Примери за използване на Holy inquisition на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The“ Holy Inquisition.
What exactly was the Holy Inquisition?
Каква била целта на Светата инквизиция?The Holy Inquisition.
На Светата инквизиция.You are arrested in the name of the Holy Inquisition.
Арестуван сте в името на Светата Инквизиция.The Holy Inquisition of Spain.
Светата инквизиция в Испания.The system is a direct descendant of the Holy Inquisition.
Тя е пряк наследник на Светата Инквизиция.Or simply the Holy Inquisition back!
Направо върнете светата инквизиция!You're under arrest in the name of the Holy Inquisition.
В името на Светата Инквизиция, сте арестуван.Take the Holy Inquisition, for example.
Вземи Светата Инквизиция например.Record that the witch denies the authority of a holy inquisition.
Запишете, че вещицата отрича властта на Светата инквизиция.The Holy Inquisition burned women they deemed to be witches.
Светата Инквизиция осъждала на смърт жени, които били смятани за вещици.He once gave a speech where he justified the torture of the Holy Inquisition.
Дори държа реч, в която оправда мъченията на Светата инквизиция.In the name of the Holy Inquisition have you betrayed your catholic faith?
В името на светата инквизиция, изменяте ли вашата католическа вяра?A few centuries ago they would have burnt you in the fires of Holy Inquisition.
Преди векове на това място подпалвали огньовете на Светата инквизиция.Surely the Holy Inquisition need not sully its hands with a common whore.
Несъмнено светата Инквизиция няма защо да си цапа ръцете с една обикновена блудница.Your uncle Barbarigo, which so successfully directs the Holy Inquisition.
Вашият чичо Барбариго, който ръководи Светата Инквизиция, не е ваш роден баща.In the name of the Holy Inquisition, I condemn you to die for the sins committed against the Catholic church.
В името на Светата Инквизиция… Осъждам на смърт за греховете извършени срещу Католическата църква.Signora Veronica Franco I hereby summon you to appear before the tribunal of the Holy Inquisition.
Сеньора Вероника Франко дойдох, за да ви призова да се явите пред трибунала на Великата Инквизиция.Ambrose, the Bishop of Milan, was the founder of the Holy Inquisition which was to turn a large tract of the world into a human abbatoir.
Амвросий, епископът на Милано бил основателят на Светата инквизиция, която щяла да превърне голяма част от света в човешка кланница.My heart is filled with sorrow butI can find no reason to contest the just sentence of the Holy Inquisition.
Сърцето ми прелива от мъка, ноне откривам причина да оспоря справедливата присъда на Светата инквизиция.The exhibition explores the role of the Inquisitor as supreme judge of the Holy Inquisition and an Apostolic Delegate representative of the Papacy.
Изложбата представя ролята на инквизитора като висш съдник на Светата инквизиция и представител на апостолството, назначен от Папството.In 1321, the last known Cathar perfectus, Guillaume Bélibaste,was burned at the stake here as part of the Holy Inquisition.
Тук, в 1321 г., последният съвършен катар Гийом Белибаст,е бил изгорен на клада от Светата инквизиция.For weeks, I have tried to find that blasphemer accusing the Holy Inquisition of obfuscating the minds and being the cause of the ruin of Venice.
От седмици се опитвам да заловя този богохулник, който обвинява Инквизицията, че замъглява умовете и че е причината за падението на Венеция.Between 1480 and 1750,an estimated 50,000 executions of so-called witches occurred as part of the Holy Inquisition;
Между 1480 и 1750 г., са извършени приблизително 50 000екзекуции на т. нар. вещици, в рамките на Светата инквизиция;Such a way of thinking would validate abominations as the Holy Inquisition- they also believed that they were purifying the souls of their victims.
Подобен начин The guards lead their prisoner to the close,gloomy vaulted prison in the ancient place of the Holy Inquisition and shut Him in it.
Стражата завежда пленника в тясната имрачна сводеста тъмница в старото здание на светото съдилище и Го заключва там.Compare these words with the doctrines andprinciples taught by the councils, the decrees of the Pope, and the laws of holy inquisition, as you find them in Chapter LIX. of this volume, and you will find that the sentiments and belief of Booth flow from those principles, as the river flows from its source.
Сравнете тези думи с доктрините и принципите, преподавани от съветите,указите на папата и законите на святата инквизиция, и ще откриете, че чувствата и убежденията на Бут избликват от тези принципи, както реката извира от извора си.The heat is intense andwe find shelter inside the Palace of the Inquisition- a museum filled with instruments of torture used by the Holy Inquisition against witches and infidels.
Жегата става непоносима по обяд исе приютяваме в Двореца на Compare these words with the doctrines and principles taught by the councils,the decrees of the pope, and the laws of holy Inquisition, and you will find that the sentiments and belief of Booth flow from those principles, as the river flows from its source.
Сравнете тези думи с доктрините и принципите, преподавани от съветите,указите на папата и законите на святата инквизиция, и ще откриете, че чувствата и убежденията на Бут избликват от тези принципи, както реката извира от извора си.Nobody knows the exact figure because records were not kept, but it seems certain that during a three-hundred-year period between three and five million women were tortured andkilled by the“Holy Inquisition”,".
Никой не знае точните цифри- защото не са запазени свидетелства, но изглежда, че през един тристагодишен период между три и пет милиона жени са били измъчвани иубити от„Светата инквизиция", институция.
