Какво е " HIS OPENING " на Български - превод на Български

• встъпителното си
• си при откриването
• уводната си
• приветственото си
• встъпителните си
• встъпителната си

Примери за използване на His opening на Английски и техните преводи на Български

In his opening words, he said.
Във встъпителните си думи той каза.

Let's take a listen to his opening remarks.
Вслушайте се само в неговите встъпителни коментари.

In his opening speech, Dr. drh.
Във встъпителното си слово доц. д-р арх.

Gus Venable was finishing his opening statement.
Гюс Венабъл завършваше встъпителната си пледоария.

His opening aria for Travali Stocata?
Встъпителната му ария от Травали Стоката?

Lamy asked in his opening address at the forum.
Заяви Бан в речта си при откриване на форума.

Take a listen to what he said in his opening remarks.
Вслушайте се само в неговите встъпителни коментари.

In his opening speech to the conference, Abp.
В словото си при откриването на конференцията, кард.

The trial began in earnest as Counsel for the prosecution Richard Henriques delivered his opening address.
Процесът започнал наистина, когато прокурор Ричард Хенрикс изложил своята встъпителна реч.

In his opening speech, Coskun urged Turkey and Greece to look beyond problems of the past.
В речта си при откриването на срещата Чошкун призова Турция и Гърция да загърбят проблемите на миналото.

This meeting is not the first one, stated in his opening speech Deyan Kolev, Chairman of Center Amalipe.
Тази среща не е първата, подчерта в приветствените си думи Деян Колев, Председател на Център„Амалипе”.

This said in his opening speech Slavi Binev at a press conference organized by PROUD and ecologists.
Това каза във встъпителното си слово Слави Бинев на пресконференция, организирана от ГОРД и еколози.

We modernize the airport and port infrastructure with the assistance of the private sector”, said also Minister Alexiev in his opening speech.
Летищната и пристанищната инфраструктура модернизираме с помощта на частния сектор“, каза още министър Алексиев във встъпителното си слово.

In his opening address to his devils, he said,“We can't keep Christians from going to church.
В уводната си реч към своите зли ангели той казал:"Ние не можем да спрем християните да ходят на църква.

Then the football player was also present at his opening and expressed respect and gratitude to his compatriots.
Тогава футболистът присъства и при откриването му и изрази респект и благодарност към сънародниците си.

In his opening speech, Dr Shentov stated that joint actions are needed for counteracting of the gray economy.
Във встъпителните си думи д-р Шентов отбеляза, че са необходими съвместни действия за ограничаване на сивата икономика.

The day was not entirely devoid of politics as Hun Sen used his opening remarks to ask people to vote for his party.
Денят не беше напълно лишен от политика, тъй като Хун Сен използва речта си при откриването на зоопарка, за да поиска от хората да гласуват за партията му.

Minister Vondra, in his opening statement, made no reference to the social crisis we are facing at the moment.
Министъра г-н Вондра във встъпителното си изявление не спомена социалната криза, пред която сме изправени в момента.

These include Georgia, Afghanistan, counterterrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, de Hoop Scheffer said in his opening speech.
Те включват Грузия, Афганистан, мерките за борба с тероризма и разпространението на оръжия за масово унищожение, заяви Де Хоп Схефер в своята встъпителна реч.

In his opening address, Serbian President Boris Tadic said patriotism cannot justify covering up atrocities.
Във встъпителното си обръщение към форума сръбският президент Борис Тадич каза, че патриотизмът не може да оправдае прикриването на зверствата.

The Chairman of the Association Mr. Ognian Palaveev reminded in his opening words, that the goal of the organisation is to work in collaboration and dialog with the Municipality.
Председателят на Сдружението г-н Огнян Палавеев припомни във встъпителните си думи, че целта на организацията е да работи в сътрудничество и диалог с Общината.

In his opening speech, the Ombudsman rightly pointed out that his success or failure largely depends on the actions of the institutions.
Във встъпителното си слово омбудсманът с право посочи, че неговият успех или неуспех до голяма степен зависи от действията на институциите.

Democracy is our common goal, achievement and challenge, and it is worth remembering that, close to the place where we now are, the Warsaw Pact was made in 1955," the Polish leader said in his opening speech.
Демокрацията е наша обща цел, постижение и предизвикателство и е добре да помним, че близо до мястото, където се намираме сега, през 1955 г. беше сключен Варшавският договор”, каза полският лидер в приветственото си слово.

In his opening chapter, Isaiah proclaimed,“Rebels and sinners shall be destroyed together, and those who forsake the LORDshall beconsumed”(Isaiah 1:28).
Във встъпителната си глава, Исая провъзгласява, че"Беззаконниците и грешниците ще се съкрушат заедно, и тия, които са оставили Господа, ще загинат"(1:28).

Amid its rebuttal against debater Dan Zafrir, while they argued about telemedicine expansion, the system stated that Zafrir had not told the truth during his opening statement about the increase in the use of telemedicine.
По време на опровержение срещу тезата на противника си в дебата за телемедицината Дан Зафрир, системата заявява, че по време на встъпителното си изявление той не е казал истината като е твърдял, че телемедицината се използва все повече.

In his opening chapter, Isaiah proclaims that"rebels and sinners shall be destroyed together, and those who forsake the Lord shall be consumed"(Is 1:28).
Във встъпителната си глава, Исая провъзгласява, че"Беззаконниците и грешниците ще се съкрушат заедно, и тия, които са оставили Господа, ще загинат"(1:28).

In his opening address, Prime Minister Milo Djukanovic outlined the reforms that have taken place in Montenegro and discussed foreign investment in the republic.
В речта си при откриване на срещата премиерът Мило Джуканович очерта реформите, осъществени в Черна гора, и обсъди чуждите инвестиции в републиката.

In his opening speech, Mr. Atanasov stated that one of the most effective ways to combat organised crime is to stop the financial flows which support it.
Във встъпителните си думи г-н Атанасов подчерта, че един от най-ефикасните методи за борба с организираната престъпност е прекъсването на финансовите потоци.

In his opening statement, Adam Schiff, the House Democrat leading the impeachment case, said most Americans“do not believe there will be a fair trial”.
В своето встъпително изявление Адам Шиф, демократът от Камарата на представителите, който води делото по импийчмънта, заяви, че повечето американци"не вярват, че ще има справедлив процес".

In his opening remarks Wednesday, Christofias stressed that any solution should rest on the principles he and Talat have reaffirmed during their previous meetings.
В обръщението си при откриването в сряда Христофиас подчерта, че всяко решение трябва да се основава върху принципите, които той и Талат са утвърдили по време на предишните си срещи.