Какво е " HISTORICAL REASONS " на Български - превод на Български

• исторически причини
• исторически основания

Примери за използване на Historical reasons на Английски и техните преводи на Български

That has historical reasons.
Това си има исторически причини.

Regarded as mineral species for historical reasons;
Счита се за вид минерал по исторически причини;

In Greece for historical reasons it happened the other way.
В Гърция по исторически причини това се е случило наобратно.

Of course there are also historical reasons.
Затова има и исторически причини.

The historical reasons for Germany's constrained defense spending largely still exist.
Историческите причини за ограничените разходи за отбрана на Германия все още са налице.

This also has historical reasons.
Това си има и исторически причини.

As to why those particular words are used, there are historical reasons.
Що се отнася защо се е получило така- има исторически основания.

Factsheet for historical reasons.
Информационна брошура по исторически причини.

For historical reasons, this problem is particularly pronounced in the Baltic Sea region.
По исторически причини този проблем е особено ясно изразен в региона на Балтийско море.

There also exist historical reasons.
Затова има и исторически причини.

The country is ready and willing to pay more if it has to, in order to reduce its dependence on Russian gas for a number of historical reasons.
Страната е готова да плаща повече, ако е необходимо, за да намали зависимостта си от руския газ по редица исторически причини.

And there are also historical reasons.
Затова има и исторически причини.

The latter is particularly remarkable, given that the German left has been more opposed to anything to do with military matters for very obvious historical reasons.
Последното е особено необичайно- западногерманската левица винаги е била против всичко военно, по очевидни исторически причини.

It is often for historical reasons.
Често това се дължи на исторически причини.

The latter is particularly remarkable, given that the German left has been more opposed to anything to do with military matters for very obvious historical reasons.
Последното е особено необичайно- левичарите от Западна Германия винаги са били най-пламенните противници на всякакви военни инициативи по очевидни исторически причини.

Often this is due to historical reasons.
Често това се дължи на исторически причини.

I do not think the event of 1967 and then of 1991- separation of today's Macedonian Archbishopric from the Serbian Patriarchate- rests on any serious historical reasons.
Аз не мога да приема, че това, което е станало през 1967 година, и което окончателно стана след 1991 г.- отделянето на днешната Македонска Архиепископия от Сръбската Патриаршия- почива на някакви сериозни исторически основания.

I use Fedora for historical reasons.
А съм избрал православието по исторически причини.

(23 a) For historical reasons, Union financial support in decommissioning the Ignalina nuclear reactor is fully justified, but the programme should not set a precedent for the use of Union funds in the decommissioning of other nuclear reactors.
(23a) По исторически причини финансовата подкрепа от Съюза за извеждането от експлоатация на ядрения реактор„Игналина“ е напълно оправдано, но програмата не следва да създава прецедент за използването на средства от Съюза за извеждането от експлоатация на други ядрени реактори.

There are perhaps historical reasons for that.
Има исторически причини за това, може би.

The question is important, and not just for historical reasons.
Въпросът е важен и то не само по исторически причини.

There are objective historical reasons for it.
За това си има обективни исторически причини.

They are forever stuck with spacetime for historical reasons.
Прекъсван е във времето поради исторически причини.

It is now time for people to learn the historical reasons for the unsuperseded Torah of Moses.
Вече е време хората да научат историческите причини за ненадминатата Мойсеева Тора.

Perhaps this is partly due to historical reasons.
Което е може би обусловено и от исторически причини.

They are prepared to accept the perpetrator's demands as justifiable, show understanding for‘historical reasons' and regard the victim as the perpetrator or target of a deserved punishment.
Човек е готов да признае претенциите на престъпника за оправдани, да извлече„исторически основания“, а напротив да гледа жертвата като провокатор и даже като предмет на заслужено наказание.

The divisions are competing merely because of historical reasons.
Понякога съперничеството се изгражда по исторически причини.

Meanwhile, despite being the continent's clear economic leader, Germany finds it difficult for obvious historical reasons to speak too loudly or forcefully about anything that even hints at security policy.
В същото време, като безспорен икономически лидер на континента, по обясними исторически причини за Германия е трудно да говори гръмко или твърдо за, макар и намек, за политика на сигурност.

The text below is kept for historical reasons.
Посвещението на горния текст запазих по исторически причини.

I use the becaks only for historical reasons.
А съм избрал православието по исторически причини.