Какво е " HOSPITALLERS " на Български - превод на Български

• хоспиталиери
• hospitallers
• болниците

Примери за използване на Hospitallers на Английски и техните преводи на Български

The Hospitallers of Margat.
Хоспиталиерите от Маргат.

The Holy Land the Hospitallers.
На Светите земи хоспиталиерите.

The Hospitallers reached as far as his tent and took, along with other booty, the holy standard of Islam.
Хоспиталиерите достигат палатката му и вземат, наред с друга плячка, свещеното знаме на Исляма.

They were known as Knights Hospitallers.
Известни като рицарите хоспиталиери.

To punish the Hospitallers, Qalawun clandestinely raised an army in Damascus and besieged Margat on 17 April 1285.
За да накаже хоспиталиерите, Ал-Мансур Калауун тайно събира армия в Дамаск и обсажда Маргат на 17 април 1285.

Ottoman forces expel the Hospitallers from Rhodes.
Хоспиталиерите са прогонени от Родос от османците.

Since the 15th century the house is owned by the order of the knights of Malta, the Hospitallers.
От XV-ти век, къщата е собственост на рицарите хоспиталиери на Малта….

The Queen knights the various members of the Hospitallers and Templars in London.
Кралските рицари са известни членове на хоспиталиерите и тамплиерите в Лондон.

Records indicate that the Knights Hospitallers of St John Jerusalem used the site as a centre for their agricultural estates as early as 1236.
Рицарите Хоспиталиери на Свети Йоан от Йерусалим използвали земята от 1236 г. като част от земеделските си владения.

In 1942, he was made a member of the Knights Hospitallers.
Построен е през 1402 г. от рицарите хоспиталиери.

After settling on the island, the Hospitallers decided to rebuild the fortifications.
След като се заселили на острова, болниците решили да възстановят укрепленията.

The Knights Hospitallers of St John of Jerusalem acquired the manor of Hampton in 1236, using the site as a grange(a centre for their agricultural estates).
Рицарите Хоспиталиери на Свети Йоан от Йерусалим използвали земята от 1236 г. като част от земеделските си владения.

On the other hand, Cardinal Pelagius, backed by the Templars, Hospitallers, and Italians, opposed it.
От друга страна, кардинал Пелагий, подкрепен от тамплиерите, хоспиталиерите и италианците, се противопоставя.

Known as Hospitallers, the men and women working there guaranteed care for anyone who needed it, without distinction of race or faith.
Известни като Хоспиталиери, мъжете и жените, които работят там, гарантират грижа за всеки, който се нуждае от нея, без разлика на раса или вяра.

After Crusaders took the city in 1099, the Hospitallers reorganized as an order and a Grand Master was selected.
След като кръстоносците завладяват града през 1099г., хоспиталиерите организират орден и избират велик майстор.

Robert de Sable didn't take advantage of the chance to establish a solid base for the Order on the Island as the Hospitallers later did with Rhodes and Malta.
Робер дьо Сабле не се възползва от придобивката и не изгражда на острова солидна база на Тамплиерите, както по-късно ще направят Хоспиталиерите на Родос и Малта.

Malta, Gozo, and Comino to be restored to the Hospitallers and to be declared neutral, although the islands remained under the British Empire.
Връщането на Малта, Гозо, и Комино на хоспиталиерите и обявяването им за неутрална страна, въпреки че островите остават под управлението на Британската империя.

The Hospitallers, who had a quarter there during the First Kingdom, returned to Acre, expanded their headquarters and rebuilt the site, which consisted of two to three floors around a central court as well as underground sections- water reservoirs and a sewage system.
Хоспиталиерите, които имали цял квартал по време на Първото кралство, се върнали в Акра, разширили централата си и възстановили обектите, които се състоят от два до три етажа около централния двор, подземните секции, водохранилища и канализационна система.

Valletta's history is closely intertwined with the Knights of Saint John(the Hospitallers) who were founded in Jerusalem at the time of the Crusades.
Историята на Валета е тясно свързана с рицарите от ордена на Свети Джон(така наречените Hospitallers), който е основан в Йерусалим по времето на кръстоносните походи.

In October 1244, the Templars, Hospitallers and Teutonic Knights, together with the Sultan of Damas, confronted with Sultan of Egypt and his Khwarezmian allies at the Battle of La Forbie.
През Октомври 1244 г. Тамплиери, хоспиталиери и тевтонци, най-накрая помирили се, заедно със султана на Дамаск, влизат при Газа(Ла Форби) в битка с армията на египетския султан.

In response, Ghâzân marched towards Syria and invited the Franks of Cyprus(the King of Cyprus, the Templars, the Hospitallers, and the Teutonic Knights), to join his attack on the Mamluks.
Монголският хан Газан преминава Ефрат и заедно със своята армия напредва към Сирия, и праща писма към франките на Кипър(кралят на Кипър, и водачите на Тамплиерите, Хоспиталиерите и Тевтонците), в които ги кани да се присъединят към неговата войска срещу мамелюците в Сирия.

After the destruction of the Templars, the Hospitallers acquired much of their property, which only increased their already prosperous and powerful order.
След унищожаването на тамплиерите хоспиталиерите се сдобиват с голяма част от собствеността им, което засилва техния и без това вече проспериращ и могъщ орден.

The Hospitallers successfully withstood the siege by the Sultan of Egypt in 1444, the siege of the Ottoman Empire in 1480, but in 1523 the Turkish Sultan Suleiman I the Magnificent took the fortress.
Болниците успешно издържаха обсадата от султана на Египет през 1444 г., обсадата на Османската империя през 1480 г., но през 1523 г. турският султан Сюлейман I Великолепният взе крепостта.

The Grand Master of the Order of Malta gave the Grand Mufti an order of the Hospitallers for desk, and the host Dr. Mustafa Hadzhi presented to his guest as a gift a brass rose which is one of the symbols of Islam, peace and love.
Държавният глава на Малтийския орден подари на главния мюфтия орден на хоспиталиерите за бюро, а домакинът д-р Мустафа Хаджи връчи на своя гост като подарък месингова роза, която е един от символите на исляма, мира и любовта.

In September 1281 the Hospitallers of Margat dispatched a contingent of troops to support the Mongol invasion of Syria, which the Mamluk sultan of Egypt Qalawun successfully prevented after defeating the coalition at Homs.
През септември 1281 хоспиталиерите от Маргат изпращат контингент от войски за подкрепа на илханомонголската инвазия в Сирия, която Мамлюкският султан на Египет Ал-Мансур Калауун успешно предотвратява след победата над коалицията при Хомс.

In October of that year, the combined army of the Templars, Hospitallers and Teutonic Knights, together with the Sultan of Damas, confronted with Sultan of Egypt and his Khwarezmian allies at the Battle of La Forbie.
През Октомври 1244 г. Тамплиери, хоспиталиери и тевтонци, най-накрая помирили се, заедно със султана на Дамаск, влизат при Газа(Ла Форби) в битка с армията на египетския султан.

The religious Houses of the Hospitallers, despoiled by Henry the Eighth's worthy daughter, Elizabeth, because they would not take the oath to maintain her supremacy, had been Alms-houses, and Dispensaries, and Foundling-asyla, relieving the State of many orphan and outcast children, and ministering to their necessities, God's ravens in the wilderness, bread and flesh in the morning, bread and flesh in the evening.
Религиозните домове на Хоспиталиерите, ограбени от Елизабет- достойна дъщеря на баща си Хенри VІІІ- поради отказа им да се закълнат и признаят нейната върховна власт над църквата, били приюти, лечебници и домове за безпризорни, освободили държавата от грижата за множеството сираци и изоставени деца; членовете на този орден поели грижата да задоволяват нуждите им подобно на враните, които Бог изпраща да хранят пророк Илия в пустошта- хляб и месо сутрин, хляб и месо вечер.

In the famous Battle of Nicopolis, a Christian army of French, English, Germans, Italians and Knights Hospitallers under the leadership of John of Nevers, son of the Duke of Burgundy, the Bulgarian infantry and the Hungarian army under King Sigismund of Hungary gave a heroic combat against the Islamic army of Ottomans and its Arab allies.
В известната битка при Никопол, християнската армия на френски, английски, германци, италианци и Knights Hospitallers под ръководството на Йоан Невер, син на херцога на Бургундия, българската пехота и на унгарската армия при крал Сигизмунд от Унгария даде героичната борба срещу Ислямската армия на османците и арабските му съюзници.