Какво е " HIS DIARIES " на Български - превод на Български

• дневниците си
• дневника си

Примери за използване на His diaries на Английски и техните преводи на Български

His diaries.
Неговите дневници.

I read his diaries.
Аз съм чел неговите дневници.

In his diaries, Casanova calls her CC.
В дневника си Казанова я нарича"К. К.".

I have read his diaries.
Аз съм чел неговите дневници.

In his diaries.
В неговите дневници.

Ah.- And there are his diaries.
А това са дневниците му.

Judging by his diaries, Tolstoy adored his wife.
Съдейки по дневниците му, Толстой обожава жена си.

We gotta find his diaries.
Ние трябва да намерим дневниците му.

His diaries were confiscated and only rediscovered 60 years later.
Дневниците му са конфискувани и отворени 60 години по-късно.

You can witness the self-contempt in his diaries.
Можеш да усетиш самопрезрението в дневниците му.

The latter wrote in his diaries, published after the War.
Той описал това в своите дневници, публикувани след неговата смърт.

This is proven by the many entries in his diaries.
Това е доказано от многото вписвания в дневниците му.

That year he wrote into his diaries a series of nineteen magical incantations.
Същата година ги записва в дневниците си като поредица от 19 магични заклинания.

Now his belongings were mine,” Che wrote in his diaries.
Вещите му вече бяха мои”- написал Че в дневника си.

In his diaries, Christopher Columbus referred to the presence of a mosque on top of a mountain in Cuba.”.
В своите дневници Христофор Колумб споменава наличието на джамия на върха на планина в Куба.

And this is hardly a coincidence…‘Thanks to him, I learned what music is,' wrote Pyotr Tchaikovsky in his diaries about Mozart.
Момчето е особено впечатлено от Моцарт-"благодарение на него научих какво е музика", пише Чайковски в дневника си по-късно.

In his diaries form the years 1941 to 1946, Gelfand wrote of his relentless grapple with the hated military.
В дневниците му са годините 1941- 1946, Гелфанд пише эа неговата безкрайна омраза към военните.

In Russian society, a man would often show a woman his diaries so she would know of his past intimate relations.
В руското общество мъжът често показвал дневника си на приятелката си, така че да знае за предишните му интимни връзки.

He wrote in his diaries that the Austrian capital should be seen as a city of"culture, music, optimism and conviviality".
Той написал в дневника си, че австрийската столица трябва да бъде разглеждана като"град на културата, музиката, оптимизма".

Mrs. Rousset's husband is an editor of the conservative newspaper La Vie Française and she helps him to get a job there, initially by publishing his diaries from the war in the paper.
Съпругът на Виржини е редактор на консервативния вестник„Френският живот” и тя му помага да започне работа, публикувайки дневниците му с истории от войната.

In his diaries that were published after his death, he tells of a secret North Pole mission to the home of an advanced subterranean race.
В неговите дневници той пише за тайни мисии до Северния полюс, където се намира дома на напреднала подземна раса.

He had a long list of potential victims and his diaries were filled with fantasies of rape, torture, and cannibalism of female victims.
Той имал дълъг списък с потенциални жертви, а дневниците му били пълни с фантазии за изнасилвания, мъчения и канибализъм на жени.

His diaries Cursed Days, which reflect this turbulent and complicated period in Russia's history, were partially published in a Russian émigré newspaper in Paris.
Дневниците му„Окаяни дни“, които отразяват това сложно и смутно време в историята на Русия, са частично публикувани в руския емигрантски вестник в Париж.

From 9 August 2008, you will be able to gather your own impression of Orwell's face from reading his most strongly individual piece of writing: his diaries.
От 9 август 2008 г. всеки с познания по английски ще има възможността да направи свои собствени впечатления от лицето на Оруел, докато чете неговите най-индивидуални творби: дневниците му.

Halder noted in his diaries that, by destroying the Soviet Union, Germany would destroy Britain's hope of victory.
Генерал Франц Халдер отбелязва в дневниците си, че чрез унищожаване на Съветския съюз, Германия ще унищожи последната надежда на Великобритания за победа.

Although the writer himself considered himself completely apolitical, he sharply criticized fascism and anti-Semitism, and when Hitler occupied Denmark, Jensen destroyed his diaries and most of his personal correspondence.
Макар писателят да се смята за напълно аполитичен, критикува остро фашизма и антисемитизма, и когато Хитлер окупира Дания, писателят унищожава своите дневници и голяма част от личната си кореспонденция.

For a little while he looked back in his diaries, highlighting entries where he had extolled his wife's virtues in years past.
После се върнал назад в дневниците си и подчертал откъсите, в които бил възхвалявал добродетелите на съпругата си през изминалите години.

In his diaries, Einstein notes how the“Chinese don't sit on benches while eating but squat like Europeans do when they relieve themselves out in the leafy woods.
В дневниците си Айнщайн описва, че вместо да седят около масата по време на ядене, китайците"клечат така, както европейците го правят, когато се облекчават в гората".

The founding father of medicine wrote in his diaries,"He who practices medicine without the benefit of the movement of the stars and planets is a fool.".
Бащата на медицината Хипократ е писал в дневниците си, че е„глупак онзи, който практикува медицина, без да се съобразява с движението на звездите и планетите“[3].

In his diaries, published in 1883 under the title Diary of Richard Cocks, Cape Merchant in the English Factor In Japan, 1615 -1622, he describes Japanese society and culture and the activities of the British merchants.
В дневниците си, публикувани през 1883 г. със заглавието Diary of Richard Cocks, Cape Merchant in the English Factor In Japan, 1615-1622(Дневници на Ричард Кокс, главен търговец в английското предприятие в Япония, 1615- 1622 г.), той описва японското общество и култура и дейността на британските търговци.