Примери за използване на His fellow man на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
A kindly New Yorker is helping his fellow man.
Любезният нюйоркчанин помага на ближния си.He wants nothing more than to help his fellow man.
Той иска единствено да помогне на ближния си.That each man shall live for his fellow man.
Когато всеки човек ще живее за ближния си.Man's duty to God and to his fellow man has been distinctly specified in God's word yet but few of you are obedient to the light given.
Дългът на човека към Бога и към неговия ближен е ясно посочен в Божието слово, но много малко от вас са покорни на дадената светлина.The Good Book says that man must love his fellow man.
Hence, when somebody does good to his fellow man, he intends to fulfil God's will.
Consequently, each man should be a model for his fellow man.
Следователно, всеки човек трябва да бъде образец за ближния си.Reconciliation with his fellow man and with himself is a secondary aspect of this fact, a necessary by-product but a by-product nonetheless.6.
Помиряването с неговия ближен и със самия него е второстепенна страна на този факт, неизбежно последствие, но все пак последствие.The last six precepts show the duty of man to his fellow man.
Останалите шест, очертаващи дълга на човека към неговия ближен.All passions revolt, andman uses both God and his fellow man to consolidate his own individual security and happiness.
Всичките ни страсти вдигат непокорно глава ичовекът започва да използва и Бога, и ближния за укрепване на индивидуалистичната сигурност и щастие.Yama and niyama control the yogi's passions and emotions andkeep him in harmony with his fellow man.
Първите две степени контролират страстите и емоциите на йогина иго поддържат в хармония с ближния.A warrior of light is in the world in order to help his fellow man and not in order to condemn his neighbour.
Воинът The Ten Commandments cover the duty of man to God and to his fellow man;
Десет предписания, кратки, изчерпателни и авторитетни, обхващат задълженията на човека към Бога и към неговите съчовеци;That may be all this killer has ever seen in his fellow man, which is why it is so easy for him to do what he does- to his victims.
Това може би е единственото, което убиеца някога е виждал в ближните си, поради което му е толкова лесно да причинява това на жертвите The hero must confront death once again, but this time,not against monsters but against his fellow man.
Той отново трябва да се изправи срещу смъртта, но този път,не срещу чудовища, а срещу ближните си.So that a murderer might flee there,he who murders his fellow man unintentionally, but did not hate him in time past, that he may flee to one of these cities, so that he might live.
За да прибягва там убиецът,който убие ближния си неволно, без да го е мразил преди това, и като прибегне в един от тези градове, да живее.Having fulfilled God's will,he rejoices, and his fellow man rejoices too.
Everyone aims to rob his fellow man and for that reason there are always conflicts between people- it is a common law for the small, as well as for the bigger creatures.
Всеки има за цел да ограби ближния си и поради това винаги има сблъсквания между тях- то е общ закон както между малките, тъй и между големите същества.I believe he's put his sorrows behind him now he's full of great plans and love for his fellow man.
Мисля, че е загърбил скърбите It is the at-onement of man with himself, with nature, and with his fellow man, based on the fact that man has given birth to himself in the historical process.
Той е изкуплението на човека пред себе си, пред природата и пред своя ближен, основано на факта, че човека е родил сам себе си в историческия процес.Човекът създава чрез мисъл също, ноне винаги за доброто Humility provides everyone, even him who despairs in solitude,with the strongest relationship to his fellow man, and this immediately, though, of course, only in the case of complete and permanent humility.
Предаността дава всекиму, също и на самотно отчайващия се,най-силното отношение към ближния, и то веднага, но само при пълноценна и трайна преданост.God will not vindicate any device whereby man shall in the slightest degree rule or oppress his fellow man.
Бог няма да оправдае никое средство, чрез което човек и в най-малка степен управлява или потиска своя ближен.Ten precepts, brief, comprehensive, andauthoritative, cover the duty of man to God and to his fellow man and all based upon the great fundamental principle of love.".
Десет предписания, кратки, изчерпателни и авторитетни,обхващат задълженията на човека към Бога и към неговите съчовеци; и всички те са основани на великия фундаментален принцип на любовта.Ten precepts, brief, comprehensive, and authoritative,cover the duty of man to God and to his fellow man;
Десет предписания, кратки, изчерпателни и авторитетни,обхващат задълженията на човека към Бога и към неговите съчовеци;Then the one who caused that to his fellow man, by suddenly passing in front of him, without thinking that he may harm him, is burdened with a bad karma and becomes his karmic debtor.
Тогава този, който причинява това на ближния си, минавайки рязко пред него, без да помисли, че му вреди, се обременява с отрицателна карма и се превръща в негов кармичен длъжник.A Warrior of the Light is in the world in order to help his fellow man, not to condemn his neighbor.
Воинът While life in its merely biological aspects is a miracle and a secret,man in his human aspects is an unfathomable secret to himself- and to his fellow man.
Както животът в своите чисто биологични аспекти е чудо и тайноство, така също ичовекът в неговата човешка същност е неразгадаемо тайнство за себе си самия и за своя ближен.
