Какво е " HIGHLY POLITICIZED " на Български - превод на Български

• силно политизирани
• силно политизирано
• силно политизирана

Примери за използване на Highly politicized на Английски и техните преводи на Български

This issue has become highly politicized lately.
Въпросът се политизира напоследък.

Highly politicized investigation and trial.
Непрозрачен и силно политизиран съдебен процес.

It is very polarized and highly politicized.
Страната е остро политизирана и силно поляризирана.

G has become a highly politicized issued between the U.S. and China.
G се превърна в силно политизирана тема между САЩ и Китай.

Once again, they faced a kangaroo court and highly politicized charges.
За пореден път те са изправени пред импровизиран незаконен съд със силно политизирани обвинения.

This highly politicized case runs totally counter to justice, and highlights serious flaws in the independence of Russia's judiciary.
Този силно политизиран процес напълно противоречи на правосъдието и показва сериозни проблеми в независимостта на руската съдебна система.

The question of the budget is central to a democracy and a highly politicized process.
Въпросът за бюджета е централен за демокрацията и е високо политизиран процес.

The current highly politicized dispute over Nabucco should help to convince them of the contrary, the deputy director of the Centre for European Reform concludes.
Настоящият високополитизиран спор около"Набуко" обаче би трябвало да ги убеди в обратното, смята заместник програмният директор на Центъра за европейска реформа.

As we all know, union leadership in our country has always been highly politicized, but it is not corrupt.
Както знаем, синдикалното лидерство в нашата страна винаги е било силно политизирано, но не и корумпирано.

This is how environmental protection becomes highly politicized, made extreme, and even turned into a pseudo religion- but one without traditional moral foundations.
Ето защо опазването на околната среда става силно политизирано, правено е крайно и дори се превръща в псевдо религия- но такава без традиционните морални основи.

The results of the second voting and especially the great amount of invalid ballots clearly showed that the entire procedure was highly politicized.
Резултатите от втория тур на гласуването и особено броят на недействителните гласове ясно показват, че процедурата бе силно политизирана.

Therefore, this coverage tends to be highly politicized and irregular, for example concerning statements by politicians on common historical figures or events, etc.
Така медийното отразяване до голяма степен е силно политизирано и се случва на приливи и отливи, например по отношение на изявленията на политици за общи исторически личности и т.н.

Google's left leaning makes us blind to this bias and uncritical of its results, which we're using to justify highly politicized programs.”.
Левият уклон на Google я прави сляпа за това пристрастие и безкритична за резултатите, които използва, за да оправдае силно политизираните си програми"- коментира софтуерният инженер.

And since any discussion of the causes of this male malaise tends to be highly politicized, the debate about what to do about"slacker guys" is likely to continue for some time.
И понеже всяка дискусия за факторите, които причиняват този феномен, е силно политизирана, дебатът какво да се прави с"нехранимайковците" вероятно ще продължи за неопределен период от време.

The new tools will also cover‘issue ads' which don't explicitly back one candidate or political party but focus on highly politicized topics like immigration.
Новите инструменти ще обхващат също така и"проблемни реклами", които не подкрепят само една кандидатура или политическа партия, а се фокусират върху силно политизирани теми като имиграцията.

Al-Haq: This NGO produces highly politicized reports, papers, books, and legal analysis regarding alleged Israeli human-rights abuses committed against Palestinians.
Ал-Хак: Тази неправителствена организация произвежда силно политизирани доклади, статии, книги и правни анализи относно предполагаеми нарушения на човешките права, извършени от Израел срещу палестинците.

The new tools will also cover‘issue ads' which do not explicitly back one candidate or political party but which focus on highly politicized topics like immigration.
Новите инструменти ще обхващат също така и„проблемни реклами“, които не подкрепят само една кандидатура или политическа партия, а се фокусират върху силно политизирани теми като имиграцията.

Performing in Israel still remains highly politicized, with many criticizing that Israel's military action towards the Palestinians is more than enough to justify a cultural boycott.
Изпълнението в Израел все още остава силно политизирано, като мнозина критикуват, че военните действия на Израел към палестинците са повече от достатъчни, за да оправдаят един културен бойкот.

No reasonable person who has the benefit of advice from counsel would submit to questioning in such a highly politicized witch hunt environment without assurances against unfair prosecution.
Според изявлението на адвоката, никой разумен човек не би се съгласил да бъде разпитван в тази толкова политизирана обстановка на лов на вещици, без да получи гаранции за справедлив процес.

Therefore, highly politicized and diametrically opposed assessments of the rotating presidencies are predominant, which, in addition to being unreliable, also have the potential to erode the meaning of the institution.
Ето защо преобладават силно политизирани и съответно диаметрално противоположни оценки на ротационните председателства, които освен, че не са достоверни, притежават и потенциал да ерозират смисъла на институцията.

After meeting behind closed doors with the U.N. Security Council, Edmond Mulet complained of a“highly politicized environment” in which unnamed“interested parties” were seeking to influence the panel.
След заседание при закрити врати на Съвета за сигурност на ООН, Мулет се оплака, че„обстановката е силно политизирана” и заинтересовани страни се опитват да повлияят на работата на комисията.

Unfortunately, energy remains a highly politicized topic in Ukraine and the current political uncertainty means there is a very real danger that the vital process of energy market liberalization will be pushed back.
За съжаление, енергетиката остава силно политизирана тема в Украйна и настоящата политическа несигурност означава, че съществува много реална опасност жизненоважният процес на либерализация на енергийния пазар да бъде отблъснат.

No reasonable person, who has the benefit of advice from counsel, would submit to questioning in such a highly politicized, witch-hunt environment without assurances against unfair prosecution,” Kelner wrote.
Никой разумен човек, ползващ се от съветите на адвокат, не би се съгласил да бъде разпитван в тази толкова политизирана обстановка"на лов за вещици", без да получи гаранции за справедлив процес", добави Келър.

The results of a European Parliament inquiry released this month said the number of convictions was“extremely low” and the institutions implementing and enforcing rules on money laundering were“highly politicized”.
Резултатите от проверка на Европейския парламент, публикувани този месец, гласят, че броят на произнесените присъди е изключително нисък и че институциите, прилагащи и налагащи правилата за борба с прането на пари, са силно политизирани.

Al-Haq: This NGO(non-governmental agency) produces highly politicized reports, papers, books, and legal analyses regarding alleged Israeli human-rights abuses committed against Palestinians.
Ал-Хак: Тази неправителствена организация произвежда силно политизирани доклади, статии, книги и правни анализи относно предполагаеми нарушения на човешките права, извършени от Израел срещу палестинците.

The EU countries invest a lot of effort and resources in their preparation and realization, and therefore deserve well-justified assessments, not simply overview reports or highly politicized materials and opinions mainly influenced by the political affiliation of their authors.
Държавите от Европейския съюз инвестират много усилия и средства в тяхната подготовка и осъществяване, поради което заслужават справедливи оценки, а не само отчетни доклади или силно политизирани материали и мнения, повлияни основно от политическата принадлежност на авторите им.[…].

Adding to the confusion is that bitcoin developments have been highly politicized lately, with Bitmain often sitting at the center of bitcoin's long-standing scaling debate, opposing proposals authored by members of the Bitcoin Core community.
Като прибавим към объркването е, че Bitcoin разработки са силно политизирани напоследък, с Bitmain често седи в центъра на дългогодишния мащабиране дебат Bitcoin е, която се противопоставя на предложения автори членове на общността на Bitcoin ядро.

The second one was in 1826, carried out by Mahmud II who dissolved the Janissaries because they had become highly politicized and corrupted into a conscription-based Western-oriented army system.
Втората е била през 1826 г., осъществена от Махмуд Втори, който разпуснал йеничарския корпус, тъй като те станали силно политизирани и корумпирани в една армейска система по западен модел, основаваща се на военна повинност.

In a highly politicized context, the advent of young rebels in the second half of the 1960s and the consequent birth of the ultrà groups are not only the expression of a social and cultural form of behaviour, but they are also deeply related to the political situation.'.
Погледнато в силно политизирания контекст, появата на младите„бунтари“ от 1960-те години и последвалото създаване на„ултра“ групите не са само проява на социално и културно поведение, но и рожба на политическата ситуация.

Born in Parma, northeastern Italy, on March 16, 1941, Bertolucci made films that were often highly politicized, dealing with workers' struggles in 1900 or the fate of left-wingers in fascist Italy in The Conformist.
Роден в Парма в Североизточна Италия през 1941 г., Бертолучи прави филми, които често са силно политизирани, отразява работническите борби в„1900“ г. или със съдбата на левите във фашистката Италия в„Конформиста“.