Какво е " HIS STATE OF THE UNION " на Български - превод на Български

• си за състоянието на съюза
• му за състоянието на съюза

Примери за използване на His state of the union на Английски и техните преводи на Български

He echoed those words in his State of the Union address in February.
Той повтори тези думи в обръщението си за състоянието на Съюза през февруари.

America will never be a socialist country,' Donald Trump said in his State of the Union address.
Америка никога няма да бъде социалистическа страна”- декларира Доналд Тръмп в речта си за състоянието на Съюза.

In his State of the Union speech, he declared:“Great countries do not fight endless wars.”.
В речта си за Състоянието на съюза американският президент заяви, че е против„вечните войни“.„Великите държави не водят безкрайни войни“.

He elaborated on them again last night at his State of the Union speech.
Той повтори тези думи в обръщението си за състоянието на Съюза през февруари.

In his State of the Union Address earlier this year, the president opined that“Great nations do not fight endless wars.”.
В речта си за Състоянието на съюза американският президент заяви, че е против„вечните войни“.„Великите държави не водят безкрайни войни“.

Trump is scheduled to give his State of the Union address on Feb. 4.
Тръмп прие да произнесе речта си за състоянието на Съюза на 4 февруари.

In his State of the Union speech in 2017, President Juncker first suggested the idea of a double-hatted President.
В речта си за състоянието на Съюза през 2017 г. председателят Юнкер за пръв предложи идеята за председател с двойна функция.

That having been said, he made a commitment in his State of the Union address last week.
Това обещание той повтори в речта си за Състоянието на Съюза миналата седмица.

In his State of the Union speech of 14 September 2016, President Juncker called for the creation of European Defence Fund.
В речта си за състоянието на Съюза на 14 септември 2016 г. председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер обяви план за Европейски корпус за солидарност.

This was also stipulated by President Juncker in his State of the Union speech on 9 September.
Това също така бе посочено от председателя Юнкер в речта му за състоянието на Съюза, произнесена на 9 септември.

In his State of the Union address on 14 September 2016, European Commission President Jean-Claude Juncker announced the plan for a European Solidarity Corps.
В речта си за състоянието на Съюза на 14 септември 2016 г. председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер обяви план за Европейски корпус за солидарност.

European Commission President Jean-Claude Juncker delivers his State of the Union speech at the European Parliament in Strasbourg, eastern France, on September 13, 2017.
Жан-Клод Юнкер произнася речта си за състоянието на Съюза пред Европейския парламент в Страсбург на 13 есптември 2017 г….

In his State of the Union Address 2018, Jean Claude Juncker vowed to“do more to allow our single currency to play its full role on the international scene”.
В речта си за състоянието на Съюза през септември 2018 г. Жан-Клод Юнкер обяви, че„трябва да бъде направено повече, за да може общата валута да поеме пълната си роля на международната сцена“.

The Commission formally adopted the new Code of Conduct for Members of the European Commission that President Juncker had announced in his State of the Union Address.
Европейската комисия прие официално новия Кодекс за поведение на членовете на Европейската комисия, обявен от председателя Юнкер в речта му относно състоянието на Съюза.

As President Jean-Claude Juncker stated in his State of the Union address on 13 September 2017“Our Union needs a democratic leap forward.
Както заяви председателят Жан-Клод Юнкер в речта си за състоянието на Съюза на 13 септември 2017 г.: Нашият Съюз трябва да извърши съществена демократична промяна.

The target of his speech were as the EPP members so the entire European and international community and in fact it is a preparation for his state of the union address on September 12th.
Адресатът на речта му бяха както членовете на ЕНП, така и цялата европейска и международна общност и е всъщност подготовка за речта му за състоянието на съюза на 12 септември.

In his State of the Union speech in September 2018, Jean-Claude Juncker stated that“we must do more to allow our single currency to play its full role on the international scene.”.
В речта си за състоянието на Съюза през септември 2018 г. Жан-Клод Юнкер обяви, че„трябва да бъде направено повече, за да може общата валута да поеме пълната си роля на международната сцена“.

Commenting on the issue, President Donald Trump said in his State of the Union address on Tuesday he is working to end the war in Afghanistan and bring American troops home.
Коментирайки въпроса, президентът Доналд Тръмп заяви в обръщението си за състоянието на Съюза във вторник, че работи за прекратяване на войната в Афганистан и връщане на американските войски у дома….

As if to make the autumn even hotter the European Commission is expected to introduce new initiatives, which its President Jose Manuel Barroso generalised in his State of the Union address as"more regulation and strengthening of supervision".
За да стане есента още по-гореща се очакват още инициативи на Европейската комисия, които председателят й Жозе Мануел Барозу обобщи в обръщението си за състоянието на съюза като"още регулация и засилване на надзора".

As announced by President Juncker in his Letter of Intent accompanying his State of the Union speech of the 13th of September, the European Commission has presented guidelines and principles for online platforms.
Както съобщи председателят Юнкер в своето писмо за намерения, придружаващо речта му за състоянието на Съюза от 13 септември, днес Европейската комисия представя насоки и принципи за онлайн платформите.

The target of his speech were as the EPP members so the entire European and international community and in fact it is a preparation for his state of the union address on September 12th.
Пред него имаше листа, които обаче той използваше за опорни точки. Адресатът на речта му бяха както членовете на ЕНП, така и цялата европейска и международна общност и е всъщност подготовка за речта му за състоянието на съюза на 12 септември.

Draws attention to President Juncker's call in his State of the Union 2018 speech to address the international role of the euro and the need for it to play its full role on the international scene;
Обръща внимание на призива на председателя Юнкер в речта му за състоянието на Съюза през 2018 г. да се обърне внимание на международната роля на еврото и на необходимостта то да изпълнява цялостната си роля на международната сцена;

See, for instance, his opening statement at the European Parliament plenary session on 15 July 2014, which was later included in the political guidelines for the next European Commission, or his State of the Union Address delivered on 14 September 2016.
Вж. например встъпителното му изявление на пленарното заседание на Европейския парламент на 15 юли 2014 г., което по-късно беше включено в политическите насоки за следващата Европейска комисия, или речта му за състоянието на Съюза, произнесена на 14 септември 2016 г.

As announced by President Juncker in his As announced by President Juncker in his Letter of Intent accompanying his State of the Union speech of 13 September, the European Commission is presenting today guidelines and principles for online platforms.
Както съобщи председателят Юнкер в своето писмо за намерения, придружаващо речта му за състоянието на Съюза от 13 септември, днес Европейската комисия представя насоки и принципи за онлайн платформите.

In his State of the Union address of 14 September 2016, the Commission President, Jean-Claude Juncker, spoke of‘a new legal framework that attracts and enables investments in connectivity', where‘connectivity should benefit everyone'.
В речта си за състоянието на Съюза, произнесена на 14 септември 2016 г., председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, заяви, че в„новата правна рамка, която привлича и дава възможност за инвестиции в свързаността[…] свързаността следва да бъде от полза за всеки един.“.

To steer this reform and to stimulate discussion as Europe looks to its future, President Juncker proposed in his State of the Union Address of 13 September 2017 a Roadmap for a More United, Stronger and More Democratic Union..
За да насочи тази реформа и да насърчи обсъжданията за бъдещето на Европа, в речта си за състоянието на Съюза от 13 септември 2017 г. председателят Юнкер предложи Пътна карта за по-обединен, по-силен и по-демократичен съюз.

As announced by President Juncker in his State of the Union Address, Members of the College today discussed a revised draft of the rules needed to avoid abuses of the end of roaming charges in time for June 2017.
Както беше обявено от председателя Юнкер в речта му за състоянието на Съюза, днес членовете на Комисията обсъдиха преразгледан проект на правила, необходими за избягване на злоупотреби при премахването на таксите за роуминг през юни 2017 г.

Despite strong opposition by certain member states, headed by Germany, Commission President Jean-Claude Juncker announced in his State of the Union address that the EC will present a proposal for such a scheme by the end of the year.
Въпреки острата съпротива на определени страни-членки, начело с Германия, шефът на Комисията Жан-Клод Юнкер обяви в обръщението си за състоянието на съюза, че ЕК ще представи до края на годината предложение за такава схема.

Commission president Jean-Claude Juncker also announced in his State of the Union address to the European Parliament on 14 September that the Commission- in cooperation with Frontex and EU Member States- is working to ensure an extra 200 extra guards and 50 extra vehicles are deployed at the Bulgarian external borders as of October.
Както председателят Жан-Клод Юнкер обяви в речта си за Състоянието на съюза на 14 септември, Комисията- заедно с Фронтекс и страните членки- работи да осигури поне 200 допълнителни граничари и най-малко 50 нови патрулни коли за охрана на границите от октомври.

To steer this reform and to stimulate discussion as Europe looks to its future, President Juncker proposed in his State of the Union Address of 13 September 2017 a Roadmap for a More United, Stronger and More Democratic Union..
За да насочи„широката реформа на ЕС“ и да насърчи обсъжданията, председателят на ЕК Жан Клод Юнкер в речта си за състоянието на Съюза, произнесена днес 13 септември 2017 г. предложи конкретна пътна карта за по-обединен, по-силен и по-демократичен съюз.