Какво е " HISTOLOGICAL EVIDENCE " на Български - превод на Български

• хистологични данни
• хистологични доказателства

Примери за използване на Histological evidence на Английски и техните преводи на Български

If you want to know whether it's a girl you will have to wait for the histological evidence.
За да сме сигурни, трябва да изчакаме резултатите от хистологичния доклад.

Histological evidence of hepatic effects was seen in dogs following acute administration of high doses, but was also not accompanied by changes in serum chemistry.
Хистологични доказателства за чернодробни ефекти са наблюдавани при кучета след акутно приложение на високи дози, но те също не са били придружени от промени в серумната биохимия.

The diagnosis is established when clinico-radiological findings are supported by histological evidence of noncaseating epithelioid cell granulomas.
Диагнозата се поставя, когато клинико-радиографските находки са подкрепени с хистологични доказателства за неказеифициращи епителоидноклетъчни грануломи.

Repeated dose toxicity studies of 1, 3 and 6 month duration with telithromycin conducted in rat, dog and monkey showed that the liver was the principal target for toxicity with elevations of liver enzymes, and histological evidence of damage.
Проучванията за токсичност на телитромицин при многократно приложение с продължителност 1, 3 и 6 месеца, проведени върху плъхове, кучета и маймуни показват, че черният дроб е главен обект на токсичност, като се наблюдават повишения на чернодробните ензими и хистологични данни за увреждане.

Dose-dependent toxicity included serum chemistry and histological evidence of renal and hepatic injury, reduced red blood cell parameters and injection site irritation.
Дозозависимата токсичност включва биохимични и хистологични данни за бъбречно и чернодробно увреждане, намалени параметри на червените кръвни клетки и дразнене на мястото на инжектиране.

Compensated liver disease and evidence of immune active disease, i.e. active viral replication and persistently elevated serum ALT levels, or histological evidence of moderate to severe inflammation and/or fibrosis.
Активна вирусна репликация и трайно повишени серумни нива на ALT или хистологично доказани данни за умерено до тежко възпаление и/или фиброза.

At doses≥ 50 mg/kg bodyweight/day administered for 5 days there was histological evidence of a detrimental effect on articular cartilage in broilers, but leg lesions were only clinically apparent in chickens and turkeys at doses> 100 mg/kg administered for≥ 5 days.
При дози ≥ 50 mg/kg телесно тегло на ден, прилагани в продължение на 5 дни, има хистологични данни за вредно въздействие върху ставния хрущял при бройлери, но лезии по краката са клинично проявени само при пилета и пуйки в дози> 100 mg/kg, прилагани за ≥ 5 дни.

Compensated liver disease, with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis.
Чернодробно заболяване, с доказана активна вирусна репликация, постоянно повишени серумни нива на аланин-аминотрансферазата(ALT) и хистологично доказани данни за активно възпаление и/или фиброза.

Other key eligibility criteria of the VEG110727 study were: histological evidence of high or intermediate grade malignant STS and disease progression within 6 months of therapy for metastatic disease, or recurrence within 12 months of(neo)-/adjuvant therapy.
Друг ключов включващ критерий на проучването VEG110727 е бил: хистологични данни за висока или средна степен злокачествен STS и прогресия на заболяването в рамките на 6 месеца от лечение за метастатично заболяване, или рецидив в рамките на 12 месеца от(нео)/адювантна терапия.

Compensated liver disease and evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis.
Компенсирано чернодробно заболяване и данни за активна вирусна репликация, персистиращо повишение на серумните нива на аланин аминотрансферазата(ALT) и хистологични данни за активно възпаление и/или фиброза.

Histological evidence from animal studies of lumbar interbody fusion using anterior or posterior surgical approaches showed dibotermin alfa administered with titanium, PEEK or allograft interbody devices was biocompatible and produced consistently high rates of fusion independent of surgical approach or device material with less fibrous tissue evident compared with autograft.
Хистологичните данни от проучванията при животни с лумбална междупрешленна фузия, при прилагане на преден или заден оперативен подход показват, че диботермин алфа, приложен с устройства от титан, ПЕЕК или чрез междупрешленна алоприсадка, е биосъвместим и дава трайно висока честота на фузия, независимо от оперативния подход или материала на устройството, с по-малко фиброзна тъкан очевидна, отколкото при автоприсадка.

Compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active liver inflammation and fibrosis.
Компенсирано чернодробно заболяване и признаци за активна вирусна репликация, трайно повишени серумни нива на аланин-аминотрансферазата(ALT) и хистологични доказателства за активно чернодробно възпаление и фиброза.

Baraclude is indicated for the treatment of chronic hepatitis B virus(HBV) infection in adults with compensated liver disease and evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/ or fibrosis.
Baraclude е показан за лечение на хронична инфекция с вируса на хепатит B(HBV) при възрастни с компенсирано чернодробно заболяване и данни за активна вирусна репликация, персистиращо повишение на нивата на серумната аланин аминотрансфераза(ALT) и хистологични данни за активно възпаление и/ или фиброза.

Compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active liver inflammation and/or fibrosis.
Компенсирано чернодробно заболяване с данни за активна вирусна репликация, постоянно повишени нива на аланин аминотрансфераза(АЛАТ) в серума и хистологични данни за активно възпаление на чернодробния паренхим и/или фиброза.

Myopathy, defined as persistent unexplained muscle aches and/ or muscle weakness regardless of the degree of increases in creatine kinase levels, should be considered in any patient with diffuse unexplained myalgias, muscle tenderness, muscle weakness or myositis(defined as myopathy with histological evidence of muscle damage).
Миопатия, дефинирана като персистиращи необясними мускулни болки и/ или мускулна слабост, независимо от степента на повишаване на нивата на креатин киназата, трябва да се има предвид при всеки пациент с дифузни необясними миалгии, чувствителност на мускулите, мускулна слабост или миозит( дефиниран като миопатия с хистологични данни за мускулна увреда).

Compensated liver disease and evidence of immune active disease, i.e. active viral replication and persistently elevated serum ALT levels or histological evidence of moderate to severe inflammation and/or fibrosis.
Компенсирано чернодробно заболяване и доказно имунологично активно заболяване, т.е. активна вирусна репликация и трайно повишени серумни нива на ALT или хистологично доказани данни за умерено до тежко възпаление и/или фиброза.

Viread is indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with compensated liver disease, with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/ or fibrosis.
Viread е показан за лечение на хроничен хепатит B при възрастни с компенсирано чернодробно заболяване, с доказана активна вирусна репликация, постоянно повишени серумни нива на аланин- аминотрансферазата(ALT) и хистологично доказани данни за активно възпаление и/ или фиброза.

Compensated liver disease, with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis(see section 5.1).
Компенсирано чернодробно заболяване, с доказана активна вирусна репликация, постоянно повишени стойности на аланин-аминотрансферазата(ALT) в серума и хистологично доказани данни за активно възпаление и/или фиброза(вж. точка 5.1).

Sebivo is indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adult patients with compensated liver disease and evidence of viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/ or fibrosis.
Sebivo е предназначен за лечение на хроничен хепатит B при възрастни пациенти с компенсирано чернодробно заболяване и доказателства за вирусна репликация, трайно повишени стойности на серумна аланин аминотрансфераза(АЛАТ) и доказателства за активно възпаление и/ или фиброза.

Compensated liver disease and evidence of immune active disease, i.e. active viral replication, persistently elevated serum ALT levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis(see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Компенсирано чернодробно заболяване и доказано имунологично активно заболяване, т.е. активна вирусна репликация, постоянно повишени серумни нива на ALT и хистологично доказани данни за активно възпаление и/или фиброза(вж. точки 4.4, 4.8 и 5.1).

Baraclude is indicated for the treatment of chronic hepatitis B virus(HBV) infection(see section 5.1) in adults with: compensated liver disease and evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis.
Baraclude е показан за лечение на хронична инфекция с вируса на хепатит B(HBV)(вж. точка 5.1) при възрастни с: компенсирано чернодробно заболяване и данни за активна вирусна репликация, персистиращо повишение на серумните нива на аланин аминотрансферазата(ALT) и хистологични данни за активно възпаление и/или фиброза.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Sebivo' s benefits are greater than its risks for the treatment of chronic hepatitis B in adult patients with compensated liver disease and evidence of viral replication, persistently elevated serum ALT levels and histological evidence of active inflammation and/ or fibrosis.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Sebivo са по- големи от рисковете за лечение на хроничен хепатит B при възрастни пациенти с компенсирано чернодробно заболяване и доказателства за вирусна репликация, трайно повишени нива на серумната аланин аминотрансфераза(АЛАТ) и доказателства за активно възпаление и/ или фиброза.

Baraclude is also indicated for the treatment of chronic HBV infection in nucleoside naive paediatric patients from 2 to< 18 years of age with compensated liver disease who have evidence of active viral replication and persistently elevated serum ALT levels, or histological evidence of moderate to severe inflammation and/or fibrosis.
Baraclude е показан също и за лечение на хронична HBV инфекция при педиатрични пациенти, които досега не са лекувани с нуклеозиди, на възраст от 2 до< 18 години с компенсирано чернодробно заболяване, които имат данни за активна вирусна репликация и персистиращо повишение на серумните нива на аланин аминотрансферазата( ALT) или хистологични данни за умерено до тежко възпаление и/ или фиброза.

The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) decided that Zeffix' s benefits are greater than its risks for treatment of chronic hepatitis B in adults with compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum ALT levels and histological evidence of active liver inflammation and/ or fibrosis, and in adults with decompensated liver disease.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) решава, че ползите от Zeffix са по- големи от рисковете при лечение на хроничен хепатит В при възрастни с компенсирано чернодробно заболяване с данни за активна вирусна репликация, с трайно повишени серумни нива на ALT и с хистологични доказателства за активно чернодробно възпаление и/ или фиброза, както и при възрастни с декомпенсирано чернодробно заболяване.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Hepsera' s benefits are greater than its risks for the treatment of chronic hepatitis B in adults with compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum ALT levels and histological evidence of active liver inflammation and fibrosis, and in adults with decompensated liver disease.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Hepserа са по- големи от рисковете при лечение на хроничен хепатит B при възрастни лица с компенсирано чернодробно заболяване и доказателства за активна вирусна репликация, с постоянно повишени нива на серумната аланин аминотрансфераза(АЛАТ) и с хистологични доказателства за активно чернодробно възпаление и фиброза, както и при възрастни лица с декомпенсирано чернодробно заболяване.

Patients were required, among others, to have histological confirmation of predominant clear cell RCC, radiographic evidence of disease progression according to Response Evaluation Criteria in Solid Tumours Version 1.1(RECIST 1.1), one prior VEGF-targeted therapy and Eastern Cooperative Oncology Group(ECOG) Performance Status(PS) of 0 or 1.
При пациентите се изисква, между другото, да имат хистологично потвърждение за преобладаващ светлоклетъчен БКК, рентгенологични доказателства за прогресия на заболяването в съответствие с Критериите за оценка на отговора при солидни тумори(Response Evaluation Criteria in Solid Tumours)(RECIST 1.1), една предхождаща VEGF-таргетна терапия и функционален статус(PS) по Eastern Cooperative Oncology Group(ECOG) 0 или 1.

Clinical experience: the demonstration of benefit is based on histological, virological, biochemical, and serological responses after 48 weeks of treatment in active-controlled clinical trials of 1,633 adults with chronic hepatitis B infection and evidence of viral replication.
Клиничен опит: демoнстрирането на ползата се основава на хистологичния, вирусологичния, биохимичния и серологичен отговор след 48 седмици лечение в активно- контролирани клинични проучвания при 1 633 възрастни с хронична инфекция на хепатит B и данни за вирусна репликация.

The demonstration of benefit is based on histological, virological, biochemical, and serological responses after 48 weeks of treatment in active-controlled clinical trials of 1,633 adults with chronic hepatitis B infection, evidence of viral replication and compensated liver disease.
Демoнстрирането на ползата се основава на хистологичния, вирусологичния, биохимичния и серологичен отговор след 48 седмици лечение в активно-контролирани клинични проучвания при 1 633 възрастни с хронична инфекция на хепатит B, данни за вирусна репликация и компенсирано чернодробно заболяване.

This is evidenced by the results of the comparison of macroscopic and histological data obtained during operations.
Това се доказва от резултатите от сравнението на макроскопските и хистологичните данни, получени по време на операциите.

Additional histological studies provided evidence that treatment with infliximab reduces the infiltration of inflammatory cells into affected areas of the intestine and the presence of inflammation markers at these sites.
Допълнителни хистологични изследвания показват, че лечението с инфликсимаб води до намаляване на инфилтрацията на засегнатите от болестта участъци от червата с клетки на възпалението и намаляване на експресията на маркери на възпалението в същите участъци.