Какво е " HIS OWN CONVICTIONS " на Български - превод на Български

• собствените си убеждения

Примери за използване на His own convictions на Английски и техните преводи на Български

Opposed to his own convictions.
И противоречащи на собствените му убеждения.

Everybody sees reality through the filter of his own convictions.
Всеки вижда реалността през филтъра на собствените си убеждения.

A person is a result of his own convictions and nothing more!
Човек е резултат от собствените си убеждения и нищо повече!

God gives to every soul freedom to think, and to follow his own convictions.
Бог дава на всяка душа свободата да мисли и да следва собствените си убеждения.

If everyone would make war to his own convictions, there would be no war.”.
Ако всички се бореха за собствените си убеждения, нямаше да има война.

Austere, steely, unswerving, even a little fanatical, and disarmingly clear in his own convictions.
Суров, твърд, непоколебим, дори малко фанатичен, и обезоръжително последователен в убежденията си.

If everyone fought only for his own convictions, there would be no wars.”.
Ако всеки се бореше за собствените си убеждения, нямаше да има война.“.

No one may be compelled to embrace an opinion or religion contrary to his own convictions.
Никой не може да бъде принуждаван да прегърне становище или религия и да противоречи на собствените си убеждения.

If everybody fought for nothing but his own convictions, there wouldn't be any wars.
Ако всички се бореха за собствените си убеждения, нямаше да има война.

Renounce his own convictions to please the people, or on the contrary impose the laws in spite of the opposition of the majority?
Да загърби собствените си разбирания за да задоволи народа или да приеме закона независимо от несъгласието на мнозинството?

Maybe he does it by his own convictions.
Може би го прави по силата на собствените си убеждения.

Under the influence of these observations(which may start from childhood), under the influence of objective knowledge of what will be copied in«resettlement» in man will form his own convictions.
Под влиянието на тези наблюдения(които могат да започват от детските години), под влиянието на обективните знания за това, което ще се копира при«преселването”, у човека ще се формират собствените му убеждения.

One, I fear, who dare not follow his own convictions… to their logical conclusion.
Едно, страх, които не се осмеляват да следват собствените си убеждения… за тяхното логично заключение.

Lorenzini became fascinated by the idea of using an amiable, rascally character as a means of expressing his own convictions through allegory.
Лоренцини е бил очарован от идеята да използва дружелюбни, нечестни герои като начин да изрази собствените си убеждения чрез алегория.

He was distraught by the conflict between the urge to be loyal to his own convictions and the conscientious admonition of dutiful submission to his parents;
Него го смущаваше противоречието между стремежа да бъде верен на своите собствени убеждения и осъзнатата необходимост покорно да се подчинява на родителите си;

God gives to every soul freedom to think, and to follow his own convictions.{DA 550.6}.
Бог дава на всяка душа свободата да мисли и да следва собствените си убеждения.

A spineless upstart, who so far lacks the courage of his own convictions… that he dare not even sign them with his name.
Безгръбначно парвеню, което няма смелостта на своите собствени убеждения, та дори не дръзва да сложи под тях името си.

It is appropriate to vote against euthanasia in the event of a real opportunity to help a person and when he, by virtue of his own convictions, agrees to endure the torment.
Уместно е да се гласува против евтаназията в случай на реална възможност да се помогне на човек и когато той, по силата на собствените си убеждения, се съгласи да издържи мъчението.

It can be said that all the difficulties encountered on the way, test a person for strength in his own convictions, make it possible to prove that the chosen categories represent the vital values of a person, and not immediate needs.
Може да се каже, че всички трудности, срещнати по пътя, тестват човек за сила в собствените му убеждения, дават възможност да се докаже, че избраните категории представляват жизнените ценности на човека, а не непосредствените нужди.

Later, when accused of betrayal, Philby always calmly retorted that he remained true to his own convictions- and that this was more important than loyalty to his country.
По-късно, когато е обвинен в предателство, Филби винаги спокойно отговаря, че е останал верен на собствените си убеждения- а това е по-важно от лоялността към родината му.

No Communist in the world would agree to work"under orders" from outside against his own convictions, against his will, and contrary to the requirements of the situation.
Вие няма да намерите в света такива комунисти, които биха се съгласили да действат„по заповеди” отвън, против своите убеждения, против своята воля, въпреки указанията на обстановката.

In general, in order for a man to stretch himself towards a woman, she must be a psychologically adult open personality, with his own convictions and ability to build productive contact, if the man himself is psychologically formed.
Като цяло, за да може човек да се разтегне към жена, тя трябва да бъде психологически възрастна отворена личност, със собствените си убеждения и способност да изгражда продуктивен контакт, ако самият човек е психологически оформен.

If no one fought except on his own conviction, there would be no wars.
Ако всеки се бореше за убежденията си, нямаше да има войни.

Section 81a prohibited measures such as the one in question that resulted in a suspect effectively being forced to contribute actively to his own conviction.
A забранява мерки като въпросната, които водят до това заподозреният ефективно да бъде принуден да спомогне активно за собственото си осъждане.

The perpetrator shall not be punished for arson if, by his own conviction, he has extinguished the fire immediately, before the occurrence of substantial damages.
За палеж деецът не се наказва, ако по собствена подбуда е загасил незабавно пожара преди да са настъпили значителни повреди.

Even a shower and shave had not succeeded in either restoring him to, reality or removing his own conviction that he was as grimy without as he felt grimy within.
Дори душът и бръсненето не успяха нито да го върнат към реалността, нито да променят неговата убеденост, че и с тях, и без тях той си е все мръсен.

Therefore, the evidence that had been obtained had not existed independently of his will and he had been forced to contribute actively to his own conviction.
Ето защо получените доказателства не съществуват независимо от волята му и той е принуден да спомогне активно за собственото си уличаване.

If any man will take the trouble to examine for himself, and should find that the prejudices of his education against the science of foreseeing the future, and many other matters which it teaches, are in reality well-founded, and that it has no claims to truth, then will he have the proud satisfaction of knowing, that his opinions on a matter of some consequence are based on experiment, and are the result of his own conviction, not of another person's assertion.
Ако някой си даде труда сам да предприеме проучване и ако открие, че предубежденията на неговото образование срещу науката за предвиждане на бъдещето и многото други неща, които преподава, в действителност са основателни и че тя няма претенции като истина, в такъв случай той ще има гордото удовлетворение да знае, че неговите мнения по тема с известна стойност се основават на експеримент и са резултат от собственото му убеждение, не от чуждо твърдение.

Modern man has been too much concerned with his own ideas and convictions, his own attitudes and reactions.
Съвременният човек твърде дълго е бил обсаден от своите собствени идеи и убеждения, своите становища и реакции.

But he will be curious to learn why his own religious convictions have not worked, and yours have given you victory.
Ще бъде любопитен защо собствените му убеждения не са му помогнали, а вашите ви помагат много.