Какво е " HIS EXPECTATION " на Български - превод на Български

• очакванията му
• очакването му

Примери за използване на His expectation на Английски и техните преводи на Български

His expectations aren't grand.
Очакванията му не са големи.

He therefore accepted a job below his expectations.
Ето защо е приел работа, която е далеч под неговите очаквания.

His expectations were fulfilled.
Неговите очаквания са били изпълнени.

He believed that this time… his expectations would align with reality.
Вярваше, че този път очакванията му ще се превърнат в реалност.

His expectations are increasing by the day.
Неговите очаквания се увеличават с всеки изминал ден.

That share in the administration which answers to his expectations.
Количество онази част, която отговоря на неговите очаквания и задоволява.

Regarding his expectations for the match.
И за очакванията му от конкурса.

I like to give more than what the client expected to exceed his expectations.
Харесва ми давам повече от това, което клиента е очаквал, да надмина неговите очаквания.

His expectations are that the 22 January meeting will be even better.
Очакванията му са, че срещата на 22 януари ще бъде дори още по-добра.

Suddenly he is lifted; his expectations come forward for what is to be his..
Внезапно го вдигат; очакванията му като че се сбъдват.

His expectations are that by December member states will have already made their choice.
Очакванията му са през декември страните-членки да са готови с избора си.

Nothing happens to the wise man against his expectation,” he wrote to a friend.
Нищо не се случва на мъдрия човек против очакванията му,“ написа той към приятеля си.“….

However, contrary to his expectations, scientific findings expanded the dimensions of these difficulties.
Но обратно на очакванията му научните открития увеличават размера на тези трудности.

Isaac has two main reasons for affirming with such confidence his expectation of a“wonderful outcome.”.
Исаак има две основни причини да утвърждава с такава увереност своето очакване за„чудесна сетнина”.

His expectation that he would crush Iglesias and win a majority in another election proved misguided.
Очакванията му, че ще смачка Иглесиас и ще спечели мнозинство на нови избори, се оказаха погрешни.

Vs 7 When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and hope of unjust men perisheth.
Със смъртта на нечестивия човек изчезва очакването му и надеждите на беззаконните ще загинат.

The baby can also make some gift for his mother during the day, which will brighten up his expectation.
Бебето може също да направи подарък за майка си през деня, което ще озарява очакването му.

And he was a born director, he was a born leader, and his expectation and passion excelled what the studio was doing then.
Той беше роден лидер, а страстта и очакванията му надвишаваха възможностите на студиото.

The first and most important argument for the birth of the second child should be the unsurpassed joy of his expectation.
Първият и най-важен аргумент за раждането на второто дете е ненадминатата радост от очакванията му.

The President made clear his expectation for“genuine, concrete and workable proposals” to mark the dates together.
Президентът обяви очакването си за„истински, конкретни и добре работещи предложения” за съвместно отбелязване на дати”.

At first, he hoped to receive a generous amount of money from them, but when as he heard that the apostles were poor, like him, his expectation faded.
На първо място, той се надява да получи щедра сума пари от тях, но когато чу, че апостолите са били бедни, подобно на него, очакванията му се стопи.

The President voiced his expectation that a closer cooperation between Bulgaria and Turkey in the tourism sector will be achieved.
Президентът изрази очакването си и за по-тясно сътрудничество между България и Турция в сферата на туризма.

New Year is considered a family holiday, it is customary to meet him with the closest and dearest people, and his expectation gives hope for something special.
Нова година се счита за семейна почивка, обичайно е да се срещаме с най-близките и най-скъпи хора, а очакванията му дават надежда за нещо специално.

His expectation was that at this meeting an end would be put to the open-door policy and invitations that violate the Schengen agreement.
Очакването му беше, че на срещата ще бъде сложен край на политиката на отворени врати и на поканите, които са в нарушение на Шенгенското споразумение.

I seek to blunt the ends of the tyrant's sword, not by putting against it a sharper edged weapon but by disappointing his expectation that I would be offering physical resistance.
Аз се опитвам да притъпя напълно меча на тиранина не като извадя срещу него оръжие с по-режещо острие, а като обезсърча неговите очаквания, че ще му предложа физическа съпротива.

Echoing her words concerning Germany's future role in Libya, Obama said his expectation would be"that there will be full and robust German support" for all the work that will be required after Gaddafi is gone.
В духа на изказването й за бъдещата роля на Германия в Либия Обама каза, че очакванията му са,"че ще има пълна и енергична германска подкрепа" за цялата работа, която ще бъде необходима, след като Кадафи си отиде.

If people didn't show up on time to dinner or weren't dressed properly for the occasion, I could see the struggle on his face as he worked to reconcile the new reality with his expectation.
Ако хората не се появяха навреме за вечеря или не бяха облечени подходящо за дадена ситуация, можех да видя измъчената му физиономия, която показваше колко му е трудно да приеме новата ситуация, която няма общо с неговите очаквания.

In a letter sent to the Foreign Minister of Bulgaria, he expressed his expectation that closer co-operation between the two countries in all areas, including in the Foreign Affairs Council of the European Union, would continue.
В писмо, изпратено до външния министър на България, той изразява своето очакване близкото сътрудничество между двете страни във всички сфери, включително и в рамките на Съвета„Външни работи” на Европейския съюз, да продължи.

Bulgaria has succeeded in building an efficient administration, which is working so as to utilize the EU funds, the Head of State further said and voiced his expectation that for the fiscal framework 2007-2013 more than 85 percent of funds earmarked for our country will be absorbed.
Че допускаме по-малко корупция и сме по-прозрачни при управлението на европейските фондове“, посочи президентът. България е успяла да изгради ефективна администрация, която работи за усвояването на европейските фондове, заяви още държавният глава и изрази очакването си за фискалната рамка 2007-2013 г. да бъдат усвоени над 85% от предвидените за страната ни средства.

The President voiced his expectation that the Bulgarian-Serbian gas interconnector will be completed by 2022 and our country will speed up the work on building the highway that will connect Bulgaria and Serbia as part of the Trans-European Transport network that is the shortest route between Western Europe and the Middle East.
Президентът изразява очакването си българо-сръбския газов интерконектор да бъде завършен през 2022 г., а страната ни да ускори работата по изграждането на магистралата, която ще свързва България и Сърбия, като част от Трансевропейската транспортна мрежа, която представлява най-краткия маршрут между Западна Европа и Близкия изток.