Примери за използване на His academic career на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remains for the rest of his academic career.
His academic career has been marked by many scholastic awards.
Нейната академична кариера е маркирана с много награди.Arghya plans to continue his academic career.
Иглесиас решава да продължи академичното си образование.But his academic career was interrupted by World War II.
Но академичната му кариера била внезапно прекъсната от Втората световна война.He accepted this post and began his academic career.
Той Прием на този пост и започва да си академична кариера.His academic career was interrupted by the second world war.
Но академичната му кариера била внезапно прекъсната от Втората световна война.For most of his academic career, i.e.
През по-голямата част от академичната си кариера, от 1895 г. до 1925 г.If he didn't,it would mean the end of his academic career.
He started his academic career as an Assistant Professor with his alma mater.
Академичната му кариера започва като асистент при проф.He accepted and so began his academic career.
Веднъж обаче се съгласил и така стартирала актьорската му кариера.He began his academic career as a lecturer at the University of Durham in 1947.
Академичната си кариера започва като преподавател в Университета Дърам през 1947 г.James spent almost all of his academic career at Harvard.
Уилям Джеймс прекара цялата си академична кариера в Харвард.Beside his academic career, he wrote 14 books of essays and 8 books of poetry.
He suffered a stroke in 1974 that ended his academic career.
През 1974 г. претърпява инсулт, който слага край на академичната му кариера.He started his academic career in the University of Architecture and Construction- Sofia.
Започва академичната си кариера в Университета по архитектура и строителство- София.In 1974 he suffered from a stroke which ended his academic career.
През 1974 г. претърпява инсулт, който слага край на академичната му кариера.He started his academic career in 1927, when he became assistant in physics at Sofia University“Sv.
Академичната си кариера започва през 1927 г., когато става асистент по физика в СУ“Св. Климент Охридски”.Despite his efforts, however, he did not manage to pursue his academic career any further.
Но за изненада на всички тя не успя да продължи актьорската си кариера.Grlić started his academic career in 1962 teaching aesthetics at the Academy of Arts in Zagreb.
Гърлич започва академичната си кариера през 1962 г. като започва да преподава естетика в Академията по изкуствата в Загреб.In the following year Airy was awarded a fellowship at Trinity College and began his academic career.
През следващата година Airy спечели стипендия на Тринити колеж и започва да му научна кариера.He started his academic career as Assistant at the Institute for Sociological Research in Skopje in 1970.
Започва своята академична кариера като асистент в Института за социологически изследвания на Скопския университет в 1970 година.He studied at the London School of Economics before abandoning his academic career to join the Rolling Stones.
Учи в Лондонското училище по икономика, преди да се откаже от академичната си кариера, за да се присъедини към Стоунс.Kahneman began his academic career as a lecturer in psychology at the Hebrew University of Jerusalem in 1961.
Канеман започва своята академична кариера като преподавател по психология в Еврейския университет в Йерусалим през 1961 година.The book Culture of the Baroque is devoted to the question that occupied its author throughout his academic career.
Книгата"Културата на Барока" е посветена на въпрос, който занимава испанския историк през цялата му научна кариера.He remarked that in his academic career he had been following two parallel routes: his interest in ethnomusicological theory and his interest in Bulgarian music.
Той отбеляза, че в академичната си кариера е следвал два паралелни пътя- интересът към етномузиколожката теория и интересът към българската музика.From 1919 to 1924 he was a second lieutenant in the Reserve Coast Artillery Corps butduring this time he had renewed his academic career.
От 1919 до 1924 г. е втори Кисьов в резерва крайбрежие на Корпуса на артилерийски, нопрез това време той бе подновено неговата научна кариера.Professor Ed Boyden began his academic career here almost two decades ago at just 15 years of age, today he's driving a totally new field called Synthetic Neurobiology.
Проф. Ед Бойден започва академичната си кариера тук преди почти две десетилетия, когато е на 15 години. Днес той създава напълно нова област, наречена Синтетична невробиология.There is the Chrystal who, as Dean of the Faculty of Arts,advises the timid urchin hesitating on the threshold of his academic career, or guides the inexperienced footsteps of students as they face out into the unknown world.
Налице е Chrystal които, както е декан на Факултета по изкуства,съветва притеснителен urchin hesitating на прага на неговата научна кариера, или ръководствата на неопитни стъпките на учениците, тъй като те се сблъскват в непознат свят.His academic career began at the Medical Faculty of the University of Vienna, but soon moved on to the Technical University of Vienna, and in 1887 to the University of Munich in order to study organic chemistry.
Академичната му кариера започва в Медицинския факултет на Виенския университет, но съвсем скоро той се премества във Виенския технически университет, а през 1887 г.- в Университета на Мюнхен, за да учи органична химия.This is partly because Zizioulas has spent most of his academic career in this country, and partly because his thought is so in tune with the dominant currents of Anglican and Catholic theology.
Това отчасти е поради факта, че Зизиулас е прекарал по-голяма част от академичната си кариера в тази страна, но донякъде се дължи и на това, че мисълта му е в съгласие* с преобладаващите течения в англиканското и римокатолическото богословие.
