Какво е " HIS BIOGRAPHERS " на Български - превод на Български

• неговите биографи
• неговите biographers

Примери за използване на His biographers на Английски и техните преводи на Български

The reason which has been reported by his biographers is as follows.
Причината, която е била докладвана от неговия biographers е както следва.

Some of his biographers claim that he comes from a Bulgarian-Muslim family.
Някои от биографите му твърдят, че произхожда от българо-мохамеданско семейство.

Five years before his death in 1950, he was, in the words of one of his biographers, D.J. Taylor.
Пет години преди смъртта му през 1950 той е, по думите на един от биографите му, Д. Дж.

The course came to us through his biographers and historians, either his time or later.
Курсът дойде при нас чрез неговите биографи и историци, или си време или по-късно.

His biographers say that since his earthly youth he sought to conform himself to God's will, even in the humblest offices.
Биографите му казват, че още като съвсем млад той се стреми да следва Божията воля дори в най-скромните си дела.

It was in this year that he was elected a Fellow of the Royal Society, rather belatedly as some of his biographers have noted.
Той бе в тази година, че той е избран за научен сътрудник на Кралския общество, а belatedly тъй като някои от неговите biographers е отбелязано.

He claimed, or his biographers later claimed for him, descent from the ancient royal line of David.
Исус претендира, или неговите биографи твърдят по-късно, че произхожда от старото Давидово коляно.

It is believed that the date of her birth- August 20, 1883, but Coco loved to confuse his biographers, calling a completely different date- ten years later.
Смята се, че от датата на нейното раждане- 20 Август 1883, но Коко обичал да обърка биографите му, наричайки напълно различна дата- десет години по-късно.

However, according to one of his biographers, Maugham was intrigued by the life of a secret agent because he liked pulling strings from behind the scenes.
Според един от неговите биографи обаче Моъм е заинтригуван от живота на таен агент, защото му харесва да дърпа конците зад кулисите.

This reasonable explanation would fit well with what is known and mean that his mother did not subject him unnecessarily to hardship as some of his biographers claim.
Това разумно обяснение би годни и с какво е известна и означава, че майка му не подлежи го ненужно да затруднения, тъй като някои от неговите biographers иск.

One of his biographers has cited this incident as evidence that Hamilton and Laurens saw the Revolution and the struggle against slavery as inseparable.
Един от неговите биографи цитира тази случка като доказателство, че Хамилтън и Лорънс гледат на Революцията и на борбата срещу робството като неразделни.

Why no mention is made of the more-than-serious interest Newton took in astrology, alchemy, occultism or mysticism that were part of his philosophy and made his biographers call him“not the first great scientist, but the last great magician”?
Защо не се споменава повече от сериозният интерес на Нютон към астрологията, алхимията, окултизма, мистицизма и който е станал част от неговата философия, позволявайки на неговите биографи да го нарекат„последният от великите магове, а не първият велик учен”?

According to Ramakrishna and his biographers, Ramakrishna did not directly participate in the last two of those activities, all that he needed was a suggestion of them to produce the desired result.
Според Рамакришна и неговите биографи той не е участвал в последните две дейности, а му е било достатъчно намек за тях, за да получи желания резултат.

One of his biographers, John Charmley, said that Churchill believed white Protestant Christians were top of the heap, followed by white Roman Catholics, while Indians were higher than Africans.
Според един от биографите му, Джон Чармли, Чърчил е вярвал, че белите протестанти са най-висши, следвани от белите римокатолици, а индианците са по-висши от африканците.

The reasons for this breakdown have been discussed by his biographers and many theories have been proposed: chemical poisoning as a result of his alchemy experiments; frustration with his researches;
Причините за това разпределение са били обсъдени от неговия biographers и много теории са били предложени: химически отравяне в резултат на негов алхимия опити; недоволството си изследвания;

His biographers tell that, until his suicide under the chancellery of Berlin on April 30, 1945, Adolf Hitler was undergoing a gradual process of flight from reality, a constant need to self-deceive….
Неговите биографи разказват, че до самоубийството си под канцеларията на Берлин на 30 април 1945 г. Адолф Хитлер претърпява постепенно бягство от реалността, постоянна нужда от самозаблуда и….

Bil'ak who, according to Shelest, considered himself a Ukrainian(although his biographers insist that he was from a family of Rusyn ethnicity) had been his confidant and kept asking for the harder action towards the Prague leaders who he considered“revisionists”.
Биляк, които, според Шелест, счита себе си за украинец(въпреки, че биографите му твърдят, че той е от семейство с рутенски етнос) е бил негов довереник и непрекъснато е настоявал за по-твърди действия спрямо лидерите в Прага, които той счита за„ревизионисти“.

His biographers say that, before his suicide at Berlin's Chancellery on April the 30th, 1945, Adolf Hitler was suffering a gradual process of escaping the reality, a constant need of self-deception and of receiving favorable news.
Неговите биографи разказват, че до самоубийството си под канцеларията на Берлин на 30 април 1945 г. Адолф Хитлер претърпява постепенно бягство от реалността, постоянна нужда от самозаблуда и получаване на благоприятни новини.

According to Ramakrishna and his biographers, Ramakrishna did not directly participate in the last two of those activities(some even say he didn't indulge in meat eating), all that he needed was a suggestion of them to produce the desired result.
Според Рамакришна и неговите биографи той не е участвал в последните две дейности, а му е било достатъчно намек за тях, за да получи желания резултат.

His biographers, Frank Barlow and Peter Rex, dispute this, picturing him as a successful king, who was energetic, resourceful and sometimes ruthless, but whose reputation has been unfairly tarnished by the Norman conquest shortly after his death.
Неговите биографи Франк Барлоу и Питър Рекс оспорват това, описвайки го като успешен крал, който е бил енергичен, находчив и съобразителен и понякога дори безмилостен, но тази репутация е била несправедливо опетнена от Нормандското нашествие скоро след неговата смърт[1][2].

Ammonius Saccas, as his biographers tell us, bound his pupils by oath not to divulge his higher doctrines except to those who had already been instructed in preliminary knowledge, and who were also bound by a pledge.
Амоний Сакс, както твърдят неговите биографи, е свързвал своите ученици с клетва да не разгласяват на никого неговите Висши Доктрини, с изключение само на тези, които вече са запознати с първоначалното знание и също така са свързани с обет.

His biographers, Frank Barlow and Peter Rex, dispute this, picturing him as a successful king, who was energetic, resourceful and sometimes ruthless, but whose reputation has been unfairly tarnished by the Norman conquest shortly after his death.[3][4] Other historians regard the picture as partly true.
Неговите биографи Франк Барлоу и Питър Рекс оспорват това, описвайки го като успешен крал, който е бил енергичен, находчив и съобразителен и понякога дори безмилостен, но тази репутация е била несправедливо опетнена от Нормандското нашествие скоро след неговата смърт[1][2].

His biographer composed it two centuries later.
Неговия биограф го е написал 2 века по-късно.

But in reality, according to his biographer, Robert Dallek, he was a physical wreck.
Но в действителност, според неговия биограф, Робърт Далек, той е физически развалина.

According to his biographer.
Според неговия биограф.

I'm just his biographer.
Аз съм само неговия биограф.

I'm his biographer.
Аз съм биографът му.

Salinger himself was hospitalized for stress according to his biographer Ian Hamilton.
Самият Салингер е бил хоспитализиран за стрес според неговия биограф Иън Хамилтън.

According to his biographer,"He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world.".
Според неговия биограф:"Той изглеждаше така, сякаш за първи път беше открил, че има зло на света.".

The great Michelangelo himself, according to his biographer and pupil, Vasari, did more drawing than studying as a child.
Самият Микланджело, според неговия биограф и ученик Васари е рисувал като дете повече, отколкото е учил.