i.e.
Например, неговият анализ подчертава факта, че голяма част от аргументите се основават единствено върху погрешни предположения, взети от хадисите, които нямат никаква връзка с възрастта на Аиша, или представят невярно източниците, които се цитират т.е.

Denitsa Nikolova highlighted the fact that Bulgaria is one of the Member States with the greatest contribution to the implementation of the activities for sustainable and integrated urban development through the Operational Program Regions in Growth and the European Territorial Cooperation programs.
Деница Николова изтъкна факта, че България е една от държавите-членки с най-голям принос за изпълнението на дейностите за устойчиво и интегрирано градско развитие чрез Оперативна програма„Региони в растеж“ и програмите за европейско териториално сътрудничество.

For example, his analysis highlighted the fact that many of the arguments were based solely on faulty assumptions taken from hadiths completely unrelated to Aisha's age, or were misrepresenting the sources that were being cited(i.e. they actually supported the fact that Aisha was 9).
Например, неговият анализ подчертава факта, че голяма част от аргументите се основават единствено върху погрешни предположения, взети от хадисите, които нямат никаква връзка с възрастта на Аиша, или представят невярно източниците, които се цитират(т.е. те всъщност подкрепят факта, че Аиша е била на 9 години).

In fact, if you looked at his website before the primaries, he highlighted the fact that, during the Israeli invasion of Lebanon in 2006, he cosponsored a Senate resolution demanding that the United States do nothing to impede Israel's military actions until they had achieved their objectives and censuring Iran and Syria because they were supporting resistance to Israel's destruction of southern Lebanon, incidentally, for the fifth time in 25 years.
Всъщност, ако видите неговият уебсайт преди президентските номинации, той подчерта факта, че по време на израелската инвазия в Ливан през 2006 година, той е съвносител на сенатска резолюция изискваща Съединените щати да не правят нищо, за да попречат на израелските военни действия, докато те не постигнат целите си и порицаят Иран и Сирия, защото подкрепят съпротивата срещу израелското разрушение на южен Ливан, между другото, за 5-ти път за 25 години.

Wolber highlights the fact that results are:“immediate and intense.
Волбер подчертава факта, че резултатите са:"незабавни и интензивни.

It also highlights the fact that this lube is Glycrein Free.
Той също така подчертава факта, че този лубрикант е свободен от гликерин.

This highlights the fact that yesterday's success does not guarantee tomorrow's success.
Това подчертава факта, че вчерашният успех не гарантира успех утре.

Highlights the fact that the audit reported no critical findings;
Подчертава факта, че одитът не е установил критични констатации;