Какво е " HIS COMPREHENSION " на Български - превод на Български

• разбирането му
• разбиранията му

Примери за използване на His comprehension на Английски и техните преводи на Български

His comprehension is better.”.
Стилът ѝ е по-разбираем.”.

Within the limits of his comprehension.
И да се задържи в границите на разбирането си.

But when he lost his daughter, his comprehension of how things work in this world was completely uprooted and overturned.
И когато изгубва дъщеря си, всичките му разбирания за това как работят нещата в този свят са напълно изкоренени и разбити.

He was tempted and tried beyond his comprehension.
Джон бил изкушаван и изпитан отвъд неговото разбиране.

The Christian views of Father John and his comprehension of the spiritual life go back to the teaching of the Holy Fathers.
Християнските възгледи на Отец Йоан и разбиранията му за духовния живот могат да се проследят до ученията на Светите Отци.

You are dealing with a power beyond his comprehension.
Бориш се против сили, които са извън твоето разбиране.

In addition, his comprehension and capacity to perform various activities increases markedly both quantitatively and qualitatively.
В допълнение, неговото разбиране и капацитет, да изпълнява различни дейности се увеличава значително както количествено, така и качествено.

And to restrain himself within the limits of his comprehension.
И да се задържи в границите на разбирането си.

There is a clear increase in his comprehension of words and can already recognize many names of everyday objects and follow small phrases.
Има ясно изразено увеличаване на разбирането му на думи и вече може да разпознае много имена на ежедневните предмети и да следва малки фрази.

Well, it's hard to say if it's just speech or if his comprehension is also being impaired.
Трудно е да се определи дали е само говорът или и разбирането му е увредено.

In this way his comprehension is freed, giving him the feeling of release, and that aids understanding to an extraordinary degree.
По този начин неговото разбиране се освобождава, давайки му усещане за облекчение, а то в извънредно голяма степен подпомага разбирането му.

Really he's forcing you to do it because he's realized that for some reason beyond his comprehension, he's completely powerless.
Той наистина те кара да го направиш, защото е разбрал, че извън неговия обхват, той е напълно безсилен.

Since his base is good and his comprehension is high, he can let go of many attachments, and the essence of his life has not been compromised;
Тъй като вродената му основа е добра и разбирането му е високо, той може да се освободи от много привързаности и същността на неговото същество не се е променила;

Under capitalism man is controlled by a pitiless code of laws which is usually beyond his comprehension.
При капитализма човек се ръководи от такъв ред на нещата, който обикновено излиза извън рамките на неговото разбиране.

Iranian President Hassan Rouhani urged the US president to brush up on his world history and geography to improve his comprehension of international obligations and global civility, etiquette and conventions.
Иранският президент призова Тръмп да опресни познанията си по световна история и география, за да подобри разбирането си за международните задължения и глобалната етика, за етикета и конвенциите.

Man is not born to solve the problem of the universe, but to find out what he has to do and to restrain himself within the limits of his comprehension.
Човекът не се е родил, за да реши проблема на Вселената, а да разбере какво трябва да прави; и да се задържи в границите на разбирането си.

Iran's President Hassan Rouhani strongly lambasted the American president's provocative remarks and urged him to brush up on his world history and geography to improve his comprehension of international obligations and global ethics, etiquette and conventions.
Иранският президент призова Тръмп да опресни познанията си по световна история и география, за да подобри разбирането си за международните задължения и глобалната етика, за етикета и конвенциите.

Man has no free will at the present time, but merely the power of choice over a certain area of incidents brought, by his ever, growing consciousness within the scope of his comprehension.”-….
Човек няма никаква свободна воля в наши дни, а само правото на избор в определена област от събития, породени от постоянно нарастващата му съзнателност, в рамките на разбиранията му”….

The manner in which he will approach trying, painful, or hostile situations will also betray the true measure of his spirituality, his devotion to higher values, and his comprehension of what he has undertaken.
Начинът, по който ще подходи към трудни, болезнени или враждебни ситуации, ще разкрие истинската мяра на неговата духовност, предаността му към по-високи ценности и разбирането му за това, което е предприел.

And he does not give heed to spiritual things, since these appeal to the internal senses and gratify the mind, therefore he casts them aside, saying that they are too high for his comprehension.
Такъв човек не обръща внимание на духовното, защото то ласкае вътрешните сетива и съблазнява ума; ето защо той го отблъсква от себе си, казвайки, че духовното надвишава(възможностите на) неговото мислене.

If men can develop weapons that are so terrifying as to make the thought of global war include almost a sentence for suicide, you would think that man's intelligence and his comprehension… would include also his ability to find a peacef….
Ако хората могат да направят оръжията толкова ужасни, че да накарат мисълта за глобална война да включва и представата за самоубийство, с основание бихте си помислили, че човешката интелигентност и разбирания вклюват също и възможността да се намери мирно решение.

Man has no free will at the present time, but merely the power of choice over a certain area of incidents brought, by his ever growing consciousness, within the scope of his comprehension."- 33rd Degree Freemason,….
Човек няма никаква свободна воля в наши дни, а само правото на избор в определена област от събития, породени от постоянно нарастващата му съзнателност, в рамките на разбиранията му”- Манли П. Хол, 33-та степен фримасон.

To his dim comprehension they were as much wonder-workers as gods are to men.
В неговия смътен ум те изглеждаха също такива всемогъщи чудотворци, каквито самите богове са за хората.

His wisdom surpasses all human comprehension.
Неговата мъдрост надминава цялото човешко разбиране.

His love is beyond all comprehension.
Неговата любов минава отвъд всяко разбиране.

His love is beyond any comprehension.
Неговата любов минава отвъд всяко разбиране.

But his profound comprehension and irresistible presence will be the result of an invisible network of thousands of years of collective knowledge.
Но дълбокото му разбиране и неустоимо присъствие ще са в резултат на невидима мрежа от хиляди години колективно познание.

His intelligence is beyond our comprehension.
Неговата справедливост е извън нашето разбиране.

The Creator and His works are beyond their comprehension;
Творецът и Неговите творения са отвъд тяхното разбиране;

His own writings are not as profound, and despite his reading comprehension, we don't believed he's had an extended education.
Неговите писания не носят дълбока мисъл, и въпреки уменията му, не мислим, че е получил пълно образование.