Какво е " HIRELING " на Български - превод на Български

• наемник
• наемниците

Примери за използване на Hireling на Английски и техните преводи на Български

Traitor! Base hireling!
Предател, подъл наемник.

A hireling doesn't care about the sheep.
Защото наемникът не го е грижа за овците.

There was not one hireling there.
Там не е един наемник там.

The hireling does not care for the sheep.
Защото наемникът не го е грижа за овците.

The stranger and the hireling shall not eat thereof.
Преселник и наемник не бива да яде от нея.

Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
Земният живот на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дните на наемник?

Let it be as a hireling or a sojourner with you;
Нека бъде той като наемник или пришелец при тебе;

Has not man a hard service upon earth, and are not his days like the days of a hireling?
Цялото човечество сме във война.„Животът на човека на земята не е ли воюване и дните му не са ли като дните на наемник”?

Of what does a hireling think, digging in the field all day?
За какво мисли наемникът цял ден, като копае на нивата?

As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages.
Като на слуга, който желае сянка, И както на наемник, който очаква заплатата си.

An hireling is sent for the transaction of other affairs and business; but for those which Paul then desired, a shepherd was necessary.
За извършването на едни дела и поръчения се изпраща наемник, но за тези, които тогава желаеше Павел, бе нужен пастир.

He shall be with you as a hireling, as a tenant he shall be with you;
Той трябва да ти бъде като наемник, като преселенец;

Even though drowning in sorrow, Eustathius did not commit suicide, but with hope in God lived as a hireling for fifteen years.
Евстатий, изпълнен с тъга, не извършил самоубийство, а с надежда в Бога, проживял 15 години като наемник.

So long then is the hireling of use, as he sees not the wolf coming, as he sees not the thief and the robber; but when he sees them, he flees.
Значи наемникът е полезен дотогава, докато не види вълка или докато не види крадец и разбойник, но види ли ги- бяга.

As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages.
Се казва„Както на слуга, който желае сянка, И както на наемник, който очаква заплатата си,…”.

But you, Achior, hireling of Ammon, who have spoken these words in the day of your iniquity, will see my face no more from this day, until I am avenged of the race of those that came out of Egypt.
А ти, Ахиоре, наемник амонски, който изрече тия думи в деня на твоята неправда, от днес не ще видиш вече лицето ми, докле не отмъстя на тоя народ, дошъл от Египет.

As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work.
Като на слуга, който желае сянка, И както на наемник, който очаква заплатата си.

But you, Achior, you Ammonite hireling, who have said these words on the day of your iniquity, you shall not see my face again from this day until I take revenge on this race that came out of Egypt.
А ти, Ахиоре, наемник амонски, който изрече тия думи в деня на твоята неправда, от днес не ще видиш вече лицето ми, докле не отмъстя на тоя народ, дошъл от Египет.

But the Lord mentioned three characters, and our duty is to search them out in the Gospel, that of the shepherd, the hireling, and the thief.
Но Господ говори за трима души и тях трябва да разгледаме според Евангелието: пастир, наемник и крадец.

And thou, Achior, an hireling of Ammon, which hast spoken these words in the day of your iniquity, shalt see my face no more from this day, until I take vengeance of this nation that came out of Egypt.
А ти, Ахиоре, наемник амонски, който изрече тия думи в деня на твоята неправда, от днес не ще видиш вече лицето ми, докле не отмъстя на тоя народ, дошъл от Египет.

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail.
Защото Господ ми рече така: Вътре в една година, каквито са годините на наемник, Ще изчезне всичката слава на Кидар;

But thou, Achior, hireling of Ammon, which hast spoken these words in the day of thine iniquity, shalt see my face no more from this day, until I shall be avenged of the race of those that came out of Egypt.
А ти, Ахиоре, наемник амонски, който изрече тия думи в деня на твоята неправда, от днес не ще видиш вече лицето ми, докле не отмъстя на тоя народ, дошъл от Египет.

But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude;
Което Господ, в миналото време изговори за Моава, 14 А сега Господ говори, казвайки:- Вътре в три години, каквито са годините на наемник, Славата на Моава ще изпадне в презрение С цялото му голямо множество;

Allows you to edit every aspect of your character and her items, from Gold and Strength, to which waypoints you have active, what kind of arrows your rogue hireling shoots, and exclusivly for a native Mac….
Ви позволява да редактирате всеки аспект на вашия характер и нейните елементи, от Gold и сила, към която пътни точки имате активни, какви стрелки си измамник наемник издънки, и екслузивно за родния Mac ап,….

Like a slave who longs for the shadow, and like a hireling who looks for his wages, so I am allotted months of emptiness and nights of misery are apportioned to me.”.
Както на слуга, който желае сянка, и като на наемник, който очаква заплатата си, така на мене се даде за притежание месеци на разочарование и нощи на печал ми се определиха.

The one enters in by the door, because he is the shepherd; the second goes up another way, because he is a thief; the third seeing them who wish to spoil the sheep fears and flees, because he is an hireling, because he cares not for the sheep; for he is an hireling.
Първият влиза през вратата, защото е пастир, вторият се прекачва отдругаде, защото е крадец, а третият, като вижда онези, които искат да грабят овците, се плаши и побягва, защото е наемник и не го е грижа за овците именно защото е наемник.

But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.
А сега Господ говори, казвайки:- Вътре в три години, каквито са годините на наемник, Славата на Моава ще изпадне в презрение С цялото му голямо множество; И останалите ще бъдат много малко и незначителни.

I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me," says Yahweh of Armies.
И Аз, като се приближа при вас за съдба, Бързо ще заявя против баячите, Против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, Против ония, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, И против ония, които онеправдават чужденеца, И не се боят от Мене, Казва Господ на Силите.

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
И Аз, като се приближа при вас за съдба, Бързо ще заявя против баячите, Против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, Против ония, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, И против ония, които онеправдават чужденеца, И не се боят от Мене, Казва Господ на Силите.

They are also the biggest problem of the Lord who said,"I will come near to you to judgment will quickly witness against the sorcerers, against the adulterers, against swear falsely, against those that oppress the hireling in his wages, the widow and the fatherless, and against them that turn aside the stranger, and fear not me, saith the Lord of hosts.
Те са и най големият проблем на Йехова който казва"И Аз, като се приближа при вас за съдба, бързо ще заявя против магьосниците, против прелюбодейците, против кълнещите се лъжливо, против ония, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против ония, които онеправдават чужденеца, и не се боят от Мене, казва Господ на Силите.